UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Man has been writing for about 6000 years.人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License