The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License