A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
