The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
"Thank you." "You're welcome."
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
I agree.
一致します。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
The story is not in accord with the facts.
その話は事実と一致していない。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
You should make your ideas correspond with reality.
君は考えを現実と一致させるべきだ。
His actions do not correspond with his words.
彼は言葉と行動が一致していない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His ideas do not fit in with mine.
彼の考えは私の考えと一致しない。
That doesn't agree with what he said.
それは彼の言ったことと一致しない。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
Do you want me to wrap it up as a gift?
贈り物としてお包み致しましょうか。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His ideas conflict with mine.
彼と私の考えは一致しない。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
We agreed to leave soon.
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
