We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.