Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Insofar as possible, our examples will be drawn from English. できるだけ英語から例をひこう。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 It goes without saying that English is an international language. 英語が世界語であることは言うまでもない。 She is good at speaking English. 彼女は英会話が得意だ。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 I hear it takes time to make friends with the English people. 英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 Can he speak English? 彼は英語を話せますか。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 I want to have this letter translated into English by tomorrow. 明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 The English sovereign is generally said to reign but not rule. 英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 I am able to read English. 私は英語が読める。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話されている言語は英語である。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 We were allowed to speak either in English or in Japanese. 英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で話しが通じますか。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. 英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
