The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
