The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License