The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
I don't want to see my future after 30 years.自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I will never go out of my way.ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License