| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
