The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
My responsibility is to keep the company solvent.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
The performance of electric cars has improved.
電気自動車の性能はよくなっている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
She is far from being richly gifted.
彼女は才能に恵まれているどころではない。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
