Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 They drew their boat on the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 The boat sank to the bottom. 船は底に沈んだ。 The ship went down to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 The ship went down slowly. その船はゆっくりと沈んでいった。 The ship is arriving in San Francisco this evening. 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 The ship made for the Pacific Ocean. 船は太平洋に向かった。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 They embarked at Southampton for New York. 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 The ship encountered rough seas. その船は荒波にあった。 The boat drifted about on the sea. その船は海を漂流した。 The ship cast anchor at Kobe. 船は神戸に碇を下ろした。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 The boat passed under the bridge. 船は橋の下を通った。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 They unloaded the ship. その船の荷を降ろした。 The ship rolled from side to side in the storm. 船は嵐で左右に揺れた。 The boats collided head on. 船が正面衝突をした。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 How much will it cost by sea mail? 船便で行くといくらになりますか。 A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 I escaped from the sinking boat with difficulty. 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 What does an airship look like? 飛行船ってどんなかっこうしているの。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 A big ship is anchored near here. 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 The fishing boat that had been missing returned to its port safely. 行方不明だった漁船が無事帰港した。 Is Tom on the boat? トムはこの船にいますか。 They are likely to get seasick. 彼らは船酔いしそうだ。 They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 The ship carried hundreds of emigrants to the US. その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 This boat sails through the Strait of Gibraltar. この船はジブラルタル海峡を通過します。 This ship is bound for Vancouver. この船はバンクーバー行きである。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 A fishing boat putt off just now. たった今漁船が陸を離れた。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 The ship set sail only to sink two days later. その船は出帆して２日後に沈没した。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から３隻の船を与えられた。 After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. 風がやんだら沖まで船を出そう。 They pulled their boat up onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 The ship is at sea for India. その船はインドに向けて航海中だ。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 The liner will call at Kobe. 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 Their ship struck a rock. 彼らの船は岩にぶつかった。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 No passengers are allowed on the bridge. 船客のブリッジ立ち入り禁止。 The ship is now in the harbor. その船はいま港にある。 I went aboard. 私は乗船した。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 The ship sank to the bottom of the sea. 船は海底に沈んだ。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 The ship is at anchor in the harbor. その船は港に停泊している。 As is usual with a sailor, he likes liquor very much. 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 There were no signs of disorder in the ship. 船内には混乱のあとは少しもなかった。 The ship changed its course. 船は進路を変えた。 Rats desert a sinking ship. 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 A good sailor only requires a short time to get his sea legs. 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航する予定だ。 She become seasick in rough seas. 彼女はしけで船に酔った。 It took me more than a week to put the model ship together. 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 The ship was soon out of sight. 船はすぐに見えなくなった。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 We rode a boat to the island. 私たちは船でその島へ向かった。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 The ship was ready to sink any time. 船は今にも沈みそうであった。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 The ship reached its destination in safety. 船は無事に目的地に着いた。 They dragged their boat onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The ship made for the shore. その船は難破した。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 I'd like to send this package to Japan. この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 We named the boat the Half Moon. 私達はその船をハーフムーンと名付けた。
