| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
