Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
