The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License