Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He had his arm broken during the game.
彼は試合中に腕を折ってしまった。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
He caught her by the arm.
彼は彼女の腕をつかんだ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I saw them walking arm in arm.
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
How's your arm?
腕はどうですか？
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
I can't find my watch.
腕時計が見つからないんです。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
Let go of my arm!
腕を放して。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
My uncle was standing there with his arms folded.
私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I found the workman very good.
私はその職人がとても腕がよいと分かった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She prides herself on her skill in cooking.
彼女は料理の腕を自慢している。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
I felt something crawling up my arm.
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He took her by the upper parts of her arms.
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
This is the same watch that I've lost.
これは私が失くした腕時計だ。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
The man was folding and unfolding his arms.
その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
She slipped her arm into his.
彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
Jim seized Julie by the arm.
ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He was shot 3 times in the arm.
彼は腕を３度撃たれた。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
She gripped my arm tightly.
彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
He seized the boy by the arm.
彼は少年の腕をつかんだ。
I caught him by the arm.
私は彼の腕をつかんだ。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
I stood with my arms folded.
私は腕組みをして立っていた。
Let go of my arm.
腕を放してくれ。
John was standing alone with his arms folded.
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He has improved in skill.
彼は腕が上がった。
Please show me your injured arm.
けがをした腕を見せて下さい。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
