The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License