The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '苦'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I have trouble with physics.
私は物理は苦手だ。
I am poor at drawing.
私は絵をかくのが苦手だ。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
I have a fancy for bitter things.
私は苦いものが好きだ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It was very hard for me to find your apartment.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The task was total agony.
その仕事は苦しみそのものだった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
His heart filled with sorrow.
彼の心は苦しみに満ちていた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
He had no difficulty in finding the place.
なんの苦もなくその場所を見つけた。
This tea is too bitter.
このお茶、苦すぎるよ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
He suffered terrible pain from his injuries.
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I worked my way through college.
私は苦学して大学を卒業した。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I'm not good at posting stuff online.
カキコ苦手なんです。
I am weak in German.
ドイツ語は苦手だ。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Are you afraid of the dark?
あなたは暗いの苦手ですか?
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I like English, but I cannot speak well.
英語は好きですが話すのは苦手です。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
The man groaned in pain.
その男は苦痛でうめいた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.