The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
No man can live by and for himself.人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
You can't go against the laws of nature.自然の摂理には抗えない。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Do you have a room of your own?君は自分用の部屋を持っていますか。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基礎的な自然科学である。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I boldly painted my answer.私は自分の答えを大胆に描きました。
She repeatedly said that she was innocent.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
Why he killed himself is still a mystery.なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
This beautiful garden owes more to art than to nature.この庭の美しさは自然より人工のおかげだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License