The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
John worked his company with success.
ジョンは自分の会社を成功させた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
He was not about to admit his mistake.
彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
She wished the lovely dog belonged to her.
彼女はその犬が自分のものだったらいいのにと思った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
She put down her thoughts on paper.
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
He brooded over the mistake he made.
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
He finally realized that he was wrong.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
She volunteered to do the job.
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
He could not so much as sign his own name.
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
