The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
I've become impotent.不能になりました。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License