Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 He keeps his youth by jogging. 彼はジョギングをして若さを保っている。 She looks as young as ever. 彼女は相変わらず若々しい。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 Mr. Children is very popular among young people. ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 Adolescents often quarrel with their parents. 青春期の若者はしばしば両親と衝突する。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 They have sought after eternal youth. 彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。 They were for the most part young people. 彼らは大部分が若者だった。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 She got the job by virtue of her youth and enthusiasm. 彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 In those days, he was still strong and energetic. 当時は彼は若くたくましく精力的だった。 The young should be kind to the old. 若者は、老人に親切にすべきです。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 You're not young anymore. お前はもう若くはない。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 She attracted all the young men in the neighborhood. 彼女は近所の全ての若者の心を引いた。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 He met a nice young man. 彼はすてきな若者にあった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 Books intended for young people will sell well. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 You must take into account the fact that he is too young. あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。 The young couple is getting along together. その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 I am not as young as Miss Brown. 私はブラウンさんより若くない。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 We were young once, weren't we, Linda? 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 To my great sorrow, my father died young. 大変悲しいことに父は若くして亡くなった。 Young as he was, he was a man of ability. 彼は若かったが、豪腕だった。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。
