UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License