The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you.
私はあなたと意見が一致しています。
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They could not agree how it should be done.
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
His words and actions don't match.
彼の言行はあまり一致しない。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
His behavior did not correspond with his words.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
You're welcome.
どう致しまして。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Our views on the matter are in accord.
その件についての我々の見解は一致している。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His deeds didn't agree with his words.
彼は言行不一致であった。
She and I usually have the same opinion.
彼女とはたいてい意見が一致する。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
We agreed to start early the next morning.
我々は翌朝早く出発することで一致した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons