Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 I am not as young as Miss Brown. 私はブラウンさんより若くない。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 He is not as young as he looks. 彼は見かけほど若くない。 Were you younger than Ellen? あなたはエレンより若かったですか。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He became a handsome young man. 彼はりっぱな若者になった。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 The young couple is getting along together. その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Alas, she died young. ああ、彼女は若くして逝ってしまった。 The trouble is that you are too young. 問題は君が若すぎると言う事だ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 You're not young anymore. お前はもう若くはない。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 She looks young. 彼女は若く見える。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 She is too young to marry. 彼女は結婚するには若すぎる。 He looks young. 彼は若そうだ。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. 聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 His books are liked by young people. 彼の本は若者に好まれている。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 She is not as young as she looks. 彼女は見かけほど若くない。 There is no time like the time when you and I were young. あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He is young at heart. 彼は気が若い。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 You had better take into consideration that you are no longer young. 君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Can these books really be of any use to young people? いったいこの本は若者のためになるのだろうか。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 We must consider his youth. 彼の若さを考慮しなければならない。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
