| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| Wendy was not always interested in Japanese festivals. | ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | そう興奮しないでお座り下さい。 | |
| She lost interest in her work. | 彼女は仕事に興味を失った。 | |
| I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| I was not interested in his life. | 私は彼の生活に興味がなかった。 | |
| I have no interest in ordinary people. | ただの人間には興味ありません。 | |
| Go on with your story. That is so interesting! | 続けてください。とても興味深い。 | |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 | |
| He was mainly interested in the origin and development of the universe. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
| Many Americans are interested in jazz. | 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 | |
| Don't get excited about such a thing. | そんなことで興奮するな！ | |
| It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. | 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 | |
| The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. | 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 | |
| It is very interesting to learn Esperanto. | エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| As he talked, he got more and more excited. | 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。 | |
| I am kind of interested in foreign films. | 私は多少外国映画に興味がある。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| The fact was of interest to the scientists. | その事実は科学者たちには興味があった。 | |
| I am interested in computers. | 私はコンピューターに興味がある。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| The teacher tried to interest the students in current events. | 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 | |
| I'm not at all interested in physics. | 私は物理に少しも興味がない。 | |
| Are you interested in politics? | あなたは政治に興味がありますか。 | |
| He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. | 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 | |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | 私は恐竜の進化にとても興味を持っている。 | |
| We were so excited that we couldn't sit still. | 私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。 | |
| The excited crowd poured out of the stadium. | 興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。 | |
| I am not excited any more than you are. | 君と同様に私も興奮していない。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| It seems that he is interested in astronomy. | 彼は天文学に興味があるようだ。 | |
| He sat down to recover from his agitation. | 彼は興奮を静めるために座った。 | |
| I'm too excited to eat anything. | 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 | |
| I am interested in chess these days. | 僕は最近チェスに興味がある。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| It seemed that they were interested in tropical fish. | 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 | |
| We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. | 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| He is prone to getting excited. | 彼は興奮しやすい。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| She turned over the page with excitement. | 彼女は興奮しながらページをめくった。 | |
| Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. | 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 | |
| He is very much interested in Japanese history. | 彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。 | |
| Few students are interested in reading this novel. | この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 | |
| His pale face showed a flush of excitement. | 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 | |
| I took his not coming to indicate that he wasn't interested. | 彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| Machinery robs work of creative interest. | 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| His broad interests bring him broad views on everything. | 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 | |
| Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. | 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| He has a great interest in Japanese. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| I lost interest in collecting stamps. | 切手集めには興味を失った。 | |
| A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. | ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| This movie is very interesting to me. | この映画は、わたしにはとても興味があります。 | |
| They were very excited. | 彼らは非常に興奮していた。 | |
| I am not in the least interested in the story. | 私はその物語には全然興味がない。 | |
| His home run excited the crowd. | 観客は彼のホームランに興奮した。 | |
| I don't have much interest in cooking. | 私は料理にはあまり興味がない。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| The Incas had a wide range of interests. | インカ族は幅広い興味を持っていた。 | |
| The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. | 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 | |
| I am unconcerned with the problem. | 私はその問題に興味がない。 | |
| He has no interests, apart from his work. | 彼は仕事以外に興味がない。 | |
| I'm not overly interested in the event. | その成り行きにはあまり興味が無い。 | |
| My interest quickened. | 私の興味が増した。 | |
| The blood made her excited. | 血を見て彼女は興奮した。 | |
| For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. | １つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 | |
| Mary is interested in politics. | メアリーは政治に興味がある。 | |
| Sit down and take it easy for a while. | まあそう興奮しないでお座り下さい。 | |
| I excited her. | 私は彼女を興奮させた。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| Are you interested in foreign languages? | 外国語の学習に興味がありますか。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| I am not in the least interested in such a thing. | 私はそんなことに少しも興味がありません。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| I am interested in sports. | 私はスポーツに興味がある。 | |
| I'm very interested in social studies. | 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 | |
| I'm very interested in classical literature. | 私は古典文学に非常に興味があります。 | |
| I am no more interested in physics than you are. | 私も君と同じで物理には興味がないよ。 | |
| The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. | 彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 | |
| Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? | あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。 | |
| Jane is interested in flower arrangement. | ジェーンは生け花に興味をもっている。 | |
| I am busy, and I'm not interested in that, either. | 私は忙しいし、それには興味もない。 | |
| The news of his arrival added to our excitement. | 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| The novelist is interested in human beings. | 小説家というものは人間に興味を持っている。 | |
| His main interest is in history. | 彼の主な興味は史学にある。 | |
| Are you interested in music? | あなたは音楽に興味がありますか。 | |
| This is an interesting case where there is no principal determining element. | これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 | |
| He became so excited that what he said made no sense at all. | 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 | |
| I realized that what I had chosen didn't really interest me. | 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 | |
