Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The ship is sailing at three.
船は3時に出ることになっている。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
Three ships were given to him by the queen.
3隻の船が女王から彼に与えられた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
There were two women on board.
2人の女性が乗船していた。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
He is on board ship.
彼は乗船している。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.