UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I've become impotent.不能になりました。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License