In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
My boss has the ability to read books very fast.
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He is a man of ability.
彼は才能のある人だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.