The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License