UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We cannot help admiring his talent.我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
He is a man of musical ability.彼は音楽的才能のある人だ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
You shouldn't give up just because you have no talent.才能がないからといって諦めるべきじゃない。
She has no illusion about my ability.彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
She is an efficient and reliable assistant.彼女は有能で頼りになる助手だ。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License