As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
I think that most young people like rock music.
ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
He became a handsome young man.
彼はりっぱな若者になった。
Are you suggesting that I am too young?
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He was too young to live alone.
彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
As long as he is honest, any boy will do.
正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
This is designed especially for young people.
これは特に若者向けにデザインされている。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
You had better take into consideration that you are no longer young.
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
The young should make room for the old.
若者は老人に席を譲るべきだ。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
Trees put forth young shoots all at once.
若葉がいっせいに燃えだした。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Young man, enjoy yourself while you are young!
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Those boys are in the first flush of youth.
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
The young man decided to propose to her.
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
You're not young anymore.
お前はもう若くはない。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
