Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you take us to the British Museum? 大英博物館まで行ってくれますか。 He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 I used to keep a diary in English when I was a student. 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 Generally speaking, the Englishman is not curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 She speaks English very well. 彼女は英語をとても上手に話します。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 Such a custom is characteristic of the British. そういう習慣は英国人独特のものである。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 All of these meetings are in English. これらの会合は全部英語で行われる。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 I have few English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Taro speaks English better than me. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 How would you know an American from an Englishman? アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 He hurried back from England. 彼は急いで英国から帰国した。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 By whom did you get this English composition corrected? あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
