Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 We were allowed to speak either in English or in Japanese. 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 You shouldn't quit English. 英語をやめてはいけません。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 I can speak English. 私は英語が話せる。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 This English composition is far from perfect. この英文法は完璧には程遠い。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 His book is famous not only in England but also in Japan. 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I like English, too. 私も英語が好きです。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Britain is separated from the Continent by the Channel. 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 She can speak English, of course. 彼女はもちろん英語が話せます。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 The British people in general are extremely fond of their pets. たいていの英国人はペットがとても好きだ。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 London is the capital of the United Kingdom. ロンドンは英国の首都である。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
