| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
