One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “船”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
They were rescued by a passing ship.彼らは通りかかった船に救助された。
They dragged their boat onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship abounds with rats.この船には鼠がいっぱいいる。
We saw the boat tossing on the stormy sea.その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
There are many rats on the ship.その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The ship went up in flames.船が炎上した。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈没する船を見捨てた。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
The ship was at the mercy of the storm.船は嵐に翻弄されていた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Three ships were given to him by the queen.３隻の船が女王から彼に与えられた。
He's considering becoming a sailor.船乗りになろうかと考えている。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
There were no signs of disorder in the ship.船内には混乱のあとは少しもなかった。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.ラクダは、いわば砂漠の船です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
The storm sank the boat.嵐のためその船は沈んだ。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
A sailor is at sea much of the time.船乗りはほとんどの間航海に出ている。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
I saw the ship sink in the sea.私は船が海に沈むのを見た。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
The two ships went down at once.二隻の船が同時に沈んだ。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The ship touched ground.船底が海底に当たった。
A fishing boat putt off just now.たった今漁船が陸を離れた。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Their ship struck a rock.彼らの船は岩にぶつかった。
It's just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
The ship set sail.その船は、出航した。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
A ship was out of sight soon.船はまもなく見えなくなった。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波のなすがままになっている。
The ship was ready to sink any time.船は今にも沈みそうであった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship gained on us.その船は私たちの船に迫ってきた。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
A ship is seen a long way off.ずっと遠くに船が見える。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Some ships are going out now.いま出ていく船がいくつかあります。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License