You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Your plan is not in line with our policy.
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
His ideas conflict with mine.
彼と私の考えは一致しない。
The wound was fatal to him.
傷は彼にとって致命傷だった。
Her behavior is consistent with her words.
彼女の行動は言うことと一致している。
His words and actions don't match.
彼の言行はあまり一致しない。
I agree with you.
私はあなたと意見が一致しています。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Mary was kidnapped by pirates.
メアリーは海賊に拉致された。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
We were as one in our opinion.
われわれは意見が一致した。
We are all one on that point.
その点では皆の意見が一致している。
The last wound proved fatal.
最後の傷が致命的であるとわかった。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
His ideas accord with theirs.
彼の考えは彼らの考えと一致する。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
