UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License