| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
