The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
You shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
We believe he will succeed, for he has talent.
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
