The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
They assumed a victory as their own.彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She wished the lovely dog belonged to her.彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
Mr. Brown is looking for his glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
She was on the verge of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
He killed himself by taking poison.彼は毒を飲んで自殺した。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
She is ashamed to speak up.彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I bike to work.自転車で通勤しています。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I'll do it by myself too.自分でもそれをやってみます。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License