| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
