Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 Teenagers must adapt to today's harsh realities. １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Young men and women don't seem to know what they are seeking after. 若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。 Would that I were young again. もう一度若くなれたらいいんだが。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 There is no time like the time when you and I were young. あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 I was young, and I wanted to live. 私は若かった、そして私は生きたかった。 The young man bade farewell to his comrades and relatives. 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 The point is they are too young. 要するに彼らは若すぎるということだ。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 We must take his youth into account. 私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。 Books intended for young people will sell well. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 We are speaking on behalf of the young people of Australia. 私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。 I like that young man. 私はその若者が好きだ。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 They have sought after eternal youth. 彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 My sister has youth and dreams. 妹には若さと夢があります。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I wish I were young. 若ければなあ。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 He looks young. He cannot be older than I. 彼は若そうだ。私より年上のはずはない。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 Greenwich Village is a place which especially attracts the young. グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 She's no spring chicken. もう若くない。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 He is too young to go there alone. 独りでいくには彼は若すぎる。 A young man barged in unexpectedly. 若者が突然入ってきた。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. 彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Young as he was, he was equal to the task. 彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 He is still young. 彼はまだ若い。 She is not as young as she looks. 彼女は見掛けほど実際に若くない。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Keep in mind that you're not as young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years. マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 She tried to look much younger than she really was. 彼女は年よりうんと若くみせようとした。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 She looks as young as ever. 彼女は相変わらず若々しい。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。
