The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
She has a talent for dance.彼女にはダンスの才能がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
If he is proficient in English, I'll employ him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He owed his success to both ability and industry.彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
I admire his talent.彼の才能にはおそれいったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License