Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always have room for dessert.
甘いものは別腹なの。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
Then that animosity is being passed on down to us?
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I have hunger pangs.
お腹がすくと胃が痛みます。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I'm not even a little hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He got angry with us.
彼は私たちに腹を立てた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
I'm as hungry as a horse.
僕、腹ペコなんだ。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
Don't get angry.
腹を立てるな。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
He got angry.
彼は腹をたてた。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
Don't get angry!
腹を立てないで。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
I'm really hungry.
とてもお腹がすいた。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
He pounded the table in a fit of anger.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
It was bad of you to get angry at your wife.
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Mr. Wilson is angry at Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
Seldom does he get angry.
彼はめったに腹を立てない。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Are you hungry?
あなたはお腹がすいていますか。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
He became irritated.
彼は腹をたてた。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
I'm really hungry.
超腹減った。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
The boy was full.
少年は満腹だった。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
I'm full.
お腹がいっぱい。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
