UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは2千人の収容能力がある。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
She was over thirty when her artistic talent emerged.彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
To put it briefly, he lacks musical ability.端的に言って、彼には音楽の才能がない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Ted is incompetent to teach English.テッドは英語を教える能力がない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License