The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He has an aptitude for painting.彼は絵の才能がある。
I think he has enough intelligence to understand it.彼はそれがわかるだけの知能を持ち合わせていると思う。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Birds have a homing instinct.鳥には帰巣本能がある。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The office is full of competent people.このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License