Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
