Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
