The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License