| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
