The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License