The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Is it possible?可能性あるかな？
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License