The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '自'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Most girls think that they are pretty.ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
I like to think I know what I'm talking about.私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I will do it myself.私は自分でそれをします。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
I want to make it clear that I have not changed my mind.私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
May I introduce myself?自己紹介します。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
His work shows nothing to brag about.彼の仕事は自慢するほどのものではない。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
That made him govern himself.そのため彼は自制した。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
She is her own worst enemy.彼女は自分に損なことばかりしている。
She filled her bag with apples.彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
I was amazed to learn I had won.自分が勝ったと知って驚いた。
Can it be true that she committed suicide?彼女が自殺したというのは本当か。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
She takes a taxi from the station to her house.彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License