| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
