UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He is jealous of her talent.彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License