Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Abandon ship!
船を離れろ。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Go on board.
乗船する。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
