The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
An able sportsman should be brave.有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License