The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
That boy has a great talent.
その子どもにはすばらしい才能がある。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
That makes for efficiency.
そうすれば能率が上がりますよ。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Such ability is native to him.
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
He owed his success to both ability and industry.
彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
She has a gift for prophecy.
彼女には予言する能力がある。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
