Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The ship went off.
船は出ていった。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
The ships reached port.
船は港に着いた。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
