Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
My left arm is asleep.
私の左腕がしびれている。
Somebody caught me by the arm.
何人かが私の腕をつかんだ。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I need to set my watch to two minutes faster.
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
She threw herself into my arms.
彼女は私の腕の中にとびこんできた。
John was standing alone in the room with his arms folded.
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Jim seized Julie by the arm.
ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
How much is this watch?
この腕時計はいくらですか。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
He was holding a large box in his arms.
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
I caught him by the arm.
私は彼の腕をつかんだ。
He was standing with his arms folded.
彼は腕を組んで立っていた。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
I'll try my hand at cooking.
腕をふるって料理をしましょう。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I got her a wrist watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
He has improved in skill.
彼は腕が上がった。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.
スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Young as he was, he was a man of ability.
彼は若かったが、豪腕だった。
Jim sat alone with his arms folded.
ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He seized the boy by the arm.
彼は少年の腕をつかんだ。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
She caught me by the arm.
彼女は私の腕をつかんだ。
He seized her hand and dragged her away.
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
He clutched her arm firmly.
彼女の腕をしっかりとつかんだ。
He took me by the arm.
彼は私の腕を取った。
Let's arm wrestle.
腕相撲しよう。
I marveled at the golfer's skill.
私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.
彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
I have an ache in my arm.
腕が痛む。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
My uncle was standing there with his arms folded.
私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
He put his arm around her shoulders.
彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。
I got my left arm hurt in the accident.
事故で左腕をけがした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
She pinched my arm sharply.
彼女は私の腕をきつくつねった。
Stretch your arms straight.
腕をまっすぐ伸ばして。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
The man took my arm.
その男は私の腕をつかんだ。
He spread out his arms to welcome us.
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
My arm still hurts.
私の腕はまだ痛む。
She hung on to his arm as they walked.
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
He sat there with his arms folded.
彼は腕組をしてそこにすわっていた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
