The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
My brother has a gift for painting.弟には絵の才能がある。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He has plenty of qualities.彼には多くの才能がある。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Such ability is native to him.そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Her musical talent was indifferent.彼女は音楽の才能はまあまあだった。
This isn't any ordinary ability.これは並の能力ではない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
This is a map of Toyono district .これは豊能郡の地図です。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Am I talented?私には才能があるのだろうか。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Her talent is amazing.彼女の才能はすばらしい。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I've become impotent.不能になりました。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License