Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
