The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Is it possible?
可能性あるかな？
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
