The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License