If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.