| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
