The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License