The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
