Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Is Tom on the boat?
トムはこの船にいますか。
Abandon ship!
船を離れろ。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
