Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 The young man saved the child from drowning. その若者は、おぼれかけている子供を助けた。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 He appeared young. 彼は若く見えた。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 She attracted all the young men in the neighborhood. 彼女は近所の全ての若者の心を引いた。 As long as he is honest, any boy will do. 正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 Are you suggesting that I am too young? 私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 He looks young. 彼は若そうだ。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 Though young, he had to support his large family. 彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Young people like his books. 若者は彼の本を好んでいる。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 My mother looks young for her age. 母は、年のわりには若く見えます。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 He looks young. 彼は若く見える。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 All our teachers were young and loved teaching. すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 She married young. 彼女は若くして結婚した。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 I wish I were as young as you. 私が君と同じように若ければなあ。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 Young people flocked to southern California. 若者が南カリフォルニアに集まった。 She tried to look much younger than she really was. 彼女は年よりうんと若くみせようとした。 You must allow for his youth. 君は彼の若さを考慮に入れなければならない。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. 何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。 A lot of young people went to Hawaii this summer. たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。 On the other hand a lot of people die young. 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 I am no younger than you are. ぼくは君と同じく若くない。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He is still young. 彼はまだ若い。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 I was young, and I wanted to live. 私は若かった、そして私は生きたかった。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 The group was made up of four young men. そのグループは４人の若者から構成されていました。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 They are typical young people. 彼らは一般的な若者です。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 If I were young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。
