The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
