The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '苦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom often has trouble remembering things.トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
This beer tastes bitter.このビールは苦い。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I'm very bitter about that.私はそれをとても苦々しく思う。
I suffered from my mortgage loan.私は住宅ローンで苦しんだ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.堅苦しく考えないで、くつろいでください。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
She screamed in agony.彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
She seems to have had a very hard time.彼女はずいぶん苦労したらしい。
This room is cramped.この部屋は狭苦しい。
No cross, no crown.苦労なしに栄光はない。
Tom isn't good at sports.トムはスポーツが苦手だ。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Cares and worries were pervasive in her mind.苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
I can't stand it that she's suffering so.彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。
I suffer from a stomach ache.胃痛に苦しむ。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
He was in agony.彼は苦しみ悶えていた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
They are suffering from hunger.彼らは餓えに苦しんでいる。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I don't like him.あいつは苦手だ。
I have difficulty in Japanese.私は日本語で苦労している。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Somehow he managed to work his way through college.彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
How he has suffered!彼はどんなに苦しんだことだろう。
To live is to suffer.生きることは苦しむこと。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Cocoa can be very bitter.カカオはとても苦いことがある。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Every one wants to live free from care.だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
He is poor at English but second to none in mathematics.彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
I'm bad at sports.僕はスポーツが苦手です。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I don't like to sing in public.人前で歌うのは苦手です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Let's dispense with formalities.堅苦しいことはぬきにしましょう。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License