| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
