Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your English composition leaves nothing to be desired. | あなたの英作文は申し分がありません。 | |
| There are no students who can speak English well. | うまく英語を話すことができる学生はいない。 | |
| What is the main purpose of your studying English? | 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| It is not easy to speak English. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 | |
| My English is anything but good. | 私の英語は決して上手ではない。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| Every great writer seems to have been interested in English. | 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 | |
| How can we buy British goods? | どうしたら英国商品が買えますか。 | |
| Do you speak English? | 英語をはなされますか。 | |
| If he is proficient in English, I'll employ him. | 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 | |
| Takeshi keeps a diary in English. | たけしは英語で日記をつけている。 | |
| While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. | 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 | |
| English is not easy for me. | 英語は私にはやさしくない。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| This textbook is written in simple English. | この教科書は簡単な英語で書かれた。 | |
| How long do you study English every day? | あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 | |
| It is six years since I started to study English. | 私は英語を始めてからもう６年になる。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| Ms. Swan is our English teacher. | スワン先生は私たちの英語の先生だ。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役に立つ。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain. | この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。 | |
| This book is written in easy English. | この本は優しい英語で書かれている。 | |
| Kelly has an eye for good English. | ケリーは良質な英語を見分ける目がある。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| You shall not use this form while speaking American English. | アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 | |
| He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. | 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| English has become an international language. | 英語は国際語になった。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| If you are going to America, brush up your English. | アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 | |
| Do you have an English dictionary? | あなたは英語の辞書を持っていますか。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Put the following sentences into English. | 次の文を英訳せよ。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| Hideyo Noguchi was a great man. | 野口英世は偉大な人だった。 | |
| Are you going to learn English? | 諸君は英語を学ぶところですか。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| If he's fluent in English, I'll hire him. | 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 | |
| He teaches mathematics as well as English. | 彼は英語と同様数学も教えます。 | |
| He is superior to me in English. | 彼は英語は私より優れている。 | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. | 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 私は英語を読めるが話せない。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| He speaks French and of course he speaks English, too. | 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 | |
| Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. | 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| She can speak Spanish as well as English. | 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 | |
| Having studied English, I studied math. | 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| The two boys are much the same in English. | その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 | |
| Tom can speak German as well as English. | トムは英語の他にドイツ語も話せる。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." | 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 | |
| Taro speaks English better than I do. | 太郎は私よりも上手に英語を話します。 | |
| It goes without saying that English is an international language. | 英語が世界語であることは言うまでもない。 | |
| They worshipped him as a hero. | 彼らは彼を英雄として崇拝した。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when speaking English. | 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 | |
| Not only does he speak French, he can also speak English. | 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 | |
| He teaches us English. | 彼は私たちに英語を教えてくれる。 | |
| No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. | 何言っても和製英語は日本語だ。 | |
| He is proud of being a British subject. | 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
| This question in English is anything but easy. | この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 | |
| 80% of the world's computerized information is in English. | 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 | |
| His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? | 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ | |
| We called on our English teacher the other day. | 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 | |
| The man I was talking to is my English teacher. | 私が話していた人は私の英語の先生です。 | |
| If only I could speak English as fluently as she does! | 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when speaking English. | 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| Is English more difficult than Japanese? | 英語は日本語より難しいですか。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
| Is English spoken in Canada? | 英語はカナダで話されていますか。 | |
| I have a few English books. | 私は英語の本を少し持っている。 | |
| Try to write in plain English. | 平易英語で書くようにしなさい。 | |
| She speaks not only English but also French. | 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットには２６文字ある。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| She instructs students in English. | 彼女は学生に英語を教える。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| I wrote a letter in English. | 私は英語で手紙を書きました。 | |
| Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. | このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 | |
