The girls came dancing arm in arm. 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 I had an ache in my arm yesterday. 昨日腕が痛かった。 I think my right arm is broken. 右腕を骨折したようです。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 The man was folding and unfolding his arms. その男は腕を組んだりほどいたりしていた。 It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 He is far above me in skiing. 彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。 He showed great skill in skiing. 彼はスキーに非常な腕を示した。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 We cannot but wonder at his skill in skiing. 我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 This is the same watch that I've lost. これは私が失くした腕時計だ。 I broke my arm. 私は腕を骨折した。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 I'll try my hand at cooking. 腕をふるって料理をしましょう。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 How's your arm? 腕はどうですか？ The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He sat on the sofa with his arms folded. 彼は腕を組んだままソファーに座っていた。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 I rocked the baby in my arms. 赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。 Someone must have stolen your watch. 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 He watched the Sumo wrestling with folded arms. 彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。 He was thinking, with his arms folded. 彼は腕組みをして考えていた。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕をつかんだ。 The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm. 肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。 She showed great skill on the piano. 彼女はピアノに非凡な腕を示した。 How's your arm? 腕はいかがですか？ This is the watch that I'd lost. これは私が失くした腕時計だ。 What have you done with that wristwatch? あの腕時計はどうしたの。 He took me by the arm. 彼は私の腕を取った。 Steve and Jane always walk to school arm in arm. スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 He caught me by the arm. 彼は私の腕をつかまえた。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off. 荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 He twisted my arm. 彼は私の腕をねじり上げた。 He watched the game with his arms folded. 彼は腕を組んで試合を見つめた。 I've been bitten by mosquitos all over my arm. 腕じゅう蚊に刺された。 "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" 「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 I always wear a watch so I know what time it is. 私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 He put his arm around her waist. 彼は彼女の腰に腕をまわした。 He seized her hand and dragged her away. 彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 I can't lift my right arm. 右腕が上がりません。 He looked at his watch. 彼は腕時計を見た。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 My arms went numb. 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 I bought her a watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 She folded the baby in her arms. 彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Do you want to arm wrestle? 腕相撲しようか？ I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 It is sometimes acceptable to resort to violence. 場合によっては腕力に訴えてもよい。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 I got her a wrist watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 He stretched out his arm to take the book. 彼は本を取る為に腕を伸ばした。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Let go of my arm! 腕を放して。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 My left arm is asleep. 私の左腕がしびれている。 He seized the boy by the arm. 彼は少年の腕をつかんだ。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 They were walking along the street arm in arm. 彼らは腕を組んで通りを歩いていた。 I bought a wonderful watch for her. 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 He took me by the arm and looked me in the eye. 彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。 His skill at skiing is the admiration of us. 彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。 He is making good progress in playing the piano. 彼のピアノの腕前は上がってきている。 John was standing alone with his arms folded. ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。 I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you! それは君の腕次第かな。期待してるよ。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 He was not at all surprised at her ability. 彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。 Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door. トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。 I took her arm. 私は彼女の腕を取った。 I felt something crawling up my arm. 何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 She clutched her baby in her arms. 彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。 She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 I caught him by the arm. 私は彼の腕をつかんだ。 It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 Komiakov may never have full use of his arm. コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。 Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 Let's arm wrestle. 腕相撲しよう。
