The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must take care of ourselves.
自分の健康に注意しなければいけない。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
He won't say anything about himself.
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He was happy being a Jew.
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I'm very proud of the job I chose myself.
私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
At your age you ought to support yourself.
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
Go back to your seat.
自分のシートに戻りなさい。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.
オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか?まったくそういう気がしない。
He called himself an Edison of Japan.
彼は自らを日本のエジソンと称した。
He was hurt in a car accident.
彼は自動車事故でけがをした。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi