Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Elizabeth, Queen of England. 英国女王エリザベス。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 I would like to speak English fluently. 英語をペラペラにしゃべりたい。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 I'm a hero. 俺は英雄。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 I am an English teacher. 英語の先生です。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 Do a composition exercise, please. 英作文の練習問題をしなさい。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 Put the following sentences into English. 次の文を英訳せよ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 The climate here is very similar to that of England. 当地の気候は英国と非常に似ている。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 The hero's speech touched the entire audience. その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
