UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
He commited suicide.彼は自殺をした。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.1987年10月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He boasts that he can speak six languages.彼は6カ国語話せると自慢している。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We didn't help him, so he did it off his own bat.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
This is a picture that I drew.これは私が自分でかいた絵です。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I hold this as self-evident.私はこれは自明のことと思う。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Take care of your own affairs yourself.自分のことは自分でしなさい。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She may well be proud of her daughter.彼女が娘自慢なのももっともだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
He brought his dog to school.彼は自分の犬を学校に連れてきた。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
You're right. I have half a mind to do something myself.そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License