There is a lack of communication between the young and the old.
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
It became popular among young people to wear hunting boots.
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
My uncle isn't young, but he's healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
She really keeps her youthfulness.
彼女は若さを十分保っている。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
He's not young anymore.
もう若くない。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
He looked young.
彼は若く見えた。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
I want the young members to be more active.
若手にもっと頑張ってもらいたい。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
You are no younger than I am.
私と同様にあなたも若くない。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
I am no younger than you are.
ぼくは君と同じく若くない。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Behave yourself like a young man.
若者らしくふるまいなさい。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
I think that most young people like rock music.
ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
He looks as young as ever.
彼は相変わらず若く見える。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Tom isn't as young as he looks.
トムは見かけほど若くない。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
The good die young.
善人は若死にする。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He looks young, but actually he is over forty.
彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
You are too young to travel alone.
一人旅には君は若すぎる。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Shaving off your beard took ten years off you.
髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
He doesn't look his age.
彼は若く見える。
You must take into account the fact that he is too young.
あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
