| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
