She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
He looks young.
彼は若そうだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The traffic accident deprived the young man of his sight.
交通事故でその若者は失明した。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He looks young. He cannot be older than I.
君は若そうだ。私より年上のはずはない。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
Her sister looks young.
彼女の姉は若く見える。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
She's not young, is she?
彼女は若くはありませんね。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She looks as young as ever.
彼女は相変わらず若々しい。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
I'm young.
僕は若い。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者であった。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I wish I were young.
今若ければなあ。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若手にとても人気がある。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
