The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Nature is beyond mortal control.人間の力は自然に及ばない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
You should awake to your responsibilities.あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
Everyone will have his own computer before long.もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
He was in his home in Cambridge, England.彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I have a car.私は自動車を持っている。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
You had better live on your salary.自分の給料で生活したほうがいいよ。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License