The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License