The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
