The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I've become impotent.不能になりました。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License