The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
