UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License