| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
