Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| She wants to know who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Tulips are our prefecture's official flower. | チューリップは、私たちの県の県花です。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Mother transplanted the flowers to the garden. | 母は庭へ花を移植した。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I have been to the park to see flowers. | 私は花を見に公園に行ってきたところです。 | |
| He broke the vase on purpose to bother me. | 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| It might have been Miss Satoh who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I take lessons in flower arrangement. | お花を習っています。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼はボタンの穴に花を挿した。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| Tom saw a vase of flowers on the table near the window. | トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 | |
| Flowers soon fade when they have been cut. | 花は切られるとすぐにしぼむ。 | |
| The room is full of flowers. | 部屋は花でいっぱいです。 | |
| As soon as it gets dark, the fireworks will start. | 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| Please be careful not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| My garden is filled with sweet-smelling blooms. | 我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。 | |
| These flowers are not only beautiful but also fragrant. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| Tom has been sending Mary flowers. | トムはメアリーに花を送っている。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| Why did you buy the flowers? | どうして花を買ったんだ？ | |
| The garden was full of beautiful flowers. | 庭は美しい花でいっぱいだった。 | |
| This flower is as beautiful as any in the garden. | この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Beautiful flowers don't always produce good fruits. | 美しい花に良い実は成らぬ。 | |
| They set off fireworks. | 彼らは花火を打ち上げた。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| The flower is opening. | その花は開きかけている。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The garden was filled with flowers. | その庭は花でいっぱいだった。 | |
| The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. | 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Alice has a flower in her hair. | アリスは頭に花をさしています。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| She broke a vase by mistake. | 彼女は誤って花びんをこわしてしまった。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
