He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
