Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
