It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He has the ability to do the work.
彼にはその仕事をこなす能力がある。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
