| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
