| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
