Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 Young as he was, he was a man of ability. 彼は若かったが、豪腕だった。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 The actress is popular with young people. その女優は若者に人気がある。 She married young. 彼女は若くして結婚した。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 Alas, he died young. ああ、彼は若くしてなくなってしまった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 He looks young. 彼は若そうだ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Most women are not so young as they are painted. たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 The young man bade farewell to his comrades and relatives. 若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 The group was made up of four young men. そのグループは４人の若者から構成されていました。 The youth of Japan have a tendency to follow fashion. 日本の若者は流行に乗る傾向があります。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 She was a Wakahata before she married. 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 You are too young to travel alone. 一人旅には君は若すぎる。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 A group of youths attacked the old man. 若者のグループがその老人を襲った。 He's not young anymore. もう若くない。 The young adapt to change easily. 若者は変化にたやすく順応する。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Behave yourself like a young man. 若者らしくふるまいなさい。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Some young people today are none the wiser for their university education. 今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。 She is no spring chicken, she is at least thirty. 彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。 She's too young to get married. 彼女は結婚するには若すぎる。 He is still young. 彼はまだ若い。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 Keep in mind that you're not so young as you used to be. あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 If only I was younger. 若かったらよかったのに。 You're too young to marry. あなたは結婚するには若すぎますよ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 It is a great pity that he died so young. そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 Jane married young. ジェインは若くして結婚した。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 You are too young to be in love. 君は恋するには若すぎる。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. 日本の若者は流行に乗る傾向があります。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。
