Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She can write a letter in English. | 彼女は英語で手紙を書くことができます。 | |
| I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. | すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 | |
| No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. | どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 | |
| The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. | これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 | |
| English is a language spoken all over the world. | 英語は世界中で話される言語です。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| This book is easy to read, since it's written in simple English. | この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 | |
| I am good at speaking English. | 私は英語を話すのが上手だ。 | |
| I'm not good at speaking English yet. | まだ英語でうまく話せません。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. | 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 | |
| The announcer spoke English. | アナウンサーは英語を話した。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. | そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 | |
| Mariko speaks English excellently. | まりこは英語をとても上手に話す。 | |
| Tony can speak English as well as you can. | トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| English is just one of over 2,700 languages in the world today. | 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 | |
| I found it impossible to beat him at English. | 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Yumi speaks very good English. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. | ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 | |
| She speaks not only English but also French. | 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 | |
| Though Tony is American, he can't speak English. | トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 | |
| Mariko speaks English well. | まりこは英語をとても上手に話す。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| The English scholar is not conscious of his lack of common sense. | その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 | |
| It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. | アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. | 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| He is a student who I am teaching English this year. | 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 | |
| The population of Japan is larger than that of Britain. | 日本人の人口は英国の人口より多い。 | |
| Every man cannot be a hero. | すべての人が英雄になれるわけではない。 | |
| He memorized ten English words a day. | 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 | |
| Speaking English is not easy. | 英語を話すことは容易ではない。 | |
| Her facility with English is wonderful. | 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 | |
| In the English language many words contain letters which are not pronounced. | 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 | |
| Speaking English is useful. | 英語を話すことは役に立ちます。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He speaks English a little. | 彼は英語を少し話します。 | |
| That means nothing if English speakers don't understand it. | 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| You can not master English in a short time. | 短期間で英語を習得することはできない。 | |
| I have few English books. | 私は英語の本をほとんど持っていない。 | |
| I think that Shintaro speaks English well. | 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 | |
| English is a means of communication. | 英語は伝達の手段だ。 | |
| I'm comfortable in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| He is often referred to as a national hero. | 彼は国民的英雄と良く言われる。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| He can speak French in addition to English. | 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 | |
| English is always considered an international language. | 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 | |
| You can use English at most hotels anywhere in the world. | 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| English words are often borrowed by other languages. | 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 | |
| If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. | 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 | |
| Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. | アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 | |
| Can you speak English? | あなたは英語がしゃべれますか。 | |
| He is our English teacher. | 彼は私たちの英語の先生です。 | |
| Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. | きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 | |
| He speaks English as well as though he were an Englishman. | 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私は英語で用がたせなかった。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| He knows no English. | 彼は英語を知らない。 | |
| Is French more difficult than English? | フランス語って英語よりも難しいんですか？ | |
| Written in English, this book is easy for me to read. | 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 | |
| His English composition has few, if any, mistakes. | 彼の英作文はほとんど誤りがない。 | |
| I received a letter in English yesterday. | 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 | |
| As far as English is concerned, nobody can beat me. | 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ。 | |
| Many English words derive from Latin. | 多くの英単語はラテン語に由来する。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| She speaks English very well. | 彼女は英語を上手に話します。 | |
| Has he become able to speak English? | 彼は英語を話すようになりましたか。 | |
| I am thinking of getting it translated into English. | 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 | |
| He is qualified as an English teacher. | 彼は英語教師の資格がある。 | |
| She availed herself of every opportunity to improve her English. | 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 | |
| Long practice enabled him to speak fluent English. | 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
