The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
