The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
He likes to do everything for himself.彼は何でも自分でするのが好きだ。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He made a spontaneous offer of help.彼は自発的に援助を申し出た。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
And he calls himself a sailor.それでいて自分は船乗りだという。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
When I was fifteen, I got a room of my own.１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License