| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
