| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
