UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、5つのエントリーが漏れていた。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
I count myself lucky in having good health.私は自分が健康で何よりだと思っている。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
He named his puppy Pooch.彼は自分の小犬をポチと名づけた。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
As a man sows, so he shall reap.まいた種は自分で刈り取らなければならない。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I don't want to see my future after 30 years.自分の30年後の姿なんて知りたくもない。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
My father is in his room.父は自分の部屋にいます。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
I don't think Tom is selfish.トムが自分勝手だとは思わない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
He gave away his real intention.彼は自分の真意を漏らしてしまった。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She boasts about her beauty.彼女は自分の美しさ自慢する。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
They make good use of their rooms.彼らは自分の部屋をうまく利用している。
I took him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
All his geese are swans.自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
Nature is full of mystery.自然は神秘に満ちている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He listened to music in his room.彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳の時に自殺した。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License