The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License