The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He is familiar with the entertainment world.彼は芸能界に精通している。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License