| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
