Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腕”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Young as he was, he was a man of ability.
彼は若かったが、豪腕だった。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
He was sitting with his arms across his chest.
彼は腕組みをして座っていた。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He caught me by the arm.
彼は私の腕をつかまえた。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
He twisted my arm.
彼は私の腕をねじり上げた。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He took me by the arm and looked me in the eye.
彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。
A stranger seized me by the arm.
知らない人が突然私の腕をつかんだ。
She hung on to his arm as they walked.
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
He was not at all surprised at her ability.
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Please let go of my arm.
腕を放してくれませんか。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I stood with my arms folded.
私は腕組みをして立っていた。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Let's arm wrestle.
腕相撲しよう。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
Please let go of my arm. You're hurting me.
腕を放してよ。痛いわ。
Somebody caught me by the arm.
だれかが私の腕をつかんだ。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
I saw them walking arm in arm.
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She gripped my arm tightly.
彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
Her arms were bound fast.
彼女の両腕はきつく縛られた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
