The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
