Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 His skill at skiing is the admiration of us. 彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。 What have you done with that wristwatch? あの腕時計はどうしたの。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 He took me by the arm and looked me in the eye. 彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。 My arm hurts. 腕が痛む。 The little girl was carried back home in her father's arms. 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 He looked at his watch. 彼は腕時計を見た。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 Please let go of my arm. 腕を放してくれませんか。 Let go of my arm. 腕を放してくれ。 I presented him with a gold watch. 私は彼に金の腕時計を贈った。 You have a watch. あなたは腕時計を持っています。 I bought her a watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 That's a class act. 一流の腕前ですね。 I caught him by the arm. 私は彼の腕をつかんだ。 She caught me by the arm. 彼女は私の腕をつかんだ。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 It is sometimes acceptable to resort to violence. 場合によっては腕力に訴えてもよい。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 Let go of my arm! I can't stand people touching me. 腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 The man regained the use of his left arm. その男は左の腕が再び動くようになった。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 She wrapped her arms around his neck. 彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。 He delegated his authority to his competent assistant. 彼は権限を腕利きの助手に委任した。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 She used all her skills making this dish. 彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕をつかんだ。 I felt something crawling up my arm. 何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 My father caught me by the arm. 父は私の腕をつかまえた。 She held her baby in her arms. 彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。 I think my right arm is broken. 右腕を骨折したようです。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 Am I slipping? 俺は腕が鈍ったかな。 You are doing well for a cub reporter. 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 Remembering when I dreamed in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 How's your arm? 腕はどうですか？ He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 My left arm is asleep. 私の左腕がしびれている。 The boy locked his arm in the girl's. 少年は少女と腕を組んだ。 She folded her baby in her arms. 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 I can't lift my right arm. 右腕が上がりません。 Joan broke her left arm in the accident. ジョーンはその事故で左腕を折った。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 How much is this watch? この腕時計はいくらですか。 The little boy felt secure in his father's arms. その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 He sat there with his arms folded. 彼は腕組をしてそこにすわっていた。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He was holding a large box in his arms. 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 He is a man of ability. 彼は手腕家だ。 My watch loses three minutes a day. 私の腕時計は日に３分遅れる。 I have mosquito bites all over my arm. 腕じゅう蚊に刺された。 The other grasped his arm. もうひとりが彼の腕をつかんだ。 The watch was not to be found anywhere. 腕時計はどこにも見つからなかった。 I was not aware of a mosquito biting my arm. 腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 Let's arm wrestle. 腕相撲しよう。 My uncle was standing there with his arms folded. 私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。 The wound left a scar on her arm. 腕の傷は跡を残した。 I can't raise my right arm. 右腕が上がりません。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 Tom checked his watch. トムは腕時計の時間を確かめた。 He took me by the arm. 彼は私の腕を取った。 He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. 彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。 I fell and broke my arm. 転んで腕を折ってしまった。 Steve and Jane always walk to school arm in arm. スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 I took her arm. 私は彼女の腕を取った。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He watched the Sumo wrestling with folded arms. 彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。 She slipped her arm into his. 彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。 My arm still hurts. 私の腕はまだ痛む。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 He put his arm around her shoulders. 彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。 Tom looked at his watch. トムは腕時計を見た。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 He is a good carpenter. 彼は腕の良い大工だ。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 He watched the game with his arms folded. 彼は腕を組んで試合を見つめた。 I can't bend my right arm. 右腕を曲げられません。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 Please let go of my arm. You're hurting me. 腕を放してよ。痛いわ。 I bought a watch. 私は腕時計を買った。 Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 Her skill in dancing is well known. 彼女のダンスの腕前は有名だ。
