Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
Go on board.
乗船する。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
