The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '苦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
You should work hard while you are young.若いうちは苦労すべきだ。
No gains without pains.苦しみなくして利益なし。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I have a fancy for bitter things.私は苦いものが好きだ。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
I'm a coward when it comes to cockroaches.ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
All my pains went for nothing.せっかくの苦労もあだになった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The man groaned in pain.その男は苦痛でうめいた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
No gains without pains.苦労なしのもうけはない。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
You're always anticipating trouble.君はいつも取り越し苦労をしている。
She suffers from a chronic illness.彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
They are suffering from hunger.彼らは餓えに苦しんでいる。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I'm bad at swimming.僕は水泳が苦手です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He is fighting with his back against the wall.彼は悪戦苦闘している。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
I suffer from a stomach ache.胃痛に苦しむ。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Your lies pain me.あなたは虚言で私は苦しめる。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
His conscience stung him.良心が彼を苦しめた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
You have to take the good with the bad.苦あれば楽あり。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I'm not good at posting stuff online.カキコ苦手なんです。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
He made nothing of working for a long time.彼は長時間働いても苦にならなかった。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I'm still suffering from jet lag.私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I had a little difficulty in getting a taxi.タクシーを拾うのに少々苦労した。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
You shouldn't complain because you'll look ugly.見苦しいから愚痴は言わないことだ。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License