| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
