| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
