As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
