The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
He committed suicide.彼は自殺をした。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He prides himself on having an expensive car.彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
Know thyself.汝自身を知れ。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
No one should force his views on others.誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Let me introduce myself.自己紹介をさせてください。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Jon made his company succeed.ジョンは自分の会社を成功させた。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License