Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| My English teacher has advised me to read these books. | 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 | |
| I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. | 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。 | |
| The future of English seems to be leading in three directions. | 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 | |
| There are few, if any, mistakes in his English. | 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 | |
| English is as fine a means of communication as any in the world. | 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. | 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 | |
| He is such a good English speaker. | 彼は英語がうまい。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 | |
| Few Japanese can use English well. | 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| I'll get up your drive for English study. | 英語の勉強のやる気をおこさせる。 | |
| She speaks good English. | 彼女は英語を上手に話しますね。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. | 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 | |
| I'll miss the English class today. | きょうの英語の授業には欠席します。 | |
| Sir Harold is a fine English gentleman. | サー・ハロルドは立派な英国紳士です。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| He's working at his English. | 彼は英語の勉強をしている。 | |
| Masaru wants to join the English Club. | マサルは英語部に入りたがっています。 | |
| To master English is difficult. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| It shows that English is no longer the language only of the people of England. | つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 | |
| She speaks English as well as I do. | 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 | |
| You have to polish your English. | きみは英語に磨きをかけるべきだ。 | |
| I used to listen to English programs. | 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 | |
| He has increased his proficiency in English greatly. | 彼は非常に英語に熟達してきた。 | |
| English is used by many people. | 英語はたくさんの人々によって使われている。 | |
| Can you do without an English dictionary? | 英語の辞書なしで済ませることができますか。 | |
| Four hundred million people speak English as their first language. | ４億人の人が英語を第一言語として話します。 | |
| This question in English is anything but easy. | この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 | |
| The prince learned English from the American lady. | 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| She's practicing English so she can get a better job. | 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 | |
| I need a Japanese-English dictionary. | 私は和英辞書が必要だ。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| I studied English for four years with a native speaker. | 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。 | |
| English will take you a long time to master. | あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 | |
| Takeshi keeps a diary in English. | たけしは英語で日記をつけている。 | |
| She went to America for the purpose of studying English literature. | 彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。 | |
| Don't quit English. | 英語をやめてはいけません。 | |
| Have you heard her speaking English? | 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| Britain was not geared up for war then. | 当時英国は戦争の準備ができていなかった。 | |
| He has no less than five English books. | 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 | |
| The victory made him a hero. | 勝利は彼らを英雄にした。 | |
| English is not hard to learn. | 英語を身に着けるのは簡単だ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She didn't quite understand my English. | 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 | |
| I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. | 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 | |
| Can you teach me English? | 英語を教えてくれませんか？ | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| They speak English or French or both. | 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 | |
| I wish I could have spoken more English. | もっと英語を話せばよかった。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| He used every chance to practice English. | 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| I hear you are taking English lessons. | 英語を習っているそうですね。 | |
| An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. | TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| I am good at speaking English. | 私は英語を話すのが上手だ。 | |
| He is a student to whom I'm teaching English this year. | 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 | |
| The French word 'chat' means 'cat'. | フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 | |
| Does ALC's web site include an archive of English expressions? | アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 | |
| In English the verb precedes the object. | 英語では動詞が目的語の前に来る。 | |
| No man is a hero to his valet. | 従者にとっては誰も英雄ではない。 | |
| She can speak French, to say nothing of English. | 彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 | |
| After Tom explained it in French, he said the same thing in English. | トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| I had difficulty in making him understand the message in English. | 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 | |
| His wife speaks Spanish as well as English. | あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| The teacher made the students learn the long English poem by heart. | 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 | |
| All you have to do is to try hard to master English. | 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 | |
| Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. | 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| Put this Japanese into English. | この日本語を英訳しなさい。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. | きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 | |
| I can speak English. | 私は英語を話す事が出来ます。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| To master English is hard. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| She can speak French, and is even better at English. | 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
