Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath. | 混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| The hills were full of pretty flowers. | その丘はきれいな花でいっぱいだった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| Their flowers smell sweet. | これらの花はいいにおいがする。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | 家の庭に花はほとんど見られません。 | |
| These animals were startled by the noise of the fireworks. | この動物たちは花火の音にびっくりした。 | |
| The flowers in the garden bloom in spring. | 庭の花は春にさく。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Many kinds of flowers will come out soon. | 何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。 | |
| "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." | 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 | |
| The trees that line the street have lovely blossoms in spring. | その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 | |
| Happiness is a delicate flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I have been to see the cherry blossoms. | 私は花見に行ってきました。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| I'm looking at those flowers. | わたしはその花を見ている。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| This flower is beautiful, isn't it? | この花は美しいですね。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| These fireworks are spectacular! | すごい花火だ！ | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Tom brought a flower and presents for his date. | トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。 | |
| The vase burst into fragments. | 花瓶は粉々に砕けた。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| All the flowers in the garden are yellow. | 庭の花はすべて黄色だ。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Flowers bloom. | 花は咲く。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| Its flower is beautiful, but it bears no fruit. | その花は奇麗だが実はならない。 | |
| These flowers will live through the winter more often than not. | この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 | |
| Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary. | 花子はオットリしているようで、やるときはやる人間だ。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
| The flowers are still in bud. | 花はまだ蕾だ。 | |
| How beautiful that flower is! | あの花はなんて美しいのだろう。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Here are wildflowers in abundance. | ここに野の花がたくさんある。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 | |
| The bright red flowers stood out among the greens. | 鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。 | |
| We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer. | 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い匂いがする。 | |
| Children are the flowers of life. | 子供は人生の花です。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| The petals of this rose are very tender. | このバラの花びらはとても柔らかい。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| She has made herself master of flower arranging. | 彼女は生け花の大家になった。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Bees are flying among the flowers. | 花々の間を蜂が飛んでいる。 | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| The room was decorated with flowers for the party. | その部屋はパーティーの為に花で飾られていた。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| The flowers are opening. | 花が咲き始めている。 | |
| She picked flowers in the garden. | 彼女は庭の花を摘んだ。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The apple-blossom was touched by the frost. | リンゴの花は霜でいたんでいた。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| I have hay fever. | 花粉症です。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
