The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License