| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
