| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
