We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
If he's proficient in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
