She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
Her facility with English is wonderful.
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
I like English better.
私は英語の方が好きです。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
The victory made him a hero.
勝利は彼らを英雄にした。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Your English composition leaves nothing to be desired.
君の英作文は、申し分ない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
If you want to go to college, study English harder.
もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
She has been studying English since the age of ten.
彼女は１０歳からずっと英語を習っている。
How fluently he speaks English!
彼の英語はぺらぺらじゃないか！
He is proficient in English.
英語に熟達している。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語が恥ずかしい。
Translate this book into English.
この本を英語にしなさい。
I wrote a letter in English.
私は英語で手紙を書きました。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Please speak to me in English.
私には英語をしゃべってください。
English is spoken in Canada.
英語はカナダで話されている。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
She can't speak English, much less French.
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
