Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
