There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
His skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Only human beings are capable of speech.
人間だけが言語能力を持っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He is jealous of her talent.
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
