The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
My brother has a gift for painting.
弟には絵の才能がある。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Is it possible?
可能性あるかな？
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
