Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 He hurried back from England. 彼は急いで英国から帰国した。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 I like English best. 英語が一番好きです。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Mrs. Bush is our English teacher. ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 Everybody praised his heroism. 人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 I can't help feeling affection for the English countryside. 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. 会話上手であることは英語がうまいということにはならない。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 Gulliver's Travels was written by a famous English writer. ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 If only I could speak English! 英語が話せたらなあ。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 I don't like a novel without a hero. 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 He majors in English literature. 彼は英文学を専攻している。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 He is often referred to as a national hero. 彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. 和室が好きな英国人もいると言われます。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。
