She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.