As is often the case with young people, John is mad about pop music.
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The traffic accident deprived the young man of his sight.
交通事故でその若者は失明した。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
If only I was younger.
若かったらよかったのに。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Most women are not so young as they are painted.
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
You're young.
若いなあ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
He is still too young for the job.
彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This music is popular with young people.
この曲は若者たちに人気がある。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
She's no spring chicken.
もう若くない。
Can these books really be of any use to young people?
いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
He is young at heart.
彼は気が若い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
