The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理しないといけない。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
He still sticks to his opinion.彼はまだ自分の意思に固執している。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He went there in person.彼は自らそこへ出かけた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Now, are you going back to your room or not?さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
One out of three people in this city owns a car.この町の３人に１人が自分の車を持っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License