| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
