The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should make the most of your ability.
せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
