| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
