Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に1回ほんの2、3行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 Fluency in English is a very marketable skill today. 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 Errors are few, if any, in his English composition. 彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。 For example, do you like English? 例えば、君は英語が好きですか。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか? Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう6年になる。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか? India was subject to the British Empire. インドは大英帝国の支配下にあった。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 English is a global language. 英語は世界の言語である。 He had his secretary translate the letter into English. 彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに5年になる。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. 野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 English is a kind of universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 I'm sick of English. 私は英語にうんざりだ。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 You are now quite at home in English. 君の英語はすっかり板に付いた。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 Englishmen are the heirs of liberty. 英国人は自由の継承者である。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 Your English composition leaves nothing to be desired. あなたの英作文は申し分がありません。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。