Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He is certainly a model English gentleman. 彼はまさに英国紳士の典型だ。 Mr Hirose teaches the students English grammar. 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 His book is famous not only in England but also in Japan. 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ English is the world's language. 英語は世界の言語である。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations. 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ In Great Britain the king reigns, but does not govern. 英国では国王は君臨するが政治は行わない。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 He is proud of being a British subject. 彼は英国国民であることを誇りに思っている。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。 Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。 Your English is perfect. 君の英語は完璧だ。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 Have you ever been to Britain? 英国へ行ったことがありますか。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 Tom is a hero. トムは英雄だ。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 I don't like a novel without a hero. 私は英雄のいない小説は嫌いだ。
