The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Confess himself to be a spy.
自らスパイと認める。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
They assumed a victory as their own.
彼らは勝利は自分たちのものだと思った。
Mary sued her own mother.
メアリーは自分の母を訴えた。
She showed her album to me.
彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
A rainbow is a natural phenomenon.
虹は自然現象である。
Mary offered to let Tom use her car.
メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Try it out yourself.
自分で使ってみなさい。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.
オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
