Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 He hurried back from England. 彼は急いで英国から帰国した。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 Every man cannot be a hero. すべての人が英雄になれるわけではない。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 The English ambassador demanded to meet with the President directly. 英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 His English is better than mine. 彼は私より英語が上手だ。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 He doesn't know how to write a letter in English. 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 I am an English teacher. 英語の先生です。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 She is above any of her classmates in speaking English. 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 She keeps her diary in English. 彼女は英語で日記をつけている。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 The English of this composition is too good. この英作文はよくできすぎている。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 I'd like to visit England someday. いつか英国へ行きたいものだ。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 India was subject to the British Empire. インドは大英帝国の支配下にあった。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He can speak Thai as well as English. 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 I used to keep a diary in English when I was a student. 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 I'm a hero. 俺は英雄。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
