| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| I see a rare flower in the vase. | 花瓶に珍しい花が見える。 | |
| The flower gave out a sweet smell. | その花はよい匂いがした。 | |
| Why don't we go and see the cherry blossoms? | お花見に行きませんか。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flower comes out in early spring. | その花は早春に咲く。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| The tulips are in bloom in the flower bed. | 花壇のチューリップが咲いている。 | |
| Such pretty flowers! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| This flower is as beautiful as that one. | この花はあの花と同じくらい美しい。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| This flower has a scent all its own. | この花は独特の香りがする。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Beautiful flowers have thorns. | 奇麗な花には刺が有る。 | |
| As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. | 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| You have two flowers. | あなたは２本の花を持っています。 | |
| This is the most beautiful flower in the garden. | これは庭で最も美しい花です。 | |
| Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | 先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。 | |
| Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge. | 池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| The vase fell from the table and crashed to pieces. | 花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったのですか？ | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Who did you receive this flower from? | だれにこの花をもらったんですか。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The kids were absorbed in the splendid fireworks. | 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| The cherry blossoms are in full bloom. | 桜の花は満開です。 | |
| The child painted flowers. | 子供は花の絵をかいた。 | |
| How many flowers are there in the vase? | 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| Flowers are always acceptable. | 花はいつもらってもうれしいものだ。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| The roses in the garden are in full bloom. | 庭のバラは今花盛りです。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| She picked flowers. | 彼女は花を摘んだ。 | |
| The flowers give off a very pleasant scent. | 花は大変心地良い香りを発する。 | |
| What lovely flowers these are! | これらはなんて綺麗な花でしょう。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| The vase was broken to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| The flowers cheered her up. | 彼女は花に慰められた。 | |
| We went to see the cherry blossoms along the river. | 私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。 | |
| I let him get the credit. | 彼に花を持たせてやった。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| What a beautiful vase it is! | それは何と美しい花瓶なのだ。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| What pretty flowers! | なんとかわいい花だろう。 | |
| He sent her some flowers, along with a pretty card. | 彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。 | |
| It may have been Mr Sato who sent these flowers. | この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| The girl is smelling the flowers. | その少女は花の香りをかいでいる。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 | |
| I'm going to exhibit my roses at the flower show. | 私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 | |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Let's pick flowers from the garden. | 庭の花を摘みましょう。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. | イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| I'll give her some flowers. | 私は彼女に花を何本かあげるつもりです。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花は何と美しいのでしょう。 | |
