Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花、きれいだよね。 | |
| Flower arranging is a traditional craft in Japan. | 生け花は日本では伝統的な芸道である。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| Are you interested in flowers? | あなたは花に興味がありますか。 | |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた。 | |
| She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. | 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I'm allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| The flowers in the garden are beautiful. | 庭の花は美しい。 | |
| Any flower will do as long as it's red. | 赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 | |
| I carelessly dropped a vase. | ついうっかりして花瓶を落としてしまった。 | |
| The bride came into the room, with everyone staring at her. | 花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| I have an allergy to pollen. | 花粉症です。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| All the early flowers were bitten by the frost. | 早咲きの花はみんな霜にやられた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| The cherry blossoms are at their best now. | 桜の花は今が満開である。 | |
| All the flowers in the garden withered. | 庭の花はすべて枯れた。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The flower will come out soon. | 花がすぐに咲きます。 | |
| Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. | 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| She is just a wallflower. | 彼女は壁の花だ。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| Look at those flowers trembling in the breeze. | そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| Look at the flowers trembling in the breeze. | 風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | |
| The bride suddenly laughed. | 花嫁が突然笑った。 | |
| The roses in the garden smell sweet. | 花壇のバラは良い香りがする。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりも美しい。 | |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | 彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| There are some pretty flowers in the garden. | その庭にはきれいな花がある。 | |
| There are beautiful flowers here and there in the garden. | 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。 | |
| My father died when the cherry blossoms were at their best. | 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| My uncle has a flower shop near the station. | おじは駅のそばに花屋を持ってます。 | |
| The vase that he broke is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| If the vase is not found, John may be accused of stealing it. | もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| These wild flowers give off a nice smell. | この野の花はいい匂いがする。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| The roses were in full bloom in the botanical garden. | その植物園は薔薇の花が満開だった。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| She has a flower in her hand. | 彼女は手に花を持っている。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったんですか？ | |
| It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out. | やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| This is a very beautiful flower. | これはとても美しい花です。 | |
| The rose is the national flower of this country. | バラはわが国の国花である。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| The seeds will become flowers in the summer. | 種子は夏になると花になる。 | |
| The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon. | 陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。 | |
| These flowers are beautiful, aren't they? | この花は美しいですね。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower. | かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The flowers revived after the rain. | 花は雨のあと生気を取り戻した。 | |
| The flowers brightened the room. | 花で部屋が明るくなった。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| She broke the vase on purpose to bother me. | 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| The roses are in full bloom. | バラの花が満開だ。 | |
| She is dressed like a bride. | 彼女は花嫁のような衣装を着ている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? | つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？ | |
| The vase crashed to pieces. | 花瓶が粉々に割れた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| The cherry trees are in full bloom now. | 桜の花は今満開です。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
