The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
The governor appeared on TV in person.知事自らテレビに出演した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
He tried to kill himself but it ended in failure.彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Try staring at yourself.あなたも自分の姿を見つめてみてください。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
It aggrieved her much that she could not go.彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
Each of them carried their own pack.めいめいが自分の荷物を持って行った。
I thought he was my younger brother.私は彼を自分の弟だと思った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The balance of nature is very fragile.自然界のバランスはとてもこわれやすい。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He did it of his own accord.彼は自発的にそれをした。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
There are so many questions: Do I like myself?とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
She told me that I could use her room.彼女は私に、自分の部屋を使ってもいいと言った。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License