She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
