The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '能'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
She is endowed with a special talent.彼女は特別な才能を持っている。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Janet was seeking for fame in the world of show business.ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I know him for a man of ability.彼が有能な人であることは知っている。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He who knows the most often says the least.能ある鷹は爪を隠す。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
In natural gifts he is second to none.生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
They are thought of as competent.彼らは能力があると思われている。
Fundamental instincts will not go away.基本的な本能は消えることはない。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能を見せびらかす。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
He is an able engineer.彼は有能な技師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License