| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
