Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 British people are used to standing in queues. 英国人は列を作って並ぶのに慣れている。 He teaches English. 彼は英語を教える。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 He has no less than five English books. 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 He is proud of being a British subject. 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 During the war, America tried to stop trading with England. 戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。 They worshipped him as a hero. 彼らは彼を英雄として崇拝した。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon. 英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 Taro ordered some English conversation textbooks from London. 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 English is spoken in many countries. 英語はたくさんの国々で話されている。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Takeshi keeps a diary in English. たけしは英語で日記をつけている。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 Do a composition exercise, please. 英作文の練習問題をしなさい。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。
