It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I have some good opinion of my son's ability.
私はむすこの才能にいささか感心している。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
