Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Your English composition leaves nothing to be desired. あなたの英作文は申し分がありません。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. 私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 He is proud of being a British subject. 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 He teaches English. 彼は英語を教える。 How would you know an American from an Englishman? アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 In those days, America was not independent of the United Kingdom. その当時、アメリカは英国から独立していなかった。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 In Britain, the banks open at 9:00 in the morning. 英国では、銀行は朝の９時に開きます。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 He went to England for the purpose of studying English literature. 彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 British English differs from American English in many ways. イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 I would like to be an English teacher. 英語の教師になりたいのです。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。 He had something of the hero in his nature. 彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。 Please speak to me in English. 私には英語をしゃべってください。 They could make themselves understood in English. 彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
