It is no wonder that a man of his ability is successful. 彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 We cannot rule out the possibility of an accident. 事故が起きる可能性は否定できない。 He is an abler man than I thought. 彼は思ったよりも有能な人だ。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 She has some literary talent. 彼女には文学の才能がある。 He doesn't strike me as efficient. 彼は有能なようには見えない。 She has the ability to speak and write French. 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 I can't help admiring his talent. 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 In other words, he is the most able young man I know. 言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 She is an efficient and reliable assistant. 彼女は有能で頼りになる助手だ。 Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 Her musical talent was indifferent. 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 It is possible for us to do addition very quickly. 足し算を非常に早くすることは可能だ。 The ship performed well in the heavy storm. 船は大しけの中でも性能よく運航した。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 The clumsy man envied her unusual talent. 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 It is impossible, you know, to make him agree. 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 You can rely on his proven ability. 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 Man has the gift of speech. 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. １日や２日で東京見物をするのは不可能です。 Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. 女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 Our debt is more than we can pay. 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 It is impossible to finish this in two days. これを２日で終えるのは不可能だ。 I found it impossible to do the work in one day. 私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。 The radioactivity leaked out of the nuclear power plant. 放射能が原子力発電所から漏れた。 The function of the brake is to stop the car. ブレーキの機能は車を止めることだ。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. 人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。 He is a man of great ability. 彼はとても才能のある人です。 He was promoted by virtue of his abilities. 彼は才能のおかげで出世した。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie. 翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。 As head of the team I was ably assisted by him. チームの長として私は彼に有能な助力を得た。 I don't have much belief in his abilities. 私は彼の才能をあまり信じていない。 Its mechanism will cease to work. その機能は働かなくなるだろう。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 The new secretary doesn't strike me as efficient. 今度の秘書は有能とは思えない。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 He is the more able of the two boys. 二人の少年の中では彼の方がより有能だ。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 He was declared insolvent. 彼は返済能力がないと宣告された。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 Only in theory, the project is possible. あくまで理論上では、その計画は可能である。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 There is a possibility that I may go to the United States next year. 私は来年アメリカに行く可能性がある。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。 His plan sounds impracticable. 彼の計画は実行不可能のように思われる。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 The instinct for survival is inherent in every living thing. 生存本能はあらゆる生物に固有のものである。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 He is a potential world champion. 彼は世界チャンピオンになる可能性がある。 I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year. 今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。 You have a genius for music. あなたは音楽の才能がある。 It's impossible to see Rome in a day. １日でローマを見物することは不可能だ。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 It is not her ability, but her character that is at issue. 問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 He is a man of ability. 彼は才能のある人だ。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 You should harmonize your ambitions with your abilities. 自分の才能に合った望みを持て。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
