It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
I've become impotent.
不能になりました。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Is it possible?
可能性あるかな？
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
