| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
