The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
We are asked to introduce ourselves in turn.私達は順番に自己紹介するよう言われた。
One day he killed himself.ある日、彼は自殺した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
He prides himself on having been accepted into our football team.彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.私は自分と同姓同名の女性を知っている。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I'm going to my room, because I can study there.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
She committed suicide by taking poison.彼女は毒を飲んで自殺した。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
He wanted to be left alone to go about his business.彼は自分のすべきことをするために、一人になりたかった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Is it yours?それは自分のものですか。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
She tried to kill herself last night.彼女は昨夜自殺しようとした。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
She put her room in order.彼女は自分の部屋を片づけていた。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License