The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License