The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I'm staring at myself in a mirror.私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I was on my own during these months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Jim awoke and found himself alone in the room.ジムは目覚めると、自分が部屋に１人なのに気がついた。
Be proud of yourself.自分に誇りを持ちなさい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
I bike to work.自転車で通勤しています。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
What's your speciality?ここの自慢料理はなに？
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Never try to die.自殺なんてするんじゃない。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License