The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
I'll do it by myself too.
自分でもそれをやってみます。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
Each of these students has his or her own opinion.
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
How did a total stranger know his name?
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう?
I soon grew to love my apartment.
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
He could swim free in the lake.
彼は湖で自由に泳げた。
She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Tom made Mary wash his car.
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
They are proud of their daughter.
彼らは娘を自慢にしている。
Please help yourself to the fruit.
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
She is ashamed to speak up.
彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
She obviously thought she was a good woman, but...
自分じゃいい女だと思っていたけど。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
They lacked for nothing.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.