The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License