Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“芝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
Once in a while, I visit the theater.
たまには芝居を見に行く。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
For myself, the play was fairly interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The grass needs cutting.
芝は刈る必要がある。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Do you like the theater?
お芝居は好きですか。
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
She saw play after play.
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
I used to go to plays at least once a week in London.
ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
She hurried across the lawn.
彼女は芝生を横切っていそいだ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Can you recommend a good play?
どの芝居がいいですか。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
There were some people sitting about on the grass.
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
We went to the play yesterday.
私たちは昨日芝居を見に行きました。
The actress brought the whole silly play to life.
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
What sort of play is it?
それはどんな芝居ですか。
This grass needs cutting.
この芝は刈らなければならない。
What kind of play is it?
それはどんな芝居ですか。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
急に芝居がかった態度をとるな。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Don't trample on the grass.
芝生を踏みつけるな。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
