UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License