The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
She accommodated her schedule to his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
Let me pay my share.自分の分は払います。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
As a man sows, so he shall reap.まいた種は自分で刈り取らなければならない。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
He doesn't seem to know his real self.彼は本当の自分をしらないようだ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
You must set about your business in earnest.あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He complained that his age was beginning to tell on him.彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
He assimilated what he was taught.彼は教わったことを自分のものとした。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License