The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
She is proficient in both Spanish and Italian.彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He is young, but he is an able man.彼は若いが、有能な男だ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She has a genius for music.彼女は音楽の才能がある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He has a faculty for making friends.彼は友人をつくる才能がある。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Tom has a natural talent.トムには持って生まれた才能がある。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
They say that he is an able man.彼は有能な人だそうだ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License