Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I am no younger than you are.
ぼくは君と同じく若くない。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He's no spring chicken.
もう若くない。
I weep for my lost youth.
もう若くないと思うと悲しいです。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
You're young.
若いなあ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
This is a car for young people.
これは若者向きの車です。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Young people like his books.
若者は彼の本を好んでいる。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
Young as he was, he was a man of ability.
彼は若かったが、豪腕だった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者であった。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
