I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
