The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
This car has a better performance than that one.
この車はあの車より性能がよい。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
