The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Be proud of yourself.
自分に誇りを持ちなさい。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I must have my car fixed in a few days.
私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
He is proud of having graduated from Tokyo University.
彼は東大を卒業したのを自慢している。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
She accused him of being inattentive to her.
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車で通学している。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
Finally, he carried out his plan.
ついに彼は自分の計画を実行した。
Linda will try to have her own way in everything.
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
A time will come when you will regret your action.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Please adjust the seat to fit you.
シートを自分に合うように調整してください。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
The boy is mad for a bicycle.
その子は自転車をとてもほしがっている。
Please help yourself to these cakes.
この菓子を自由にお取り下さい。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He tried to get it at the expense of self-respect.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
I was worried about my mistakes at first.
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Automobiles are made in factories.
自動車は工場で作られる。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
He was conscious of his mistake.
彼は自分の間違いに気がついていた。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
You ought to answer for what you have done.
自分のしたことに責任を持つべきです。
My father told me to do so on my own.
自力でそうしなさいと父は私にいった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
