The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
