Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Behave yourself like a young man. 若者らしくふるまいなさい。 He's no spring chicken. もう若くない。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The young should be kind to the old. 若者は、老人に親切にすべきです。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 He looks young. He cannot be older than I. 彼は若そうだ。私より年上のはずはない。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ He's not young anymore. もう若くない。 These four youths share an apartment in the metropolitan area. この４人の若者が都内でルームシェアしている。 She's no spring chicken. もう若くない。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 You are too young to be in love. 君は恋するには若すぎる。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 I wish I were younger. 私がもっと若ければいいのに。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 He was too young to live alone. 彼は若すぎて一人では生きられませんでした。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Some young people today are none the wiser for their university education. 今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 The young couple surveyed the room. その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 He is not as young as he looks. 彼は見かけほど若くない。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Those young men are independent of their parents. あの若者達は両親から独立している。 We must consider his youth. 彼の若さを考慮しなければならない。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Young people have shown a lot of improvement in physical stature. 若者は非常に身長の伸びを見せた。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 Our teacher looks very young. 私たちの先生は、とても若く見えます。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 I wish I were younger. もっと若ければなぁ。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health. 確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
