The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '若'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are cutting loose.
傍若無人のふるまいだね。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
You're young.
若いなあ。
The good die young.
善人は若死にする。
There's no entertainment for young people around here.
ここいらの若者には娯楽がない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
He is still young.
彼はまだ若い。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
She glanced shyly at the young man.
彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
He is high in favor with the youths.
彼は若者に大変人気がある。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Alas, he died young.
ああ、彼は若くしてなくなってしまった。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
In those days, he was still strong and energetic.
当時は彼は若くたくましく精力的だった。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
You're not young anymore.
お前はもう若くはない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The movie is popular with young people.
映画が若者の間で流行している。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
She's no spring chicken.
もう若くない。
Shaving off your beard took ten years off you.
髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
Peter looks very young.
ピーターはとても若く見える。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
