Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 These meetings are carried on entirely in English. これらの会合は全部英語で行われる。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 He is well acquainted with the history of England. 彼は英国史に精通している。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Fluency in English is a very marketable skill today. 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 He began to learn English. 彼は英語を習い始めた。 He majors in English literature. 彼は英文学を専攻している。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 You study English. 君は英語を勉強する。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 I am able to read English. 私は英語が読める。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 They speak English in New Zealand. ニュージーランドでは英語が話されている。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 For example, do you like English? 例えば、君は英語が好きですか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
