Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The ship set sail only to sink two days later.
その船は出帆して２日後に沈没した。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
