The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
Allow me to introduce myself.自己紹介させて下さい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
Please take freely.自由にお取りください。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
No, I did it on my own account.いや、自分からやったんです。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
Yuriko Himekusa killed herself.姫草ユリ子が自殺したのです。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He himself tried it.彼は自分でそれをやってみた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I don't know why I did that.自分がなぜそれをしたのかわからない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
My father told me to do so on my own.自力でそうしなさいと父は私にいった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License