The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
She tried to commit suicide.彼女は自殺しようとした。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He is now on his own.彼は自立した。
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Will I make it through?こんな自分から抜け出せるのか。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
My father is proud of being tall and handsome.父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
You will have your own way.君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
He is, what is called, a self-made man.彼は、いわゆる自力でたたきあげた人だ。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
He tried to get it at the expense of self-respect.彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License