Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 No man is a hero to his valet. 英雄も従者にはただの人。 I want to read as many English books as possible this year. 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 I would like to be an English teacher. 英語の教師になりたいのです。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I'm fed up with English. 私は英語に飽き飽きしている。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 His book is famous not only in England but also in Japan. 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 London is the capital of the United Kingdom. ロンドンは英国の首都である。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ Can you speak English at all? 君は本当に英語が話せるのか。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 He has to speak English. 彼は英語を話さなければなりません。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 I am an English teacher. 英語の先生です。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 The professor teaches English conversation. 教授は英会話を教えている。
