The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I have been satisfied with my work so far.
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Did you come here of your own free will?
自分の意志でここに来たの?
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
It was not until then that I realized my mistake.
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
He was proud of his school record.
彼は学校の成績を自慢していた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Mayuko goes to school by bicycle.
マユコは自転車で学校にいく。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
You have to make your own bed here.
ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
You must keep your room clean.
自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
I have my own stereo set.
自分のステレオを持っています。
It looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.