| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
