UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
I had to part with my competent secretary.私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Early in life he showed a talent for painting.彼は若いころから絵の才能をあらわした。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He has a genius for music.彼には音楽の才能がある。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Man is not as almighty as God.人間は神ほど万能ではない。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
His musical ability was fostered in Vienna.彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She was not merely beautiful, but also talented.彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Is it possible?可能性あるかな?
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I will do the work to the best of my ability.私は能力の限りその仕事をがんばります。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has a talent for music.彼には音楽の才能がある。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License