The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The lake is made not by nature but by art.その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。
During the first year of his research, he learned he had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
The manager blamed himself for the failure.マネージャーは失敗は自分のせいだといった。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
I wish I were as smart as you are.自分が君と同じくらい賢いといいのに。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
She tried to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
Come what may, you should go your own way.どんな事があろうとも、君は自分の思いどおりにやるべきだ。
He ascribed his success to his diligence.彼は自分が成功したのは勤勉であったからだと考えた。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
It is hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License