Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 Are you going to learn English? 諸君は英語を学ぶところですか。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. 英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 I don't like a novel without a hero. 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 We often compare Japan with Britain. 私たちはよく日本と英国を比較する。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Parliament has its beginnings in 14th-century England. 議会は１４世紀英国にその起源がある。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ Can he speak English? 彼は英語を話せますか。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 He was living in England when the war broke out. あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century. コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。 She has a rich vocabulary of English words. 彼女は英語の語いをたくさん知っている。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 Can you take us to the British Museum? 大英博物館まで行ってくれますか。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Sir Harold is a fine English gentleman. サー・ハロルドは立派な英国紳士です。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
