Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
