A hungry man is an angry man. すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 He was too angry to speak. 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 I am terribly hungry. ものすごくお腹がすいている。 Such was her anger that she lost control of herself. 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 Seldom does he get angry. 彼はめったに腹を立てない。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 There's no call to get angry over this matter. この事で何も腹を立てるには及ばない。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 Don't lose your temper. 腹を立てないで。 It was bad of you to get angry at your wife. 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 She must be angry with me. 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 He loses his temper quite easily. 彼はすぐに腹を立てる。 Then that animosity is being passed on down to us? じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ It's natural that she should get angry. 腹を立てるのもあたりまえだな。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 He kicked me in the side. 彼は私のわき腹をけった。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 I can't stand this stomachache. この腹痛には耐えられません。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 I doubled over with laughter. お腹がよじれるほど笑ったよ。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I have gas. お腹にガスがたまっています。 I'm starving! 超腹減った。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Are you angry at what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 I'm a little angry with you. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 Don't get angry. 腹を立てるな。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 It is no use getting angry at him. 彼に腹を立ててもしかたない。 My stomach hurts. お腹が痛いです。 He must be very angry to say such a thing. そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 She was displeased at my letter. 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 I thought you were mad at Tom. あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 He is quick to take offense. 彼はすぐに立腹する。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 In fact, the man got angry. 実際、その男は腹を立てていた。 I'm hungry! お腹がすいた。 I felt hungry. 空腹を感じた。 I was not a little annoyed. 私は少なからず腹が立った。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 I'm angry because of their impolite attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 He often gets angry at small things. 彼はささいなことでよく腹を立てる。 Tom got angry. トムは腹を立てた。 I have a stomachache. 腹痛があります。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I'm very hungry. ものすごくお腹がすいている。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 His apparent anger proved to be only a joke. 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 I was annoyed with him for being so late. 彼のひどい遅刻に腹が立った。 I'm very hungry. 超腹減った。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He is still angry with you for your conduct. 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 I'm annoyed about them forgetting to pay. 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Mr Wilson is angry with Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 The frog inflated himself more and more, until finally he burst. カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 He is angry with me. 彼は私に腹を立てている。 I'm really hungry. お腹がぺこぺこです。 He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 It is quite natural for her to be angry with you. 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 I'm starving! めっちゃお腹すいた。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 I'm starved. 超腹減った。 He says one thing and means another. あの人は口と腹が反対だ。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 He took offense at his daughter's behavior. 彼は娘の行動に腹を立てた。 He resented everyone's being very quiet. 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 It never occurred to him that she would get angry. 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 He is impatient enough to get angry easily. 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
