The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
A spontaneous fire started in the hay.干し草に自然発生的に火がついた。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
She got it at her own expense.自前で買ったのです。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
You can do it however you like.自分の好きなようにやってよろしい。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I don't want to see my future after 30 years.自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
She fell into a trap in her turn.彼女は今度は自分が罠にはまった。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
He is digging his own grave.自らの墓穴を掘る。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
Tom killed himself.トムは自殺した。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
She did so for her own sake, not for your sake.彼女は君のためではなく自分のためにそうした。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License