In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
