| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は2日で船荷を積んだ。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は19歳のとき船乗りになった。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| There were two women on board. | 2人の女性が乗船していた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して2日後に沈没した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |