The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
Andy hung his shirt up in the closet.
アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
She thinks that she's always right.
彼女はいつも自分が正しいと思っている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
She likes to talk about herself.
彼女は自分のことを話すのが好きだ。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He is going to buy a new bicycle next week.
彼は来週自転車を買うつもりだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
She boasts of her beauty.
彼女は自分の美しさを自慢している。
Tom grabbed his bag.
トムは自分の鞄をつかんだ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.