| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
