The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Is it possible?可能性あるかな？
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
She has a genius for acting.彼女は演技の才能がある。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Such things are beyond my powers.そんなことは私の能力ではできない。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License