The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I compared my car with his.
私は自分の車を彼のものとくらべた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
It's not a thing one can well boast of.
それはあんまり自慢にならない事だ。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.