The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
As head of the team I was ably assisted by him.チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I'm sure he is a man of ability.彼は有能な人だと思う。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I have a natural ability in mathematics.僕は生まれつき数学の才能がある。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He is an abler man than I thought.彼は思ったよりも有能な人だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The new secretary doesn't strike me as efficient.今度の秘書は有能とは思えない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
A smart falcon hides its talons.能ある鷹は爪を隠す。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
She is endowed with a talent for music.彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Tom appreciates modern art.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Is it possible?可能性あるかな？
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License