The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License