The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bragged of having won the victory.
彼は勝利を得たことを自慢した。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
She boasted of having won the first prize.
彼女は１等をとったことを自慢した。
He did it at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。
I'm rather proud of it.
少々自慢なのです。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
He likes to boast about his father's successful automobile business.
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
It is hard work to keep my room in proper order.
自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I filled in my name on the paper.
紙に自分の名を記入した。
He is free to go there.
彼は自由にそこに行く事ができる。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
You must learn from your mistakes.
君は自分の過ちから学ばなければいけない。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
He's really selfish.
本当に自分勝手だ。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
She magnified her sufferings.
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
I corrected myself.
自分で訂正しました。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
She is ashamed to speak up.
彼女は恥ずかしがって自分の意見を言わない。
The balance of nature is very fragile.
自然界のバランスはとてもこわれやすい。
Mike said that he was very careless.
マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
She boasts of her car.
彼女は自分の車を自慢している。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I'm looking at my reflection in the lake.
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
Too much humility is pride.
卑下も自慢のうち。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
He got his meaning across to me.
彼は自分のゆうことを私に理解させた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
She drew the chair towards her.
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I'll try my luck.
自分の運を試してみよう。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
Now, are you going back to your room or not?
さあ、とっとと自分の部屋に帰るのか帰らんのか、どっちだ？
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He gets his way by throwing his weight around.
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
She tried to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
