The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
She would cook it in her own way.彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Do you want your permanent natural?パーマは自然な感じにしますか。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
That shows how little we know of ourselves.そのことで我々が自分のことをいかに知らないかがわかる。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License