The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
You have a gift for music.君には音楽の才能がある。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
If he's proficient in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がなくても諦めてはいけない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License