The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
He has not realized his mistakes yet.彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
Do as you would be done by.自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She was on the border of killing herself.彼女は自殺寸前だった。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
The cause of his death was a car accident.彼の死の原因は自動車事故だった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
Would you introduce yourself?自己紹介していただけますか。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License