| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |