You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
