Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 He is often referred to as a national hero. 彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 That Japanese word has no equivalent in English. その日本語に対応する英語はない。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 Written in English, this book is easy for me to read. 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 He was living in England when the war broke out. あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 Please behave like an English gentleman. 英国紳士のように振舞ってください。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 She doesn't speak English as fluently as you. 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 He is at home in modern English literature. 彼は現代英文学に精通している。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Englishmen are the heirs of liberty. 英国人は自由の継承者である。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
