Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very efficient in the secretarial work. 彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。 Man is not as almighty as God. 人間は神ほど万能ではない。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 He doesn't have the ability to do the work properly. 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 She has a genius for acting. 彼女は演技の才能がある。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 Nothing is impossible for God. 神に不可能なことはない。 It is absolutely impossible. それは全く不可能である。 He always shows off his abilities. 彼はいつも自分の才能をひけらかす。 He is no good as a doctor. 彼は医者として無能だ。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 These operations are technically impossible. これらの作業は技術的に不可能である。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 He looked into the possibility of buying a house. 彼は家を買える可能性を調べた。 It is impossible, you know, to make him agree. 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 AI stands for artificial intelligence. ＡＩは人工知能の略です。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 She displayed her talents. 彼女は才能を発揮した。 The point at issue is not her ability but her character. 問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 Finally her true talent revealed itself in that painting. その作品でついに彼女の才能が現われ出た。 On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 I really trust his ability. 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 This packaging material provides heat insulation. この梱包材が断熱機能を担っている。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 They are thought of as competent. 彼らは能力があると思われている。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人が成功しても不思議でない。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 Don't you think that most people on 2chan are idiots? ２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？ We can cure some types of cancer. がんにも治療可能なものがある。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 Develop your linguistic competence as much as possible. 自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。 She was in doubt about the ability of her husband. 彼女は夫の能力を疑っていた。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 It is not possible to be free from every sort of disease. 決して病気にならないでいる事など不可能だ。 Is it really possible to predict an earthquake? 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 I feel admiration for his talent. 彼の才能に敬服しています。 He has great ability as an artist. 彼は芸術家としてたいへん才能がある。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 All possible means have been tried. あらゆる可能な手段をつくしてみた。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 For others, it is a vision of what could be. また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 This hall is capable of holding 2,000 people. このホールは２千人の収容能力がある。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 It is impossible to substitute machines for people themselves. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 Man has the ability to talk. 人間には話す能力がある。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 This course teaches basic skills in First Aid. この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 Her abilities are not appreciated in school. 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 Would it be possible to change my reservation now? 今からでも予約は変更可能でしょうか。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 He is an abler lawyer than I expected. 彼は予想以上に有能な弁護士だ。 He has the ability to manage a business. 彼には事業を経営する能力がある。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 It's impossible to see Rome in a day. １日でローマを見物することは不可能だ。 They study about the function of the brain. 彼らは脳の機能について研究している。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Some animals are endowed with special gifts. 特殊な才能を与えられた動物もいる。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 I don't have much belief in his abilities. 私は彼の才能をあまり信じていない。 Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy. アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。 The function of the brake is to stop the car. ブレーキの機能は車を止めることだ。 You have a gift for music. 君には音楽の才能がある。 There is no knowing what will happen next. 次に何が起きるか知る事は不可能だ。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 All forms of life have an instinctive urge to survive. 全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls. 眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 He is an able banker. 彼は有能な銀行家である。
