| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
