The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
She prides herself on her talent.
彼女は自分の才能を誇りにしている。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
