The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
He kicked the dog which ran at him.彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
She knows her limitations.彼女は自分の限界を知っている。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
Don't forget your things.自分の持ち物を忘れないように。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
She introduced herself to the people who were there.彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
My father is in his room.父は自分の部屋にいます。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
She tried to commit suicide.彼女は自殺を企てた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The light went out by itself.明かりは自然に消えた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
She attempted suicide.彼女は自殺しようとした。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
He persisted in his opinion.彼は自分の意見に固執した。
More often than not, he had to go in person.しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License