UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She is proficient in French.彼女はフランス語が堪能だ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Young as he is, he is a man of ability.若いが、彼は才能がある男だ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Tom has a natural talent.トムには生まれ持った才能がある。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She has a natural talent for music.彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License