The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He doesn't have the ability to do the work properly.
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He owned his success to both ability and industry.
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It is next to impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Is it possible?
可能性あるかな?
We have the ability to remember.
私たちは記憶するという能力をもっている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.