| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
