The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She knows she's looking fine.彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
He himself did it.彼自身そうした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I couldn't believe my eyes.私は自分の目をうたがった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She is ashamed to speak up.彼女は、はずかしがって、自分の意見を言わない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
She is her old self again.彼女はまたもとの自分に戻った。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She is proud of her students.彼女は自分の生徒たちを自慢している。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License