Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
He showed exceptional ability in mathematics.
彼は数学に優れた能力を示した。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He is a man of great ability.
彼はとても才能のある人です。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Tom has a natural talent.
トムには持って生まれた才能がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
