It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.