Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Can he speak English? 彼は英語を話せますか。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 Britain is separated from the Continent by the Channel. 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 Takeshi keeps a diary in English. たけしは英語で日記をつけている。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 He has increased his proficiency in English greatly. 彼は非常に英語に熟達してきた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He is our English teacher. 彼は私たちの英語の先生です。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 British people are used to standing in queues. 英国人は列を作って並ぶのに慣れている。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 At that time the snow plow was certainly our hero. このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 They set up a bronze statue of the hero. 彼らはその英雄の銅像を建てた。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 The English sovereign is generally said to reign but not rule. 英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 English is too difficult for me to understand. 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。
