The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '能'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
He is the more able of the two boys.
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
I will do the work to the best of my ability.
私は能力の限りその仕事をがんばります。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Success is due less to ability than to zeal.
成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
She's acting on instinct.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Animals act on instinct.
動物は本能のままに振る舞う。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
My father wants an efficient assistant to help him.
