The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
This isn't any ordinary ability.
これは並の能力ではない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
I've become impotent.
不能になりました。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
