The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License