Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
