| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
