The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She persists in saying that her analysis is correct.彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I is an other.自分は他人である。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
He always shows off his abilities.彼はいつも自分の才能をひけらかす。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
His own way of doing things is not popular with us.彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
I've lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Know thyself.汝自身を知れ。
She attempted to kill herself.彼女は自殺未遂をした。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
You must be careful of yourself.自分の事に注意しなければならない。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License