| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
