The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
You must allow for his youth.
君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
Youth has its advantages.
若さにはそれなりの利点がある。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
A young man barged in unexpectedly.
若者が突然入ってきた。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
He is young at heart.
彼は気が若い。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
Are you suggesting that I am too young?
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
Bill was too young to take the post.
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.
あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
That young man is very keen on cycling.
あの若者はサイクリングに夢中である。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
