The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
My father is proud of being handsome.父はハンサムなのを自慢している。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I have already packed my things.私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The fire went out by itself.火は自然に消えた。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
He doesn't realise that he's tone deaf.あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I compared my car with his.私は自分の車を彼のものとくらべた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License