Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 He has increased his proficiency in English greatly. 彼は非常に英語に熟達してきた。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 How would you know an American from an Englishman? アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. 彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Mr Jones teaches us English conversation. ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 He knows German and French, not to mention English. 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 The English of this composition is too good. この英作はよくできすぎている。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 This textbook is written in simple English. このテキストは易しい英語で書かれている。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He is our English teacher. 彼は私たちの英語の先生です。 His English composition has nine mistake in as many lines. 彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 He is well acquainted with the history of England. 彼は英国史に精通している。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 He is often referred to as a national hero. 彼は国民的英雄と良く言われる。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
