The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Is it possible?可能性あるかな？
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License