| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
