| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
