The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate myself for my own error.アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
This touch is original with her.このタッチは彼女独自のものだ。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She tried to kill herself.彼女は自殺しようとした。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
I managed to repair my car by myself.私は自分で車を修理することができた。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.父は車の無事故を自慢している。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
She was embarrassed at what she had said.彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
He has to work on his own.彼は自分で仕事をしなければならない。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
She boasts of her car.彼女は自分の車を自慢している。
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Go back to your seats.自分のシートに戻りなさい。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
He fell victim to his own ambition.彼は自ら野心の犠牲になった。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License