Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 John knows English history from A to Z. ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 As far as English is concerned, nobody can beat me. 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 English isn't easy to master. 英語をマスターするのは容易でない。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 Errors are few, if any, in his English composition. 彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 He was living in England when the war broke out. あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 I like English best. 英語が一番好きです。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 I saw the treasures of the British Museum. 私は大英博物館の宝を見た。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。
