The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
She tried to kill herself last night.彼女は昨夜自殺しようとした。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
He knows how to assert himself.彼は自己を没却する男ではない。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.女として自覚なさ過ぎて怖い。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Do it yourself and that at once.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License