Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| How beautiful this flower is! | この花はなんてきれいなんだろう。 | |
| This flower smells so nice. | この花はとてもいい匂いがする。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花はとても気持ちのよい香りを放っている。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| He tried to put the fragments of a broken vase together. | 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 | |
| Many weeds were growing among the flowers. | 花の間に多くの雑草が生えていた。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| She arranged the flowers beautifully. | 彼女は花をきれいに生けた。 | |
| I bought flowers - roses, lilies, and so on. | 私はバラやユリなどの花を買った。 | |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 | |
| Bees fly from flower to flower. | 蜂は花から花に飛ぶ。 | |
| This flower smells sweet. | この花は甘い香りがする。 | |
| Taro's and Hanako's desk is small. | 太郎と花子共有の机は小さい。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。 | |
| I saw the girls pick the wild flowers. | 私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。 | |
| The root of a flower is as weak as a baby's finger. | 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| How pretty is this flower! | この花はなんときれいなことか。 | |
| I'm looking at the flower. | わたしはその花を見ている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The bride looked very beautiful. | 花嫁はたいへん美しく見えた。 | |
| The flowers in the vase are roses. | 花瓶の中の花はバラです。 | |
| The flower is alive with bees. | その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。 | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| His nephew was absorbed in the splendid fireworks. | 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | |
| She was carrying a basket full of flowers. | 彼女は花がいっぱい入ったかごを提げていた。 | |
| She has been cherishing that flower. | 彼女はその花をとても大事にしている。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| These flowers have a unique smell. | この花は独特の香りがする。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| This flower is more beautiful than that one. | この花はあの花よりもきれいです。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| There were flowers all around. | あたり１面花だった。 | |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | 生け花は日本の文化です。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Don't touch the flowers. | 花に触れないで下さい。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| The flowers are already out of bloom. | 花はもう盛りをすぎている。 | |
| Those flowers smell sweet. | あれらの花はよい香りがします。 | |
| The cherry blossoms were at their best. | 桜花が盛りであった。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Who broke the vase? | だれがこの花瓶を壊したのですか。 | |
| The delicate, graceful flowers are in bloom. | たおやかな花が咲いている。 | |
| One of my hobbies is making artificial flowers. | 私の趣味のひとつは造花をつくることです。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| How beautiful this flower is. | この花はなんて美しいんでしょう。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| The garden is bright with flowers. | 庭は花で色鮮やかである。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| I've never seen such a beautiful flower. | そんな美しい花は見たことがない。 | |
| The vase broken by him is my aunt's. | 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| He is father to the bride. | 彼が花嫁の父親です。 | |
| Next time I come, I'll bring you some flowers. | この次来るときは、花を持ってきてあげよう。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her. | 花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Cherry blossoms are very beautiful. | 桜の花は本当にきれいですよ。 | |
| Silence is golden. | 言わぬが花。 | |
| She's planting flowers in the garden. | 彼女は庭で花を植えている。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| The fields abound in wild flowers. | 野原には野生の花がたくさんある。 | |
| I will call on him with some cake and flowers. | 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 | |
| The flowers in his garden have withered. | 彼の庭の花はいま枯れてしまった。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| I am allergic to pollen. | 私は花粉アレルギーだ。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜の花が真っ盛りです。 | |
| She was delighted with the flowers you sent her. | 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 | |
| It was a most beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| They awarded her first prize at the flower show. | 花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。 | |
| They set off fireworks with a great bang. | 花火をどかんと打ち上げた。 | |
| This flower is the most beautiful of all flowers. | この花は全ての花の中で一番美しい。 | |
| There is a flower shop near by. | 近くに花屋があります。 | |
