The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License