| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
