| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
