Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
She has a talent for dance.
彼女にはダンスの才能がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
