Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear it takes time to make friends with the English people. | 英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。 | |
| He can speak not only English but also French. | 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 | |
| He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. | 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 | |
| Speaking English is useful. | 英語を話すことは役に立ちます。 | |
| Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? | 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 | |
| Don't give up English. | 英語をやめてはいけません。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. | 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 | |
| Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. | 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 | |
| He can speak French, not to mention English. | 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 | |
| English is used by many people. | 英語はたくさんの人々によって使われている。 | |
| To master English is difficult. | 英語をマスターすることは難しい。 | |
| She went to America for the purpose of studying English literature. | 彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| He devoted himself to the study of English literature. | 彼は英文学の研究に専念した。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Eighty percent of all information on computers around the world is in English. | 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 | |
| I took part in the English speech contest. | 私はその英語弁論大会に参加しました。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| She acquired the knowledge of English. | 彼女は英語の知識を習得した。 | |
| She speaks English with a foreign accent. | 彼女は外国なまりのある英語を話す。 | |
| He is superior to me in English. | 彼は英語では私より優れている。 | |
| You have to polish your English. | きみは英語に磨きをかけるべきだ。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. | フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界中で学ばれている。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| The English of this composition is too good. | この英作文はよくできすぎている。 | |
| Naomi is learning English with a view to going abroad. | ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| He made a speech in English at the meeting. | 彼はその会合で英語で演説した。 | |
| England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. | 英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。 | |
| I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. | 私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 | |
| You get rusty if you haven't spoken English for a long time. | やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| Takeshi keeps a diary in English. | たけしは英語で日記をつけている。 | |
| In addition to English, she speaks French fluently. | 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 | |
| Your English is too good to be in this class. | あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 | |
| He translated the verse into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| Ted is incompetent to teach English. | テッドは英語を教える能力がない。 | |
| By whom did you get this English composition corrected? | あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。 | |
| English is a very important language in today's world. | 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 | |
| He was living in England when the war broke out. | あの戦争が起こった時彼は英国にいた。 | |
| I'm fed up with English. | 私は英語にうんざりだ。 | |
| I'm not good at speaking English yet. | まだ英語でうまく話せません。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 | |
| He is weak in English. | 彼は英語が苦手だ。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| I can't take the place of her as an English teacher. | 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 | |
| Do you want to see our English lesson? | あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 | |
| What do you call this insect in English? | この虫は英語で何て言うのですか。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| The man I was talking to is my English teacher. | 私が話していた人は私の英語の先生です。 | |
| Writing good English needs a lot of practice. | よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 | |
| I wrote to my teacher in English. | 私は英語で先生に手紙を書いた。 | |
| If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. | 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 | |
| She instructs students in English. | 彼女は学生に英語を教える。 | |
| I was taught English by a foreigner. | 私は外国人に英語を教えてもらった。 | |
| Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. | 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 | |
| My English is anything but good. | 私の英語は決して上手ではない。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| English has become an international language. | 英語は国際語になった。 | |
| A lot of students around the world are studying English. | 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 | |
| Written in easy English, the book is easy to read. | やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 | |
| He made a speech in plain English. | 彼は明白な英語で演説した。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| Must this letter be written in English? | この手紙は英語で書かなければなりませんか。 | |
| After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" | せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 | |
| Since it's written in easy English, even you can read that book. | 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 | |
| She is quite at home in English. | 彼女は英語に精通している。 | |
| This is a coffee cup made in England. | これは英国製のコーヒーカップです。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| I know how to write a letter in English. | 私は英語の手紙の書き方を知っています。 | |
| He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. | 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 | |
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
| In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain. | この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。 | |
| I wish I could speak English half as well as he. | 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 | |
| What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? | 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 | |
| My secretary has a good command of the English language. | 私の秘書は英語が自由自在だ。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 | |
| I have had several occasions for speaking English. | 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 | |
| I keep a diary in English. | 私は英語で日記をつけている。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 | |
| Are they speaking English? | 彼らは英語をしゃべっていますか。 | |
| Do I have to answer in English? | 英語で答えなければなりませんか。 | |
| Some of the books that he has are English novels. | 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 | |
