| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
