UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License