Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 The young adapt to change easily. 若者は変化にたやすく順応する。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 She is a very intelligent young lady. 彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。 She is no spring chicken, she is at least thirty. 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 As is often the case with young people, John is mad about pop music. 若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 Young people have shown a lot of improvement in physical stature. 若者は非常に身長の伸びを見せた。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 They were for the most part young people. 彼らは大部分が若者だった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 The point is they are too young. 要するに彼らは若すぎるということだ。 The young man manages a big department store. その若者が大きなデパートを経営している。 You're not young anymore. お前はもう若くはない。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 My mother looks young for her age. 母は、年のわりには若く見えます。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 The youth of Japan have a tendency to follow fashion. 日本の若者は流行に乗る傾向があります。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 Japanese young people like rock and jazz. 日本の若者はロックやジャズが好きです。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 Teenagers must adapt to today's harsh realities. １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 We're not so young that we don't understand what love is. 私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 I'm young. 僕は若い。 He's no spring chicken. もう若くない。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 Today most young people can ski. 今日、ほとんどの若者はスキーができる。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Keep in mind that you're not so young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 He looks young for his age. 彼は年の割には若作りだ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He met a nice young man. 彼はすてきな若者にあった。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 He became a nice young man. 彼は素敵な若者になった。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Alas, he died young. ああ、彼は若くしてなくなってしまった。 Young people are prone to fall into temptation. 若者は誘惑に屈しやすいものだ。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 She is not as young as she looks. 彼女は見掛けほど実際に若くない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 The novelist is pretty popular among teenagers. その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。 You look young for your age. あなたは年の割に若く見える。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 You are still so young that you cannot get a driver's license. 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 He looks young. He cannot be older than I. 彼は若そうだ。私より年上のはずはない。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
