Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
They are thought of as competent.
彼らは能力があると思われている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
