The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Is it possible?可能性あるかな？
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Tom is a very talented musician.トムは才能の高い楽士です。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I have some good opinion of my son's ability.私はむすこの才能にいささか感心している。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License