| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
