It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She is an efficient and reliable assistant.
彼女は有能で頼りになる助手だ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
She displayed her talents.
彼女は才能を発揮した。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
