The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I've become impotent.不能になりました。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License