UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I've become impotent.不能になりました。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License