UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He is the only one of my friends that is talented.私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License