The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I've become impotent.不能になりました。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License