The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
