He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者であった。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
This music is popular with young people.
この曲は若者たちに人気がある。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
彼女は若さと熱心さのおかげで仕事を得た。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
There are probably few young people that like opera.
オペラの好きな若者は少ないだろう。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
She looks young.
彼女は若く見える。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
They are cutting loose.
傍若無人のふるまいだね。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Young and old went to battle.
老いも若きも戦争にいった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
