The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '若'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Mr. Children is very popular among young people.
ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
I want the young members to be more active.
若手にもっと頑張ってもらいたい。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He looks young, but actually he is over forty.
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Though he is more than sixty years old, he looks young.
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
She is not as young as she looks.
彼女は見かけほど若くはない。
Alas, she died young.
ああ、彼女は若くして逝ってしまった。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
He's no spring chicken.
もう若くない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
He looks young. He cannot be older than I.
君は若そうだ。私より年上のはずはない。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
My sister has youth and dreams.
妹には若さと夢があります。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
Young people tend to complain about everything.
若者は何に関しても文句を言うものだ。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Shaving off your beard took ten years off you.
髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎると言う事だ。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He doesn't look his age.
彼は若く見える。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
