Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 This book is written in simple English. この本はやさしい英語で書かれている。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I don't like a novel without a hero. 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 I'm fed up with English. 私は英語に飽き飽きしている。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 Englishmen are, on the whole, conservative. 英国人は概して保守的である。 He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 He had something of the hero in his nature. 彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 This is a coffee cup made in England. これは英国製のコーヒーカップです。 His English composition has nine mistake in as many lines. 彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 I am able to read English. 私は英語が読める。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 He is proud of being a British subject. 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 India was subject to the British Empire. インドは大英帝国の支配下にあった。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 What a good speaker of English you are! あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 Your English composition leaves nothing to be desired. 君の英作文は、申し分ない。 Britain is separated from the Continent by the Channel. 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ Let's speak in English. 英語で話しましょう。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 Your English composition leaves nothing to be desired. あなたの英作文は申し分がありません。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 He is making great progress in English. 彼はめきめき英語の力をつけている。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。
