The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
I've become impotent.不能になりました。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License