The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License