| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
