| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
