| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
