The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Mr Koizumi is really full of himself.小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
She is proud of having been beautiful in her youth.彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
She made herself known to the company.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She volunteered to do the job.彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Let me pay my share.自分の分は払います。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
Even if you have your own way, you will not always be successful.たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
My father is proud of being tall and handsome.父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
I is an other.自分は他人である。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の姿を気に入っている。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License