My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He can only speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Speaking English is a lot of fun.
英語を話すことはとても楽しいことです。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
I am good at speaking English.
私は英語を話すのが上手だ。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
She always speaks English.
彼女はいつも英語を話す。
The man I was talking to is my English teacher.
私が話していた人は私の英語の先生です。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He has no less than five English books.
彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
He doesn't know English at all.
彼は英語をまったく知らない。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I'm fed up with English.
私は英語に飽き飽きしている。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
To master English is hard.
英語をマスターすることは難しい。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
His English is coming along pretty well.
彼の英語はいい線いってるよ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He speaks French and of course he speaks English, too.
彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
He went to the United States to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
English is spoken in America.
英語はアメリカで話されている。
Have you begun studying English?
英語を勉強し始めましたか。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
His job is to teach English.
彼の仕事は英語を教えることだ。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
