I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
