Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The good die young.
善人は若死にする。
You look young for your age.
あなたは年の割に若く見える。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者であった。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He is not as young as he looks.
彼は見かけほど若くない。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The young man decided to propose to her.
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
It became popular among young people to wear hunting boots.
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
