The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License