Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The ship set sail.
その船は、出航した。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
