Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He is an able engineer.
彼は有能な技師です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
