The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License