The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I've become impotent.不能になりました。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
He excels in many sports.彼はスポーツ万能だね。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License