The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
He did justice to his talent.
彼は才能を十分に発揮した。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
First you have to build up your vocabulary.
まず君は単語能力をつけなければならない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
