The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He has plenty of quality.彼には多くの才能がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License