The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She has some literary talent.彼女には文学の才能がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License