| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
