Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 The party went to China by sea. 一行は船で中国へ行きました。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 We rode on a boat. 私たちは船に乗って行った。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波にほんろうされている。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 The ship from New York will arrive before long. ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 They unloaded the ship. その船の荷を降ろした。 The steamer wound in and out among the islands. 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 I feel as if I were aboard a great ship. 大船に乗った気持ちがする。 It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The ship was at the mercy of the storm. 船は嵐に翻弄されていた。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 They named the ship the Mayflower. 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 The ship is about to set sail. その船はまさに出帆しようとしている。 The ship was soon out of sight. 船はすぐに見えなくなった。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波のなすがままであった。 I'm a good sailor. 私は船酔いしない。 The ship touched ground. 船底が海底に当たった。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 The boat was swallowed up in the fog. 船は霧に包まれて見えなくなった。 He wanted to go to sea. 彼は船乗りになりたかった。 Kibune is in Kyoto. 貴船は京都にある。 The ships reached port. 船は港に着いた。 After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. 風がやんだら沖まで船を出そう。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 This ship is bound for Vancouver. この船はバンクーバー行きである。 The ship abounds with rats. この船には鼠がいっぱいいる。 The ship was wrecked on the rocks. 船は岩にぶつかって難破した。 They are loading coal into a ship now. 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 The ship is bound for the Gulf of Mexico. その船はメキシコ湾行きである。 The passengers were taken off the sinking ship. 乗客は沈みかけている船から救出された。 I went on deck from my cabin. 私は船室から甲板へ出た。 The ship will call at Yokohama. その船は横浜に寄港する。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間は船客はみな船酔いした。 At a distance, the ship looks like an island. 少し離れるとその船は島のようにみえる。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 They're just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The captain controls the whole ship. 船長は船のすべてを支配する。 How much will it cost by sea mail? 船便で行くといくらになりますか。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Here we took the boat for Alaska. ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The ship was afloat at last. 船がやっと浮かんだ。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 There are many rats on the ship. その船には、ネズミがたくさんいる。 The ship loaded in two days. 船は２日で船荷を積んだ。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 We saw another ship far ahead. 我々ははるか前方に他の船を見た。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 I saw a fishing boat about a mile off the shore. 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 So the captain took care of him. それで船長は彼の世話をしました。 The ship reached its destination in safety. 船は無事に目的地に着いた。 The ship is bearing due north. 船はまっすぐ北に向かっている。 There is no way of reaching the island other than by boat. 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 They were rescued by a passing ship. 彼らは通りかかった船に救助された。 The freight on the ship got soaked. 船上の荷物はずぶぬれになった。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 Suddenly, the captain left the ship. 突然船長は船を離れた。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 The ship encountered rough seas. その船は荒波にあった。 It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 A good sailor only requires a short time to get his sea legs. 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 The men on board were surprised to see five men on the island. 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 The spaceship made a perfect landing. 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 The harbor was crowded with vessels of every description. 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 They drew their boat on the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 When our ship entered the port, she was no better than a raft. 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 The ship had three decks. 船には甲板が３つあった。 They pulled their boat up onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出航できないだろう。 Traveling by ship gives us great pleasure. 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 The ship made for the Pacific Ocean. 船は太平洋に向かった。
