The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License