The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '致'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Her words correspond with her actions.
彼女の言行は一致している。
They could not agree how it should be done.
彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
My answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論では実際とは必ずしも一致しない。
His behavior did not correspond with his words.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
Her wound seems to be mortal.
彼女の傷は致命傷らしい。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
We agreed on an early start.
早く出発することに意見が一致した。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
We have agreed on the rate of discount.
私たちは割引率についての意見が一致した。
His account of the accident accords with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
His deeds didn't agree with his words.
彼は言行不一致であった。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
人生とは致命的な性感染症だ。
We were as one in our opinion.
われわれは意見が一致した。
"Thank you." "You are welcome".
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons