Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| The girls came dancing arm in arm. | 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 | |
| I caught him by the arm before he could fall. | 彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。 | |
| The mother takes pride in her daughter's typing skill. | 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 | |
| "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" | 「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」 | |
| He seized her hand and dragged her away. | 彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。 | |
| It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you! | なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| That's a class act. | 一流の腕前ですね。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| Swing your arm back and forth. | 腕を前後に振りなさい。 | |
| Jim sat alone with his arms folded. | ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。 | |
| The couple was walking arm in arm. | 二人は腕を組んで歩いていた。 | |
| The potter's lost his cunning. | その陶芸家は腕が落ちた。 | |
| I need to set my watch to two minutes faster. | 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 | |
| He took me by the arm. | 彼は私の腕を取った。 | |
| I got her a wrist watch. | 私は彼女に腕時計を買って上げた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| How's your arm? | 腕はどうですか？ | |
| I rocked the baby in my arms. | 赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| She folded her baby in her arms. | 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 | |
| I need to set my watch to two minutes faster. | 腕時計、2分早くセットしなきゃ。 | |
| I'm afraid I dislocated my right arm. | 右腕の関節が脱臼したようです。 | |
| The manager sat on the bench with his arms folded. | 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 | |
| I can't raise my right arm. | 右腕が上がりません。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. | とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 | |
| Her skill in dancing is well known. | 彼女のダンスの腕前は有名だ。 | |
| This watch was handed down to me by my grandfather. | この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 | |
| You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. | 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。 | |
| She slipped her arm into his. | 彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。 | |
| This watch costs around fifty thousand yen. | この腕時計は５万円くらいする。 | |
| My watch loses three minutes a day. | 私の腕時計は日に３分遅れる。 | |
| I have mosquito bites all over my arm. | 腕じゅう蚊に刺された。 | |
| You are doing well for a cub reporter. | 駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。 | |
| I was not aware of a mosquito biting my arm. | 腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。 | |
| Parents love their children however naughty they are. | 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 | |
| The wound left a scar on his arm. | 腕の傷は跡を残した。 | |
| He fell down on the ice and broke his arm. | 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| The little girl was carried back home in her father's arms. | 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 | |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| He was as mischievous as any boy in the class. | 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 | |
| How long does it take to get reasonably skilled? | そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ | |
| I'll try my hand at cooking. | 腕をふるって料理をしましょう。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕が上がりません。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| He scratched his arm with the nail. | 彼はくぎで腕をひっかいた。 | |
| The child hung on his mother's arm. | 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 | |
| Be my right-hand man. | 俺の片腕となって手助けしてくれ。 | |
| Some board members questioned his ability to run the corporation. | 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 | |
| If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. | 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 | |
| My left arm is asleep. | 私の左腕がしびれている。 | |
| The old man was sitting with his arms folded. | 老人は腕組みをして座っていた。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私の腕をねじり上げた。 | |
| He has improved in skill. | 彼は腕が上がった。 | |
| He is as skillful a surgeon as ever lived. | 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 | |
| She showed great skill on the piano. | 彼女はピアノに非凡な腕を示した。 | |
| He seized the boy by the arm. | 彼は少年の腕をつかんだ。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I bought a wonderful watch for her. | 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。 | |
| Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. | サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 | |
| Young as he was, he was a man of ability. | 彼は若かったが、豪腕だった。 | |
| He is making good progress in playing the piano. | 彼のピアノの腕前は上がってきている。 | |
| They were able to identify him by his wrist watch. | 彼の身元は腕時計で確認できた。 | |
| ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type. | ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 | |
| Joan broke her left arm in the accident. | ジョーンはその事故で左腕を折った。 | |
| Astro Boy protected the country from danger. | 鉄腕アトムが国を危険から守った。 | |
| Her arms were bound fast. | 彼女の両腕はきつく縛られた。 | |
| He showed great skill in skiing. | 彼はスキーに非常な腕を示した。 | |
| Stretch your arms straight. | 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 | |
| The baby was sound asleep in her mother's arms. | 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 | |
| John was standing alone with his arms folded. | ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。 | |
| The clever doctor could cure many illnesses. | その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 | |
| To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups. | 胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。 | |
| He was holding a large box in his arms. | 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 | |
| Do you want to arm wrestle? | 腕相撲しようか？ | |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. | 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 | |
| The man regained the use of his left arm. | その男は左の腕が再び動くようになった。 | |
| Please let go of my arm. You're hurting me. | 腕を放してよ。痛いわ。 | |
| The little boy felt secure in his father's arms. | その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。 | |
| The watch on the desk is mine. | 机の上の腕時計は私のです。 | |
| Tom checked his watch. | トムは腕時計の時間を確かめた。 | |
| He took her by the upper parts of her arms. | 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 | |
| I fractured my arm. | 腕を骨折しました。 | |
| It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. | シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 | |
| However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. | しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 | |
| Please let go of my arm. | 腕を放してくれませんか。 | |
| You wanna arm wrestle? | 腕相撲しようか。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| He sat there with his arms folded. | 彼は腕組をしてそこにすわっていた。 | |
| They walked along the avenue, arm in arm. | 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 | |
| He would swear at the naughty boys in the neighborhood. | 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 | |
| I can't bend my right arm. | 右腕を曲げられません。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| I saw them walking arm in arm. | 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 | |
