The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れるな。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
She persisted in her opinion.彼女は自分の意見をとおそうとした。
She is capable of handling the circumstances.彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
You should be ashamed of your stupidity.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
She makes a boasts of her daughter.彼女は娘を自慢にしている。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He felt that he was being used.彼は、自分が利用されていると感じた。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
We assume that it is natural.私たちはそれが自然なものとみなしているのです。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Apply yourself to your own work.自分の仕事に専念しなさい。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
If this is your knife, then I have lost mine.これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
The pictures are of her own painting.その絵は彼女が自分でかいたものである。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License