The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Tom insisted on paying the bill.トムは自分が払うと言って聞かなかった。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
He could not adapt his way of life to the company.彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
My sister always keeps her room clean.私の妹はいつも自分の部屋を清潔にしておく。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Obey thyself.君自身に従え。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
Is this a picture of your own painting?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Africa has a lot of nature.アフリカにはたくさんの自然がある。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
You should be ashamed of your folly.君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
You had better see the cloth with your own eyes.その生地を自分の目で見た方がいい。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Is this your bike?これはきみの自転車？
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
My father is proud of being tall and handsome.父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
The London air was, at best, not much to boast about.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
There is a picture that he himself drew.彼が自分で描いた絵がある。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License