It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
