The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License