The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You should harmonize your ambitions with your abilities.自分の才能に合った望みを持て。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Is it possible?可能性あるかな？
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License