The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
He is always vague about his intentions.彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
Each has his own taste.めいめいに自分の好みがある。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
She will have her own way.彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
She changed her schedule to match his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He flattered himself that he was the best actor.彼は自分が名優だとうぬぼれた。
She is vain about her slender figure.自分のすらっとした姿を得意に思っています。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
She obviously thought she was a good woman, but...自分じゃいい女だと思っていたけど。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The simple perception of natural forms is a delight.自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License