The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '自'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He succeeded in having his own way.
彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
You should be ashamed of your behavior.
自分の行動を恥じるべきだ。
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
He may well be proud of his house.
彼が家の自慢をするのはもっともだ。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He entered his room.
彼は自分の部屋に入った。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
You may go or stay at will.
行くも留まるも自由にしなさい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Automobiles are made in factories.
自動車は工場で作られる。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Please help yourself to the cookies.
どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
He is now on his own.
彼は自立した。
Please help yourself to the fruit.
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He could swim free in the lake.
彼は湖で自由に泳げた。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
You brought it on yourself.
自分でやったことだから仕方がないね。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
I'm free.
私は自由の身だ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He is trying to justify his act.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
She tried to put energy into her voice.
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Right now I want for nothing.
今のところ何一つ不自由はない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
Why is machine translation useless?
なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
You had better see the cloth with your own eyes.
その生地を自分の目で見た方がいい。
Mary always has to give her opinion.
メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I have no regrets for what I have done.
私は自分のしたことを悪かったと思わない。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
