I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Am I talented?
私には才能があるのだろうか。
I admire his talent.
彼の才能にはおそれいったよ。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
What did they add this needless function for?
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
