UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Is it possible?可能性あるかな?
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License