Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Would that I were young again.
もう一度若くなれたらいいんだが。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
In other words, he is the most able young man I know.
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He doesn't look his age.
彼は若く見える。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
