He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
日本では老いも若きも正月を祝います。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者だった。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
I wish that I were young again.
もう一度若くなれたらいいんだが。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
I think that most young people like rock music.
ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
My father is young.
私の父は年が若い。
You are too young to be in love.
君は恋するには若すぎる。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
We must take his youth into account.
われわれは彼の若さを考慮しなければならない。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
He doesn't look his age.
彼は若く見える。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
She looks young for her age.
彼女は年のわりには若く見える。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
That young man is going to go far in this profession.
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
There are probably few young people that like opera.
オペラの好きな若者は少ないだろう。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
