If you are going to go to America, you should brush up your English.
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
You can speak English well, can't you?
君は英語がうまく話せますね？
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Could you say that in plain English?
易しい英語で言ってください。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
I have kept a diary in English these ten years.
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
She is better at speaking English than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
Does he write English letters?
彼は英語の手紙を書きますか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I can read English, but I can't speak it.
英語は読めますが話せません。
I know a girl who speaks English well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
Isn't that an English book?
それは英語の本ではありませんか。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
These meetings are carried on entirely in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
You have to polish your English.
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
It is fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
