Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| He is proud of being a British subject. | 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 | |
| It's a pity that I don't understand English well. | 英語が良く分からないのが残念です。 | |
| Teaching English is his profession. | 英語を教えることが彼の専門的職業です。 | |
| Englishmen rarely talk to strangers in the train. | 英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| He speaks English a little. | 彼は英語を少し話します。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
| He developed his English skill while he was in America. | 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 | |
| He speaks French, not to speak of English. | 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 | |
| This is a writing style different from genuine English. | これは純正の英語とは違った文体だ。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役立つ。 | |
| To write a love letter in English is not easy. | 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| His English is quite good. | 彼の英語はまあまあだ。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| I practiced my English on him. | 僕は彼を相手にして英語を練習した。 | |
| She can speak not only English but also French. | 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 | |
| I still have difficulty in making myself understood in English. | 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 | |
| Ted is incompetent to teach English. | テッドは英語を教える能力がない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I received a letter written in English. | 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He is an English teacher. | 彼は英語の先生です。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native. | 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私たちより勝っている。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| English words are often borrowed by other languages. | 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 | |
| She can speak French fluently, not to mention English. | 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| I have kept a diary in English these ten years. | 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 | |
| You've improved your English. | あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 | |
| People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. | 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| My sister has a good command of both English and French. | 妹は英仏語を使いこなす。 | |
| Please teach me English. | 私に英語を教えてください。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| I don't like a novel without a hero. | 私は英雄のいない小説は嫌いだ。 | |
| He is much inferior to me in English. | 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I have a good English dictionary. | 私は良い英語の辞書を持っています。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| Many English words are derived from Latin. | 英語にはラテン語から来た語が多い。 | |
| Put the following sentences into English. | 次の文を英訳せよ。 | |
| She got good grades in English. | 彼女は英語でよい成績を取った。 | |
| English is a kind of universal language. | 英語は世界共通語のようなものだ。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| I delivered a lecture in English. | 私は英語で講義をした。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| Though Tony is American, he can't speak English. | トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| He never speaks English without making a few mistakes. | 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 | |
| She's practicing English so she can get a better job. | 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 | |
| He speaks English well. | 彼は上手に英語を話す。 | |
| Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. | 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish someone would help me with English composition. | 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 | |
| In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. | 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| Such a custom is characteristic of the British. | そういう習慣は英国人独特のものである。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 | |
| Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. | シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 | |
| You will be able to speak fluent English in another few months. | もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 | |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 | |
| It's important for today's young people to study English. | 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 | |
| I have a few English books. | 私は英語の本を少し持っている。 | |
| His English leaves nothing to be desired. | 彼の英語は申し分がない。 | |
| Did Mr Davis come to Japan to teach English? | デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
| He mastered English easily. | 彼は英語を容易に取得した。 | |
| He has no less than five English books. | 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 | |
| He was regarded as a hero. | 彼は英雄と考えられていた。 | |
| Who can speak English? | 誰が英語を話すことが出来るのですか。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| This English composition is far from perfect. | この英作文は決して完璧ではない。 | |
| English isn't easy to master. | 英語をマスターする事は簡単でない。 | |
| She can write a letter in English. | 彼女は英語で手紙を書くことができます。 | |
| Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. | 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 | |
| In Great Britain the king reigns, but does not govern. | 英国では国王は君臨するが、統治はしない。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| I have very few books in English. | 私は英語の本をほとんど持っていない。 | |
| I wonder if there is any point in translating proverbs into English. | 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 | |
