The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License