The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
I like when my friends translate my sentences.自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I sometimes wonder if I am a girl.時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
She devoted herself to him.彼女は彼に自分をささげた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
He has been telling lies about himself.彼は自分について嘘を言っています。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I don't worry so much about my resume.私は自分の履歴書など気にしません。
Even I was defeated.自分でも負けた。
I am not certain what I have in mind myself.自分でもどう考えていいのかはっきりしません。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
God created man in his own image.神は自分の形に人を創造された。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Do your homework by yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I have half a mind to see that myself.ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
He is now on his own.彼は自立した。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The roses sometimes grow wild.バラは時として自生することがある。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License