Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I found it impossible to beat him at English. | 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 | |
| He translated Homer from the Greek into English. | 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'm fed up with English. | 私は英語に飽き飽きしている。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| He left for England at the beginning of August. | 八月のはじめに彼は英国へ立った。 | |
| Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. | 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| I hear it takes time to make friends with the English people. | 英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| I had difficulty in making him understand the message in English. | 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 | |
| He translated the book from French into English. | 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 | |
| "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." | 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 | |
| She has a rich vocabulary of English words. | 彼女は英語の語いをたくさん知っている。 | |
| This textbook is written in simple English. | このテキストは易しい英語で書かれている。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. | そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 | |
| He can speak German, not to mention English and French. | 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| Taro speaks English better than I do. | 太郎は私よりも上手に英語を話します。 | |
| Tom looked worried about the result of an English test. | トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 | |
| I have just now finished doing my English homework. | 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 | |
| He was regarded as a hero. | 彼は英雄と考えられていた。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| London is the capital of the United Kingdom. | ロンドンは英国の首都である。 | |
| Speaking English isn't easy. | 英語で話すことは容易でない。 | |
| English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I like English better. | 私は英語の方が好きです。 | |
| The student speaks English a little. | その学生は英語を少しは話す。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| I'm amazed at your fluency in English. | 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 | |
| To speak English is not easy, but it is interesting. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. | ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 | |
| He knows no English, not to mention German. | 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 | |
| You will be able to speak English soon. | あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| This book is written in simple English, so it's easy to read. | 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| He's a British citizen, but he lives in India. | 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ | |
| British people are used to standing in queues. | 英国人は列を作って並ぶのに慣れている。 | |
| English is used by many people. | 英語はたくさんの人々によって使われている。 | |
| He teaches mathematics as well as English. | 彼は英語と同様数学も教えます。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| His novels also appear in English and French. | 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 | |
| What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. | いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 | |
| It took me at least half an hour to get the message across to him in English. | 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 | |
| At that time the snow plow was certainly our hero. | このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| She is capable of teaching both English and French. | 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 | |
| She can naturally speak English. | 彼女はもちろん英語が話せます。 | |
| His English will improve in the course of time. | 彼もやがて英語が上達するであろう。 | |
| He speaks French and of course he speaks English, too. | 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 | |
| In addition to Chinese, my aunt can speak English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| He cannot speak English, much less French. | 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| I'm not satisfied with my English ability. | 私は自分の英語力に満足していない。 | |
| You can speak English well, can't you? | 英語が上手に話せるんですよね。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 | |
| It's written in easy English, so even you will be able read that book. | 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 | |
| He can hardly speak any English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| What's the longest English word? | 一番長い英単語は何ですか？ | |
| Tom is a hero. | トムは英雄だ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Some English adverbs function as adjectives. | 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? | 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ | |
| No man is a hero to his valet. | 従者にとっては誰も英雄ではない。 | |
| If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. | 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| He speaks English as fluently as if he were an American. | 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 | |
| It's hard to master English. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| He is much inferior to me in English. | 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 | |
| Every opportunity is used, and you should do English practice. | あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| One speaks English, and the other speaks Japanese. | ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 | |
| He bought an English book at a bookstore. | 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 | |
| How many English words do you know? | 英語の単語を何語知っていますか。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| Tomorrow our professor is going back to England. | 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 | |
