The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License