The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License