The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She tried it herself.彼女は自分でそれをやってみた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実だと言い切った。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
Is this your bike?これはきみの自転車？
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
Show your own business.自分の事をしろ。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
You must do it for yourself.自分でそれをしなければならない。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
She attempted to kill herself.彼女は自殺をしようとした。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License