Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 You had better take into consideration that you are no longer young. 君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 He is still too young for the job. 彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. 昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若者は戦火というものを頭でしか知らない。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 We were young once, weren't we, Linda? 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 She keeps her youth very well. 彼女は若さを十分に持っている。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon. 日本の若者は流行に乗る傾向があります。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 Young as he was, he was a man of ability. 彼は若かったが、豪腕だった。 This is a car for young people. これは若者向きの車です。 The movie is popular among the youngsters. 映画が若者の間で流行している。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 This kind of magazine can do harm to young people. この手の雑誌は若者に害を与えかねない。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He is one of the up and coming young men of the party. 彼は党の活動的な若手のひとりである。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 I wish I were younger. 私がもっと若ければいいのに。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He looked young. 彼は若く見えた。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
