Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks very young as against her husband. 彼女はご主人に比べてとても若く見えます。 The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。 This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'? 突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？ The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Bill was too young to take the post. ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He is still too young for the job. 彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Two young men fresh from college have joined us. 大学を出たての若者が２人加わった。 She's no spring chicken. もう若くない。 The audience were mostly adolescents. 聴衆はほとんど若者だった。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Those boys are in the first flush of youth. あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 He looks young. 彼は若く見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 Generally speaking, the young people of today are clever. 一般的にいえば、現代の若者は利口だ。 Young as he was, he was a man of ability. 彼は若かったが、豪腕だった。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. 昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. 制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I get tired due to my old age. 若くないせいで疲れる It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 You are too young to travel alone. 一人旅には君は若すぎる。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 The young man driving the car was drunk. その車を運転していた若者は、酔っていた。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 There is no time like the time when you and I were young. あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 You had better take into consideration that you are no longer young. 君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 He became a nice young man. 彼は素敵な若者になった。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 This is a car for young people. これは若者向きの車です。 They were for the most part young people. 彼らは一般的に言って若者です。 Young and old went to battle. 老いも若きも戦争にいった。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The young man knows little of his own country. その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Were you younger than Ellen? あなたはエレンより若かったですか。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I'm young. 僕は若い。 The charges against him were dropped because of his youth. 若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 He was too young to live alone. 彼は若すぎて一人では生きられませんでした。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. 我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 It is regrettable that she should have died so young. あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
