Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 She doesn't speak English as fluently as you. 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 Two years have passed since he went over to American in order to study English. 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 He teaches English. 彼は英語を教える。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Everybody praised his heroism. 人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。 I could not make myself understood to them in English. 彼らに私の英語は通じなかった。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 We often compare Japan with Britain. 私たちはよく日本と英国を比較する。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 He is often referred to as a national hero. 彼は国民的英雄と良く言われる。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 I teach English. 私は英語を教える。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 It must be three years if a day since she was last in England. 彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 He read a book written in English. 彼は英語で書かれた本を読みました。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 I'm a hero. 俺は英雄。 Can you take us to the British Museum? 大英博物館まで行ってくれますか。 No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 He was living in England when the war broke out. あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 He hurried back from England. 彼は急いで英国から帰国した。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 The teacher pointed out several mistakes in my English composition. 先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 Generally speaking, the Englishman is not curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私達より進んでいる。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 These meetings are carried on entirely in English. これらの会合は全部英語で行われる。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 His English composition has few, if any, mistakes. 彼の英作文はほとんど誤りがない。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 The English are a great nation. 英国人は偉大な国民だ。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
