Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
That was her chance to show what she could do.
そこが彼女の腕の見せどころだった。
He glanced at his watch.
彼は腕時計をちらっと見た。
He was standing with his arms folded.
彼は腕を組んで立っていた。
He looked at his watch.
彼は腕時計を見た。
Let go of my arm!
腕を放して。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Somebody caught me by the arm.
何人かが私の腕をつかんだ。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
She gripped my arm tightly.
彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
The manager sat on the bench with his arms folded.
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.
トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
He caught me by the arm.
私の腕をつかんだ。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
He was thinking, with his arms folded.
彼は腕組みをして考えていた。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Someone caught me by the arm.
誰かが私の腕をつかまえた。
Hey, look at that girl with her arms folded.
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
She has her arm in a cast.
彼女は腕にギブスをはめている。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
She threw herself into my arms.
彼女は私の腕の中にとびこんできた。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
