UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
Do you want your permanent natural?パーマは自然な感じにしますか。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたん泣き出した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
You're trying to commit suicide.自殺しようとしている。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License