| Translate this book into English. | この本を英語にしなさい。 | |
| I speak English every day. | 私は毎日英語を話します。 | |
| Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. | 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| Do you ever listen to English programs on the air? | 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 | |
| My English teacher advised me to read these books. | 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 | |
| Excuse me. Do you speak English? | 失礼ですが、英語できますが？ | |
| I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
| I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. | 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。 | |
| He made use of the opportunity to improve his English. | 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? | 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| He always parades his knowledge of English. | 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 | |
| Must I speak English? | 英語を話さなければなりませんか。 | |
| He majors in English literature. | 彼は英文学を専攻している。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| In the English language many words contain letters which are not pronounced. | 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 | |
| Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. | 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 | |
| In England, Labor Day is in May. | 英国では労働祭は五月にある。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| Translate this sentence into English. | この文を英語に訳してください。 | |
| If you learn English at all, learn it thoroughly. | どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役に立つ。 | |
| This is a coffee cup made in England. | これは英国製のコーヒーカップです。 | |
| Are you going to learn English? | 諸君は英語を学ぶところですか。 | |
| About how many English words do you know? | 英語の単語をどれくらい知っていますか。 | |
| He is at home in modern English literature. | 彼は現代英文学に精通している。 | |
| I couldn't make myself understood well in English. | 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| He devoted himself to the study of English literature. | 彼は英文学の研究に専念した。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役立つ。 | |
| Besides teaching English, he writes novels. | 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| Written in plain English, the book is suitable for beginners. | 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 | |
| A lot of students around the world are studying English. | 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 | |
| He joined the English club. | 彼は英語部に入った。 | |
| If he's proficient in English, I'll hire him. | 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 | |
| My little brother can read English. | 弟は英語が読めます。 | |
| What do you call this bird in English? | 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 | |
| In addition to Chinese, my aunt can speak English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| English is by far the most widely-spoken language in the world. | 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 | |
| He has a good command of English. | 彼は英語をうまく使いこなす。 | |
| John knows English history from A to Z. | ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| You shall not use this form while speaking American English. | アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 | |
| I got a good grade in English. | 私は英語でよい成績を取った。 | |
| English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
| You can improve your English if you try. | やる気があれば英語はもっと上達する。 | |
| Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? | 本棚に英和辞典がありますか。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| This book is written in easy English for beginners to understand. | この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 | |
| Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. | きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 | |
| English is difficult to learn. | 英語を身につけるのは難しい。 | |
| English is spoken in America. | 英語はアメリカで話されている。 | |
| Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? | 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 | |
| Mastering English is difficult. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| She speaks French, much more English. | 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 | |
| She is a fluent speaker of English. | 彼女の英語はペラペラだ。 | |
| In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system. | 英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| I started to learn English with the aim of becoming a teacher. | 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| I started to learn English with the aim of becoming a teacher. | 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| Someone who knows English well must have written this. | 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| He had something of the hero in his nature. | 彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。 | |
| To speak English is not easy. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. | これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He can speak French, still more English. | 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 | |
| If he is absent, we will not have an English test. | もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| English isn't easy to master. | 英語をマスターするのは容易でない。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| I wonder if Mr. Oka will teach English. | 丘先生は英語を教えるでしょうか。 | |
| She can speak French, and is even better at English. | 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| Some of the books that he has are English novels. | 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 | |
| I wrote a letter in English. | 私は英語で手紙を書きました。 | |
| She is above any of her classmates in speaking English. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| English is spoken in a lot of countries. | 英語は多くの国で話されている。 | |
