The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Help yourself.ご自由にお取りください。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
Mary sued her own mother.メアリーは自分の母を訴えた。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Do it yourself.自分でやりなさい。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I did so for the sake of my health.私は自分のためにそうしたのです。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
My father's car is very nice.私の父の自動車はとてもすてきです。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
She parades her wealth.彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License