While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から1947年に独立した。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
He believes that he is a hero.
彼は英雄のつもりだ。
I would like to speak English fluently.
流暢に英語を話したいものだ。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He doesn't know English.
彼は英語を知らない。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
English is spoken in America.
アメリカでは、英語が話されている。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
His English leaves nothing to be desired.
彼の英語は申し分がない。
The reason is that I want to be an English teacher.
なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
Will you sing some English songs for us?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Do you like English?
あなたは英語が好きですか。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Who can speak English?
誰が英語を話せますか。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に1回ほんの2、3行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
She speaks not only German and French, but English as well.
彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
He writes an English letter.
彼は英語の手紙を書きます。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
If only I could speak English!
英語が話せたらなあ。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.