There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
