Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Go on board.
乗船する。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
