The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
The office is full of competent people.
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
I know him for a man of ability.
彼が有能な人であることは知っている。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Talented isn't the word for him.
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
