Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She glanced shyly at the young man. 彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Her skill as a teacher is based on her understanding of young people. 彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。 It became popular among young people to wear hunting boots. 若者の間で狩猟用ブーツがはやった。 Their sweet melody made young people feel free. 若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。 This is a car for young people. これは若者向きの車です。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'? 突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？ They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He started going bald quite young. 彼はとても若くして頭がはげ始めた。 They have sought after eternal youth. 彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 He looked young. 彼は若く見えた。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 Generally speaking, the young people of today are clever. 一般的にいえば、現代の若者は利口だ。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 There is no time like the time when you and I were young. あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 A young man came for the new product. 若者が新製品を引き取りにきた。 She is no spring chicken, she is at least thirty. 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 He is a promising young businessman. 彼は将来有望な若手事業家だ。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に出会った。 That young man is very keen on cycling. あの若者はサイクリングに夢中である。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 I weep for my lost youth. もう若くないと思うと悲しいです。 If I were young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 He is young at heart. 彼は気が若い。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 He is still too young for the job. 彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 Japanese young people like rock and jazz. 日本の若者はロックやジャズが好きです。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He looks young. He cannot be older than I. 君は若そうだ。私より年上のはずはない。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Hardy young people like mountaineering. 元気な若者は山登りが好きである。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 That young couple are still tied to their parent's apron strings. あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 You're not young anymore. お前はもう若くはない。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
