| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
