What about the tall grass you left over by the cellar door?
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
I never see that play without crying.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
He loves going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
When I see that play, I always cry.
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
急に芝居がかった態度をとるな。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I hear the grass in England is green even in the winter.
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
What kind of play is it?
それはどんな芝居ですか。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
ウィンブルゾンには、センターコートを含めて１８の芝生コートがある。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Once in a while, I visit the theater.
たまには芝居を見に行く。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
It is just an act.
それは芝居にすぎない。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
