The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License