The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
In the contest he displayed what ability he had.
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Is it possible?
可能性あるかな？
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
He lacks the talent to be an actor.
彼には俳優になる才能がない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
She has no illusion about my ability.
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
