| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
