The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Ability alone is not enough.能力がすべてではない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Man has been writing for about 6000 years.人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
He lacks the talent to be an actor.彼には俳優になる才能がない。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
To do him justice, he is able.公平に見れば彼は有能だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License