The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License