The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License