UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Who do you think is the best coach in the NFL?NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License