Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door. トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 I stretched out my arms. 私は腕を伸ばした。 I caught him by the arm before he could fall. 彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 He seized her hand and dragged her away. 彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。 How long does it take to get reasonably skilled? そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ He was standing with his arms folded. 彼は腕を組んで立っていた。 You must never resort to force. 君は腕力に訴えてはならない。 They were walking along the street arm in arm. 彼らは腕を組んで通りを歩いていた。 She has improved her skill in cooking recently. 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 Let's arm wrestle. 腕相撲しよう。 He is making good progress in playing the piano. 彼のピアノの腕前は上がってきている。 Let go of my arm! 腕を放して。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 This is the watch that I'd lost. これは私が失くした腕時計だ。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 It is sometimes acceptable to resort to violence. 場合によっては腕力に訴えてもよい。 She had her purse snatched from her arm. 彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。 She prides herself on her skill in cooking. 彼女は料理の腕を自慢している。 Let go of my arm. 腕を放してくれ。 My father used to be a strong man. 父は昔腕力のある人でした。 Her arms were bound fast. 彼女の両腕はきつく縛られた。 The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements. 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。 I bought her a watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 My uncle was standing there with his arms folded. 私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。 He put his arm around her waist. 彼は彼女の腰に腕をまわした。 It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 You wanna arm wrestle? 腕相撲しようか。 I got her a wrist watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 I felt something crawling up my arm. 何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 I'm afraid I dislocated my right arm. 右腕の関節が脱臼したようです。 "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" 「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 He fell down on the ice and broke his arm. 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。 The watch on the desk is mine. 机の上の腕時計は私のです。 Would you please let go of my arm? 腕を放してくれませんか。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 She took him by the arm. 彼の腕を掴んだ。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 He broke his left arm. 彼は左腕を骨折した。 She gripped my arm tightly. 彼女は私の腕をしっかりつかんだ。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 That child felt secure in his mother's arms. その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 He showed great skill in skiing. 彼はスキーに非常な腕を示した。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 How much is this watch? この腕時計はいくらですか。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Someone must have stolen your watch. 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. 彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。 He is a man of ability. 彼は手腕家だ。 I had an ache in my arm yesterday. 昨日腕が痛かった。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 Practice makes perfect. 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 I can't lift my right arm. 右腕が上がりません。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 What have you done with that wristwatch? あの腕時計はどうしたの。 He had his sore arm dressed. 彼は痛む腕を手当してもらった。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 He got his arm broken while he was playing soccer. 彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。 He twisted my arm. 彼は私の腕をねじり上げた。 Steve and Jane always walk to school arm in arm. スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue. ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。 He watched the game with his arms folded. 彼は腕を組んで試合を見つめた。 He scratched his arm with the nail. 彼はくぎで腕をひっかいた。 I fell and broke my arm. 転んで腕を折ってしまった。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type. ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 The girls came dancing arm in arm. 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 Please let go of my arm. 腕を放してくれませんか。 He fell and broke his arm while he was skiing. 彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。 I can't raise my right arm. 右腕が上がりません。 I fractured my arm. 腕を骨折しました。 Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 He took her by the upper parts of her arms. 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 I got my left arm hurt in the accident. 事故で左腕をけがした。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 I think my right arm is broken. 右腕を骨折したようです。 The potter's lost his cunning. その陶芸家は腕が落ちた。 How's your arm? 腕はいかがですか？ My arm still hurts. 私の腕はまだ痛む。 I found the workman very good. 私はその職人がとても腕がよいと分かった。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 Somebody caught me by the arm. 何人かが私の腕をつかんだ。 He took me by the arm. 彼は私の腕を取った。 She pinched my arm sharply. 彼女は私の腕をきつくつねった。
