They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある?
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.