Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 Were I young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 He keeps his youth by jogging. 彼はジョギングをして若さを保っている。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 The young man decided to propose to her. 若者は彼女にプロポーズをすると決心した。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 My nephew was excused on the grounds of his youth. 私のおいは若さに免じて許された。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. 私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 There is no time like the time when you and I were young. あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 Are you suggesting that I am too young? 私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 This is a weakness peculiar to young people. これが若者特有の欠点だ。 A group of young men were fighting. 若者の一団がけんかをしていた。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 I wish I were young. 今若ければなあ。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 To begin with, she is too young. 第一に、彼女は若すぎる。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 He is old, but he's worn well. 彼は年をとっていてもまだ若々しい。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 The young man bade farewell to his comrades and relatives. 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 He appeared young. 彼は若く見えた。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 His novels are popular among young people. 彼の小説は若者に愛読されている。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 The young man manages a big department store. その若者が大きなデパートを経営している。 She is no spring chicken, she is at least thirty. 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 Bill was too young to take the post. ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. 若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。 I wish I were younger. もっと若ければなぁ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 Our teacher looks very young. 私たちの先生は、とても若く見えます。 Ben is not as young as he looks. ベンは見かけほど若くない。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。
