UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License