There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
