| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
