The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He cares for nobody but himself.
彼は自分の事しか考えない。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Please help yourself to the desserts.
ご自由にデザートをお取り下さい。
Mr. Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
Father is proud of his car.
父は自分の車を自慢している。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He attributed everything to himself.
彼は全ての責任を自分のせいにした。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
That accident brought home to me the power of nature.
あの事故を見て自然の力を痛感した。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは1人ずつ立ち上がり自己紹介した。
We clean ourselves there.
私たちは私たち自身をそこできれいにします。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
I do not know what motivated me to come here.
どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
He won't say anything about himself.
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I want to be more independent.
私はもっと自立したいと思っている。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
I will carry out my aim at any expense.
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm tired of hearing your boastful tales.
君の自慢話はもう聞き飽きた。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He is aware of his own fault.
彼は自分の欠点に気づいている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
How did a total stranger know his name?
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう?
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分の名前を書くことさえできない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.