The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He was sick of his job.
彼は自分の仕事にあきあきしていた。
The boy will have his own way.
その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
He worked in his favorite maxim.
彼は自分のすきな格言をいれた。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Who do you think you are, to look at me like this?
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Put your heart into your business.
自分の仕事に身をいれなさい。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
She may well be proud of her daughter.
彼女が娘自慢なのももっともだ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
From now on, you must be responsible for what you do.
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.