Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I am a bad sailor. 私は船に弱い。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 The tide carried the boat out to sea. 潮流がその船を外海へと漂流させた。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 The nuclear ship was built at a considerable expense. その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 Rats leave a sinking ship. ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 The ship was bound for Cairo. その船はカイロ行きだった。 The ship was carrying a lot of passengers on board. その船はたくさんの客を乗せていた。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 The ship sails for Honolulu tomorrow. その船は明日ホノルルに向かって出航する。 The boat sank to the bottom. 船は底に沈んだ。 Your shipment should be delivered within twenty four hours. あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 The ship will arrive by way of several countries. その船は何カ国かを経由して到着します。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 The ship touched ground. 船底が海底に当たった。 I've come this far, so I'll keep going. 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 I'd like to send this package to Japan. この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 The ship reached its destination in safety. 船は無事に目的地に着いた。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 I believe the ship will arrive on schedule. 船はかならず予定どおりに着くと思う。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The ship went down to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 The ship was bound for Kobe. その船は神戸行きだった。 It took me more than a week to put the model ship together. 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 Is Tom on the boat? トムはこの船にいますか。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 The ship was locked in ice. 船は氷に閉じ込められてしまった。 The ship was soon out of sight. 船はすぐに見えなくなった。 We began to sail in the direction of the port. 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 They drew their boat on the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 Our ship touched at Marseilles. 私達の船はマルセーユに寄港した。 The ship was at the mercy of the waves. 船は翻弄されていた。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 The ship proceeded to her destination. 船は目的地に向かって進んだ。 The ship sailed along the coast. 船は海岸沿いに航行していた。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 The ship set sail for Bombay. 船はボンベイに向けて出帆した。 A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 The ship was abreast of the shore. 船は岸と並行に進んだ。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 The boat plowed the waves. 船は波をけたてて進んだ。 The balloon went up in the sky. 風船が空に上がっていった。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 No passengers are allowed on the bridge. 船客のブリッジ立ち入り禁止。 A storm kept the ship from leaving Kobe. その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 They are now aboard the ship. 彼らは今船に乗っている。 He is on board ship. 彼は乗船している。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The liner will call at Kobe on Tuesday. 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 They unloaded the ship. その船の荷を降ろした。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 The port is filled with vessels of all kinds. その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 The ship was stowed with arms. その船は武器をいっぱいに積んでいた。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 The ships were buffeted by the wind and the rain. その船は雨風にさらされた。 That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 She was waiting at the quay as the ship came in. 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 Did you ever travel abroad by ship? あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。 The ship is bound for the Gulf of Mexico. その船はメキシコ湾行きである。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 The ship took on additional passengers. 船はさらにいく人かの客を乗せた。 The ship struck northward. 船は北方に進路をとった。 The ship is now in dock for a refit. 船は改装のため目下ドック入りしている。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
