The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is no doubt about his ability.彼が才能ある事は疑い無い。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License