She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
I've become impotent.
不能になりました。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
