| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
