| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
