Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
He is equal to the task.
彼はその仕事をやる能力がある。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
He is an abler man than I thought.
彼は思ったよりも有能な人だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Who do you think is the best coach in the NFL?
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
He isn't any more capable of it than I am.
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
