The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
Tom committed suicide.トムは自殺した。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She was crying in her room.彼女は自室で泣いていた。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
Let's keep beautiful nature around us.私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I thought he was my younger brother.私は彼を自分の弟だと思った。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I've been on my own these past few months.私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
Please let me introduce myself.自己紹介いたします。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He's really selfish.本当に自分勝手だ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I could not make myself heard on account of the noise.私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
She bought a toy for her child.彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I feel as if I were another person.自分ではないような気がする。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Teachers shouldn't fall back on their authority.教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License