Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. | 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. | 今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. | 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| I'm looking at that flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花は今が見頃です。 | |
| This flower is very beautiful. | この花は大変美しい。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| The bee alighted on the flower. | ミツバチが花にとまった。 | |
| My mother is busy planting flowers in the garden. | 母は庭に花を植えるのに忙しい。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| This flower makes the room! | この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| I will take care of the flowers. | 私が花の世話をしましょう。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| Such pretty flowers! | 何という綺麗な花なんだ！ | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | 百姓にとっては花より果が大切である。 | |
| Bread is better than the songs of birds. | 花より団子。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| The apple trees blossomed early this year. | 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| An offering of flowers had been placed at the grave. | お墓には供花が供えられていた。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| Many kinds of flowers always come out in his garden. | 彼の庭はいつも様々な花が咲く。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. | プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. | ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Isn't this flower beautiful? | この花は美しいですねえ。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| Why did you buy a flower? | どうして花を買ったんだ？ | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
