The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
A person with average intelligence would understand that.
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He has the ability to carry out big plans.
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
