The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
I've become impotent.不能になりました。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License