He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I've become impotent.
不能になりました。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Who do you think is the best coach in the NFL?
NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
They say that he is an able man.
彼は有能な人だそうだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.