| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
