Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 Those boys are in the first flush of youth. あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 Her CDs are not bought by young people. 彼女のＣＤは若者には買われていません。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. 制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 A group of young men were fighting. 若者の一団がけんかをしていた。 The trouble is that you are too young. 問題は君が若すぎる事だ。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 In other words, he is the most able young man I know. 言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She's not young, is she? 彼女は若くはありませんね。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。 You are too young to be in love. 君は恋するには若すぎる。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 A young man came for the new product. 若者が新製品を引き取りにきた。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He's no spring chicken. もう若くない。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 How on earth can we restore our youth? 一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 A group of teenagers robbed me of my money. 十代の若者の集団に、金を奪われた。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 These four youths share an apartment in the Tokyo area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 She's no spring chicken. もう若くない。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に会った。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She is not as young as she looks. 彼女は見かけほど若くない。
