He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
English is an international language.
英語は国際言語である。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
She is capable of teaching English.
彼女は英語を教える事ができる。
Put this sentence into English.
この文を英訳せよ。
Do you study English?
君は英語を勉強しますか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
We learned how to read English.
私たちは英語の読み方を学びました。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
She knows French, and even more English.
彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。
When did you begin studying English?
君はいつ英語を学び始めたのか。
I'm fed up with English.
私は英語名はうんざりだ。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
They worshipped him as a hero.
彼らは彼を英雄として崇拝した。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
It's written in easy English, so even you will be able read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
Today week I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
He knows no English, not to mention German.
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
India was governed by Great Britain for many years.
インドは長年にわたって英国に支配されていた。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
Can you communicate in English what you want to say?
あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I'm studying English.
英語を勉強しています。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Why can Taro speak English so well?
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I hear you are taking English lessons.
英語を習っているそうですね。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
English is spoken in America.
アメリカでは、英語が話されている。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
Put this sentence into English.
この文を英文にしなさい。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
I can speak English.
私は英語をしゃべれる。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
He knows no English.
彼は英語を知らない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
They speak English and French in Canada.
カナダでは英語とフランス語を話します。
The man I was talking to is my English teacher.
私が話していた人は私の英語の先生です。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
You ought to read English aloud.
英語を声を出して読むべきだ。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
How would you know an American from an Englishman?
アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Where is English spoken?
英語はどこで話されていますか。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He speaks English, and French as well.
彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
