Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
