Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
