The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
From now on, you'll have to take care of yourself.これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
I'm going to get my own way this time.私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
He ought to be ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
No man can live for himself.自分一人で生きられる人はいない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
It is deplorable that she is so selfish.彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I was not conscious what in fact I was doing then.そのとき私は事実自分が何をしているのかよくわかっていませんでした。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
I don't think he'll be able to do it by himself.彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License