The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
Go to your posts.各自の部署に就け。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It took him a moment to realize where he was after he came to.気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
You dropped your handkerchief.あなたは自分のハンカチを落としました。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Believe in yourself.自分を信じて。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License