Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
