The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
His talent was of a high order.
彼はすぐれた能力をもっていた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I agree with you that the actor is very talented.
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
He is admittedly an able leader.
彼は明らかに有能な指導者だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He has plenty of quality.
彼には多くの才能がある。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
