| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
