The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
A person with average intelligence would understand that.普通の知能があればそれはわかるはずだ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Is it possible?可能性あるかな？
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License