The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is impossible to finish this in two days.
これを2日で終えるのは不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.