The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
She killed herself by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I like it when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License