The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
He was proud of his brother.彼は弟が自慢だった。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
She called her cat Tatoeba.彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Do you think real neurotics really go and call themselves such?本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
Every morning I set my watch by the station clock.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
Some of them have committed suicide.彼らのうち数名は自殺してしまった。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Physics is a fundamental natural science.物理学は基本的な自然科学である。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
I don't know why I did that.自分がなぜそれをしたのかわからない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
They can overcome their fear.彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Everyone has a right to say what he thinks.みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
I wish I were as smart as you are.自分が君と同じくらい賢いといいのに。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Do you have a room of your own?君は自分の部屋を持っていますか。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License