The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The instinct for survival is innate.
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
