The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
