I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
