| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は19歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は15歳で船乗りになった。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航することになっている。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |