The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She did it entirely of her own accord.彼女はそれをまったく自発的にやった。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れるな。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
She got it at her own expense.自前で買ったのです。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
If this is your knife, then I have lost mine.これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
She is proud of being beautiful.彼女は美しい事を自慢している。
Tom doesn't drink beer at home.トムは自分のうちではビールを飲まない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
You have to appear in person.自分でいかなきゃいけませんよ。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He killed himself at the age of thirty.彼は３０歳の時に自殺した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License