The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
It's impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.