Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I teach English. 私は英語を教える。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ Can you speak English at all? 君は本当に英語が話せるのか。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 For example, he speaks German, French and English. たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 Your English composition leaves nothing to be desired. あなたの英作文は申し分がありません。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 I can't help feeling affection for the English countryside. 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 Taro ordered some English conversation textbooks from London. 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 This textbook is written in simple English. このテキストは易しい英語で書かれている。 In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement. 英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 English is too difficult for me to understand. 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。
