The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
I'm going to get my own way this time.私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He accused me of his defeat.彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
I have my own stereo set.自分のステレオを持っています。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
The simple perception of natural forms is a delight.自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
She took her own life.彼女は自らの命を絶った。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Do it yourself.自分でやりなさい。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He has his own car.彼は自分の車を持っている。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License