She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He doesn't strike me as efficient.
彼は有能なようには見えない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
