Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ I would like to brush up my English. 私は英語にみがきをかけたい。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 This book was printed in England. この本は英国で印刷された。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 He teaches English. 彼は英語を教える。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 Taro speaks English better than me. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 India was subject to the British Empire. インドは大英帝国の支配下にあった。 English is not easy for me. 英語は私にはやさしくない。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 This is a coffee cup made in England. これは英国製のコーヒーカップです。 How can we buy British goods? どうしたら英国商品が買えますか。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon. 英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 Generally speaking, the Englishman is not curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 Put the following sentences into English. 次の文を英訳せよ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話されている言語は英語である。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 Britain was not geared up for war then. 当時英国は戦争の準備ができていなかった。 The original book dealt primarily with the natural language processing of English. 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。
