Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
He is on board ship.
彼は乗船している。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
