The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License