UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License