The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He has no capacity to be a teacher.彼には教師たる才能がない。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I showed genius in painting.私は絵の才能をみせた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She really showed her stuff in the English speech contest.彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License