The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
