UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
She has a high grade of intelligence.彼女は知能の程度が高い。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License