| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
