The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He longed for her talented skills.彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License