| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
