The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
She regretted deeply when she looked back on her life.彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
This is the place where he killed himself.ここが彼が自殺した場所です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
The boy will have his own way.その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Know thyself.汝自身を知れ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
She prides herself on her beauty.美貌を自慢している。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
My father is proud of me being tall and handsome.父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
Everyone is entitled to his own opinion.誰でも自分の意見を持つ権利がある。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She may well take pride in her talent.彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He may well be proud of his daughter.彼が娘を自慢するのはもっともだ。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
More often than not, she had to go in person.しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
She prides herself of her swimming.彼女は水泳が自慢だ。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License