UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made it myself.自分で作りました。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であると断言した。
I'd rather have a room of my own, however small it may be.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
She could not state her own opinion.彼女は自分の意見を述べることができなかった。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
He attached the trailer to his car.彼は自動車にトレーラーをつないだ。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利益に敏感だ。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
She made a fuss about her benefits.彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I lost my key.私は自分の鍵をなくした。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Tom grabbed his bag.トムは自分の鞄をつかんだ。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
During the first year of the study, he learned he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がALSにかかっていることを知った。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
She has too much chat about her.彼女は自慢が過ぎる。
Bob has to get through this ordeal on his own.ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
He's proud of his good grades.彼は成績がいいのを自慢にする。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License