The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License