The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License