The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Hang on. I'll transfer you.
少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
His ideas do not fit in with mine.
彼の考えは私の考えと一致しない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
We were as one in our opinion.
われわれは意見が一致した。
His behavior did not correspond with his words.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
I agree with you.
私はあなたと意見が一致しています。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
That doesn't agree with what he said.
それは彼の言ったことと一致しない。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
We agreed to leave soon.
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
That does not accord with his statement.
それは彼の言ったことと一致しない。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Her actions are inconsistent with her words.
彼女のすることは言うことと一致しない。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
