The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License