| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
