Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 I found it impossible to do the work in one day. 私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。 Her ability to write with her foot is amazing. 彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。 In short, he is a man of great ability. つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 We cannot help admiring his talent. 我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。 Students should develop their reading skills. 学生は読書の技能を磨くべきだ。 He doesn't have the ability to do the work properly. 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. 一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。 He isn't the sort of man that boasts of his abilities. 彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 It is no wonder that a man of his ability is so successful. 彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。 Her ability took her to the top. 彼女は有能だったので第一人者になった。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 It is impossible for him to do it. 彼がそれをするのは不可能だ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 In the contest he displayed what ability he had. その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 His mental level is higher than the average boy's. 彼の知能は普通の子より上である。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties. 有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 It'll be impossible to get a visa on short notice. ピザをすぐに取るのは不可能だ。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 He lacks the talent to be an actor. 彼には俳優になる才能がない。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He is admittedly an able leader. 彼は明らかに有能な指導者だ。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 They have investigated the possibility of cooperation. 彼らは協力の可能性を調査した。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能に恵まれている。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 It looks like it's an ability that everyone has. だいたい皆が持ってる機能のようですね。 It is impossible for me to finish the work in an hour. 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 He is jealous of her talent. 彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。 I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. 特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。 In practice, ability counts for more than effort. 実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。 There is no question as to her talent. 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. 彼らは官能的快楽にふけった。 They are thought of as competent. 彼らは能力があると思われている。 The ship performed well in the heavy storm. 船は大しけの中でも性能よく運航した。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. 英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? 応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？ He longed for her talented skills. 彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。 There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ We appreciate his talent. 我々は彼の才能を認めている。 He has got both authority and ability. 彼には権力も能力も備わっている。 It looks like most people give up before realizing their abilities. たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。 It won't be easy to find someone capable of taking his place. 彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 Recovery was almost impossible. 回復はほとんど不可能だった。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 He has a great talent as a painter. 彼は画家として大変な才能がある。 It is next to impossible to go to school. 通学するのはほとんど不可能だ。 Tom has a natural talent. トムには生まれ持った才能がある。 He is a man of great a ability. 彼は非常に有能である。 Success is due less to ability than to zeal. 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 Develop your linguistic competence as much as possible. 自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。 He has an aptitude for painting. 彼は絵の才能がある。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 He owned his success to both ability and industry. 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。 He showed exceptional ability in mathematics. 彼は数学に優れた能力を示した。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 He is a capable lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. 善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 He has no capacity to be a teacher. 彼には教師たる才能がない。 He has the ability to make a good plan. 彼には良い計画を立てる能力がある。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 We can cure some types of cancer. がんにも治療可能なものがある。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He is quite capable and can hold his own. 彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 The clumsy man envied her extraordinary talent. その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 Man is different from animals in that he has the faculty of speech. 人間は話す能力がある点で動物と異なる。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
