We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
