Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
Abandon ship!
船を離れろ。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
