There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I showed genius in painting.
私は絵の才能をみせた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
AI stands for artificial intelligence.
ＡＩは人工知能の略です。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
