The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
I've become impotent.不能になりました。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License