Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 This book was printed in England. この本は英国で印刷された。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 She keeps her diary in English. 彼女は英語で日記をつけている。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 John knows English history from A to Z. ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 Your English composition leaves nothing to be desired. 君の英作文は、申し分ない。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 India was governed by Great Britain for many years. インドは長年にわたって英国に支配されていた。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 I wonder if Mr. Oka will teach English. 丘先生は英語を教えるでしょうか。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 We often compare Japan with Britain. 私たちはよく日本と英国を比較する。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 By whom did you get this English composition corrected? あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 Answer in English. 英語で答えなさい。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 It is said that some British people like a Japanese-style room. 和室が好きな英国人もいると言われます。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。
