The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
His skills qualified him for the job.
彼の技能はその仕事にうってつけだった。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Her talent is amazing.
彼女の才能はすばらしい。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
She has a genius for acting.
彼女は演技の才能がある。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
This ability to communicate helps us a lot.
この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
He has an aptitude for painting.
彼は絵の才能がある。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Tom has a natural talent.
トムには生まれ持った才能がある。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
You should harmonize your ambitions with your abilities.
自分の才能に合った望みを持て。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
I had to part with my competent secretary.
私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
He has the ability to do the job.
彼にはその仕事をする能力がある。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
