The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
