The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She killed herself yesterday.彼女は昨日自殺した。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
Let me pay my share.自分の分は払います。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
You always insist that you are in the right.君はいつも自分が正しいと言っている。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
And he calls himself a sailor.それでいて自分は船乗りだという。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Try staring at yourself.あなたも自分の姿を見つめてみてください。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
He flattered himself that he was the best actor.彼は自分が名優だとうぬぼれた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.ぼんやりとして目をそらすな、自分のしていることに注意を払いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License