The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I acknowledged that I want to do strange things.
私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Speeding often causes car accidents.
スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
He tried to convince them of his innocence.
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
She shouted that she was safe.
彼女は自分が無事だと叫んだ。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You always try to get what you want.
自分勝手な奴だな。
He kicked the dog which ran at him.
彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
He developed his own theory.
彼は自分なりの理論を発展させた。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I am ashamed of my conduct.
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
Make sure that you do it yourself.
ぜひ自分でそれをしなさい。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
There used to be no freedom of the press.
昔は出版の自由などなかった。
He fully realizes that he was the cause of the accident.
彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
You should read such books as you consider important.
あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Mary prided herself on her beauty.
メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
The shy girl kept her idea to herself.
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
