The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
In the contest he displayed what ability he had.その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She has a gift for prophecy.彼女には予言する能力がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License