The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Is it possible?可能性あるかな？
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License