Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“自”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
This is a picture that I drew.
これは私が自分でかいた絵です。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
We ourselves decorated the room.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
He prides himself on having been accepted into our football team.
彼は我々のフットボールチームに入れたことを自慢している。
She persisted in her opinion.
彼女は自分の意見をとおそうとした。
You will have your own way.
あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He regrets his stupid acts.
彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Too much liberty spoils all.
自由すぎると人はみなだめになる。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
As a matter of course you must go there yourself.
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
