The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
