Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 The other grasped his arm. もうひとりが彼の腕をつかんだ。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 He sat there with his arms folded. 彼は腕組をしてそこにすわっていた。 The wound left a scar on my arm. 腕の傷は跡を残した。 Let go of my arm! 腕を放して。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 The boy locked his arm in the girl's. 少年は少女と腕を組んだ。 Her arms were bound fast. 彼女の両腕はきつく縛られた。 Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 My arm is hurting badly. 私は腕がひどく痛む。 She pinched my arm sharply. 彼女は私の腕をきつくつねった。 She threw herself into my arms. 彼女は私の腕の中にとびこんできた。 "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" 「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 My wristwatch keeps good time. 私の腕時計は正確だ。 You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 She prides herself on her skill in cooking. 彼女は料理の腕を自慢している。 Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. 彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。 My watch loses three minutes a day. 私の腕時計は日に３分遅れる。 He caught me by the arm. 彼は私の腕をつかまえた。 I can't stretch my right arm. 右腕を伸ばせません。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 He is a man of ability. 彼は手腕家だ。 She reached out for my arm. 彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ。 She gripped my arm tightly. 彼女は私の腕をしっかりつかんだ。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 He spread out his arms to welcome us. 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。 She folded the baby in her arms. 彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 I was not aware of a mosquito biting my arm. 腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 He had his sore arm dressed. 彼は痛む腕を手当してもらった。 I fractured my arm. 腕を骨折しました。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 This is the same watch that I've lost. これは私が失くした腕時計だ。 How long does it take to get reasonably skilled? そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 This is the watch that I'd lost. これは私が失くした腕時計だ。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 She wrapped her arms around his neck. 彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。 We cannot but wonder at his skill in skiing. 我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。 They came walking arm in arm. 彼らは腕をくんで歩いてきた。 Jim seized Julie by the arm. ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 He was shot 3 times in the arm. 彼は腕を３度撃たれた。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 She caught me by the arm and stopped me from going home. 彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。 He put his arm around her waist. 彼は彼女の腰に腕をまわした。 The wound in the arm left a scar. 腕の傷は跡を残した。 How much is this watch? この腕時計はいくらですか。 My arm hurts. 腕が痛む。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 A good craftsman takes pride in his work. 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 I bought her a watch. 私は彼女に腕時計を買って上げた。 Tom looked at his watch. トムは腕時計を見た。 She folded her baby in her arms. 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 She showed great skill on the piano. 彼女はピアノに非凡な腕を示した。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。 Some board members questioned his ability to run the corporation. 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 I bought a watch and I lost it the next day. 腕時計を買って、次の日になくしてしまった。 I'm afraid I dislocated my right arm. 右腕の関節が脱臼したようです。 I got my left arm hurt in the accident. 事故で左腕をけがした。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 My arm still hurts. 私の腕はまだ痛む。 Someone caught me by the arm. 誰かが私の腕をつかまえた。 Swing your arm back and forth. 腕を前後に振りなさい。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 I have an ache in my arm. 腕が痛む。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 I caught him by the arm. 私は彼の腕をつかんだ。 My watch is ten minutes fast. 私の腕時計は１０分も進んでいる。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 The watch was not to be found anywhere. 腕時計はどこにも見つからなかった。 He took hold of my arm and never let me loose. 彼は私の腕をつかんで、放してくれなかった。 The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. 自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。 It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 I can't find my watch. 腕時計が見つからないんです。 I bought a watch the other day. It keeps good time. 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 That's a class act. 一流の腕前ですね。 He took her by the upper parts of her arms. 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 The girls came dancing arm in arm. 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 She caught me by the arm. 彼女は私の腕をつかんだ。 She is wearing a nice watch. 彼女は素敵な腕時計をしている。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 I found the workman very good. 私はその職人がとても腕がよいと分かった。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 I got my left arm bruised. 左腕に打撲傷を負った。
