The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
Mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Do you like the theater?
お芝居は好きですか。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He means the play to be a tragedy.
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
What kind of play is it?
それはどんな芝居ですか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
急に芝居がかった態度をとるな。
Get off the lawn!
芝生から出なさい。
The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
She saw play after play.
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
It is just an act.
それは芝居にすぎない。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
This play has no humor in it.
この芝居にはユーモアがない。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
He doesn't mean it; he's just acting.
彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The tree throws a shadow on the grass.
その木は、芝生に影を投げかけている。
The play was a lot of fun.
その芝居はとても面白かった。
What about the tall grass you left over by the cellar door?
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
Do you often go to see plays?
芝居をよく見に行きますか。
The play was only a partial success.
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.