UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
His ability in mathematics is outstanding.彼の数学の才能はずば抜けている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License