Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He took me by the arm.
彼は私の腕を取った。
I had an ache in my arm yesterday.
昨日腕が痛かった。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
She gripped my arm tightly.
彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
How much is this watch?
この腕時計はいくらですか。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
He looked at his watch.
彼は腕時計を見た。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He twisted my arm.
彼は私の腕をねじり上げた。
I got her a wrist watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.
トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
This watch cost 70,000 yen.
この腕時計は７万円もしました。
Please show me your injured arm.
けがをした腕を見せて下さい。
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
He caught her by the arm.
彼は彼女の腕をつかんだ。
He was sitting with his arms folded.
彼は腕を組んで座っていた。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.
彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
My father used to be a strong man.
父は昔腕力のある人でした。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
That was her chance to show what she could do.
そこが彼女の腕の見せどころだった。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Am I slipping?
俺は腕が鈍ったかな。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
A stranger seized me by the arm.
知らない人が突然私の腕をつかんだ。
Swing your arm back and forth.
腕を前後に振りなさい。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
He put his arm around her waist.
彼は彼女の腰に腕をまわした。
She slipped her arm into his.
彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The man was folding and unfolding his arms.
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
He is a good carpenter.
彼は腕の良い大工だ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Let go of my arm.
腕を放してくれ。
The man took my arm.
その男は私の腕をつかんだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He took hold of my arm and never let me loose.
彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
He had his arm broken during the game.
彼は試合中に腕を折ってしまった。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
She threw herself into my arms.
彼女は私の腕の中にとびこんできた。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I was not aware of a mosquito biting my arm.
腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
