The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License