She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
They make good use of their rooms.
彼らは自分の部屋をうまく利用している。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
There was a car accident yesterday.
きのう自動車事故があった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
They build their house for themselves.
彼らは自分たちで家を建てた。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Please help yourself to some more cake.
もっとケーキをご自由に食べてください。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
She likes to talk about herself.
彼女は自分のことを話すのが好きだ。
Don't forget your stuff.
自分の持ち物を忘れるな。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Do you take pride in your work?
自分の仕事に誇りを持ってますか。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
She shouted that she was safe.
彼女は自分が無事だと叫んだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
My dog goes to its house.
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He will regret his own words.
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He got through with his work.
彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Sometimes her free manner seems rude.
たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
He just came back home now.
彼はたった今自宅に帰りついた。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
You'll want for nothing while I am alive.
私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
