UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
She displayed her talents.彼女は才能を発揮した。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
She is far from being richly gifted.彼女は才能に恵まれているどころではない。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License