Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 He is not as young as he looks. 彼は見かけほど若くない。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 They were for the most part young people. 彼らは大部分が若者だった。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 The movie is popular with young people. 映画が若者の間で流行している。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 She is not as young as she looks. 彼女は外見ほど若くはない。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 She really keeps her youthfulness. 彼女は若さを十分保っている。 I wish that I were young again. もう一度若くなれたらいいんだが。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 She is not as young as she looks. 彼女は見かけほど若くはない。 We must take his youth into account. 私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。 He was too young to live alone. 彼は若すぎて一人では生きられませんでした。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 The young couple is getting along together. その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 As is often the case with young people, John is mad about pop music. 若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。 I am no younger than you are. ぼくは君と同じく若くない。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 She isn't young anymore. She's at least 30 years old. 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 The young should make room for the old. 若者は老人に席を譲るべきだ。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 We must consider his youth. 彼の若さを考慮しなければならない。 Keep in mind that you're not as young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 They were for the most part young people. 彼らは一般的に言って若者です。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Books intended for young people will sell well. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 She is too young to marry. 彼女は結婚するには若すぎる。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Keep in mind that youth is not eternal. 若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 Those boys are in the first flush of youth. あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 The good die young. 善人は若死にする。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 She looks as young as ever. 彼女は相変わらず若々しい。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 I got the young man to carry the baggage for me. 私はその若者に荷物を運んでもらった。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 My father is young. 私の父は年が若い。 Were I young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 Bill was too young to take the post. ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。
