She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
