Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 He looked young beside his brother. 彼は弟と比べて若く見えた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 Their sweet melody made young people feel free. 若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。 Young people flocked to southern California. 若者が南カリフォルニアに集まった。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 Alas, she died young. ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 You're not young anymore. お前はもう若くはない。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 He looks young. He cannot be older than I. 君は若そうだ。私より年上のはずはない。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 You are too young to travel alone. 一人旅には君は若すぎる。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 This is designed especially for young people. これは特に若者向けにデザインされている。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 He appeared young. 彼は若く見えた。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 A group of young men were fighting. 若者の一団がけんかをしていた。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 I'm young. 僕は若い。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 The young man manages a big department store. その若者が大きなデパートを経営している。 To begin with, she is too young. 第一に、彼女は若すぎる。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Japanese young people like rock and jazz. 日本の若者はロックやジャズが好きです。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 There's no entertainment for young people around here. ここいらの若者には娯楽がない。 Our teacher looks very young. 私たちの先生は、とても若く見えます。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 Youth has its advantages. 若さにはそれなりの利点がある。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. 若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 You are too young to be in love. 君は恋するには若すぎる。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 This kind of magazine can do harm to young people. この手の雑誌は若者に害を与えかねない。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 You're still too young to get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に出会った。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Tom isn't as young as he looks. トムは見かけほど若くない。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 Those young men are independent of their parents. あの若者達は両親から独立している。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 She isn't young anymore. She's at least 30 years old. 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 Keep in mind that you're not so young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 The point is they are too young. 要するに彼らは若すぎるということだ。 He is not as young as he looks. 彼は見かけほど若くない。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
