| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
