The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License