| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は15歳で船乗りになった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |