The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License