One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “苦”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll find some difficulty carrying out the plan.あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
She is torn by jealousy.彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He held back a cry of agony.彼は苦痛の叫びをこらえた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
Her hair grayed with suffering.彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Care aged him quickly.気苦労で彼は急にふけた。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
She is weakest at science.彼女は科学が最も苦手だ。
Lemons are sour.レモンは苦い。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I'm suffering from chronic constipation.慢性的な便秘で苦しんでいます。
This tea is too bitter.このお茶、苦すぎるよ。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
I have seen various difficulties.私はいろいろ苦労してきた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
You have to take the good with the bad.苦あれば楽あり。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I'm very bitter about that.私はそれをとても苦々しく思う。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
No pain, no gain.苦労無しには儲けも無い。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
It pains me to disagree with your opinion.君と意見を異にするので私には心苦しい。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
I'm not good at posting stuff online.カキコ苦手なんです。
To some life is pleasure, to others suffering.人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He is poor at English but second to none in mathematics.彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License