The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He often attributes his failures to bad luck.
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
We must read such books as will benefit us.
自分の為になるような本を読まなければならない。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
She never lets you forget her clean-cut image.
彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。
The people of London are very proud of this bridge.
ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Do you want your permanent natural?
パーマは自然な感じにしますか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I hate myself for my own error.
アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He is free to go there.
彼は自由にそこに行く事ができる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I thought you'd be in your room.
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
They named their dog Lucky.
彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
He was conscious of his mistake.
彼は自分の間違いに気がついていた。
Is this a picture of his own drawing?
この絵は彼自身が描いたのですか。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Put your room in order.
自分の部屋を整頓しなさい。
He says he has always been true to his wife.
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
She admitted that she was wrong.
彼女は自分が誤っていることを認めた。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
His pride would not brook such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Man is part of nature.
人間は自然の一部である。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
He was in his home in Cambridge, England.
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I compared my car with his.
私は自分の車を彼のものとくらべた。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
As a matter of course you must go there yourself.
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
You should make good use of your time.
自分の時間をうまく使いなさい。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
When she saw that they had no schools, she started one.
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
I made these boxes myself.
私はこれらの箱を自分でつくりました。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
A rainbow is a natural phenomenon.
虹は自然現象である。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
