The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
I will do my duty to the best of my ability.
私は能力の限り職務を遂行します。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Ability alone is not enough.
能力がすべてではない。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I've become impotent.
不能になりました。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
