Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
She reached out for my arm.
彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
You must never resort to force.
君は腕力に訴えてはならない。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I got her a wrist watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
He took hold of my arm and never let me loose.
彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。
How's your arm?
腕はどうですか？
They were walking along the street arm in arm.
彼らは腕を組んで通りを歩いていた。
I caught him by the arm.
私は彼の腕をつかんだ。
He took me by the arm and looked me in the eye.
彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。
He twisted my arm.
彼は私の腕をねじり上げた。
I can't find my watch.
腕時計が見つからないんです。
He caught her by the arm.
彼は彼女の腕を捕まえた。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
She has her arm in a cast.
彼女は腕にギブスをはめている。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
My arms went numb.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He caught her by the arm.
彼は彼女の腕をつかんだ。
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
He took her by the upper parts of her arms.
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
The little girl was carried back home in her father's arms.
少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!
なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
John sat with arms crossed.
ジョンは腕を組んで座った。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
I had an ache in my arm yesterday.
昨日腕が痛かった。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I've been bitten by mosquitos all over my arm.
腕じゅう蚊に刺された。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
The officer gripped his arm.
刑事は彼の腕をつかんだ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He took me by the arm.
彼は私の腕を取った。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
I stretched out my arms.
私は腕を伸ばした。
He seized her hand and dragged her away.
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
How's your arm?
腕はいかがですか？
Komiakov may never have full use of his arm.
コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
