Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
He is on board ship.
彼は乗船している。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
