It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
