Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Abandon ship!
船を離れろ。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
He became a sailor.
彼は船乗りになった。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
