Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“苦”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had a hard time making both ends meet.
私は収支を合わすのに苦労しました。
The matter weighs on her mind.
その事実が彼女の心を苦しめている。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Don't cross the bridge till you come to it.
取り越し苦労をするな。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It was very hard for me to find your flat.
君のマンションを探すのには苦労したよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Let's dispense with formalities.
堅苦しいことはぬきにしましょう。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
The task was total agony.
その仕事は苦しみそのものだった。
Somehow he managed to work his way through college.
彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
They are suffering from hunger.
彼らは餓えに苦しんでいる。
He took pains to write this song.
彼は苦労してこの歌を書いた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
