The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
She thought of herself as charming enough.彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I did so for the sake of my health.私は自分のためにそうしたのです。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
My bicycle disappeared into thin air.私の自転車は影も形もなくなっていた。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Go back to your seats.自分の席にもどりなさい。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
I myself did it.私自身がやった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
She ran over her lines once before she went on stage.彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He confined himself to his room.彼は自室に閉じこもった。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
You should read books that will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
I saw it with my own eyes.私は自分の目でそれを見たのです。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License