Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
