He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
I've become impotent.
不能になりました。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I think he has enough intelligence to understand it.
彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Such things are beyond my powers.
そんなことは私の能力ではできない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
