Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 He teaches English. 彼は英語を教える。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 She keeps her diary in English. 彼女は英語で日記をつけている。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 He can speak Thai as well as English. 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 He speaks both English and French. 彼は英語もフランス語も話す。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 You study English. 君は英語を勉強する。 In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain. この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 The victory made him a hero. 勝利は彼らを英雄にした。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 He was a hero of the African campaign in World War II. 彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Do a composition exercise, please. 英作文の練習問題をしなさい。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 He is quite at home in English. 彼は英語に精通している。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 The English of this composition is too good. この英作はよくできすぎている。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ He doesn't know how to write a letter in English. 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 He can speak French, still more English. 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 Who teaches you English conversation? どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 It is said that some British people like a Japanese-style room. 和室が好きな英国人もいると言われます。
