The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He is weary of his work.彼は自分の仕事に飽きている。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I washed my own shirts.私は自分のシャツを洗った。
Now, are you going back to your room or not?さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Go about your business!自分の仕事にかかりなさい。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
It's not a thing one can well boast of.それはあんまり自慢にならない事だ。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
He fell a victim to his own ambition.彼は自らの野心の犠牲になった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I'm a free man.俺は自由な男。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
He will have his own way in everything.彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Each of these students has his or her own opinion.この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He flew in the face of Jishuku.彼は自粛の波に乗らなかった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Do your homework by yourself.自分の宿題は、自分でやれ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I love my city.私は自分の町が好きです。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
My father is in his room.父は自分の部屋にいます。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License