| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
