The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License