Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ships reached port.
船は港に着いた。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
I went aboard.
私は乗船した。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
