Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His command of English is on a par with mine. | 彼の英語力は私のそれと等しい。 | |
| She grounded her students thoroughly in English grammar. | 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". | 学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 | |
| In English there are some words borrowed from Japanese. | 英語には日本語から入った語がいくつかある。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| Why do they say you have to learn English to survive? | どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ | |
| He can read English easily. | 彼は英語がすらすら読める。 | |
| The English language is cognate to the German language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| The future of English seems to be leading in three directions. | 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| She has a good command of English though she was brought up in Japan. | 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 | |
| Long practice enabled him to speak fluent English. | 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 | |
| You will be able to speak English soon. | あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 | |
| While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. | 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 | |
| His English is quite good. | 彼の英語はまあまあだ。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| I wish someone would help me with English composition. | 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 | |
| This sentence is not in English. | この文は英語ではない。 | |
| Not only does he speak French, he can also speak English. | 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 | |
| English education flourishes in Japan. | 日本では英語教育が盛んである。 | |
| English is as fine a means of communication as any in the world. | 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Why are you visiting the United Kingdom? | なぜ、英国を訪問するのですか。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| They speak English in New Zealand. | ニュージーランドでは英語が話されている。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| She had her English composition checked by an Englishman. | 彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。 | |
| The United States was once part of the British Empire. | 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 | |
| To study English is important for young people. | 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 | |
| She teaches English. | 彼女は英語を教えている。 | |
| To master English is hard. | 英語をマスターすることは難しい。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 | |
| He put great emphasis on spoken English. | 彼は口語英語を非常に重視した。 | |
| English is spoken in Canada. | 英語はカナダで話されている。 | |
| He has made remarkable progress in English. | 彼の英語力は著しく向上した。 | |
| Her English composition has few mistakes. | 彼女の英作文には間違いが少ない。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| She speaks English fluently. | 彼女は流暢に英語を話す。 | |
| He can speak Spanish, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 | |
| I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. | 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 | |
| She practiced her English pronunciation yesterday. | 彼女は昨日英語の発音を練習した。 | |
| We had good time while learning English. | 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語を話すことはとても楽しいことです。 | |
| I want to have this letter translated into English by tomorrow. | 明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。 | |
| At last, we reached England. | ついに私たちは英国に着いた。 | |
| He teaches English. | 彼は英語を教えている。 | |
| It's difficult to speak English well. | 英語を上手に話すのは難しい。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 | |
| The population of London is much greater than that of any other British city. | ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 | |
| She is better at speaking English than any of her classmates. | 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 | |
| Your English has made gradual progress. | 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 | |
| He started learning English at the age of eleven. | 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 | |
| To study English is important for today's young people. | 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Miss March gave me an English dictionary. | マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| It's hard to master English. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| All of these meetings are in English. | これらの会合は全部英語で行われる。 | |
| I have kept a diary in English these ten years. | 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 | |
| English has now become the common language of several nations in the world. | 英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。 | |
| How can we buy British goods? | どうしたら英国商品が買えますか。 | |
| Pay more attention to intonation when you speak English. | 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| He cannot speak English, much less German. | 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| English is not spoken here. | 英語はここでは話されていません。 | |
| I wish I could speak English half as well as he. | 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 | |
| Can you do without an English dictionary? | 英語の辞書なしで済ませることができますか。 | |
| What will you gain by studying a foreign language other than English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| We called on our English teacher the other day. | 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 | |
| Excuse me. Do you speak English? | 失礼ですが、英語できますが？ | |
| In mathematics and English, he is second to none in the class. | 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 | |
| She showed me a letter written in English. | 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 | |
| Ms. Yamamoto teaches us English. | 山本先生は私たちに英語を教えている。 | |
| English is spoken in Singapore. | シンガポールでは英語を話す。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He is terrible at speaking English. | 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 | |
| He got an easy English book. | 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 | |
| That Japanese word has no equivalent in English. | その日本語に対応する英語はない。 | |
| He speaks Spanish, not to mention English and German. | 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 | |
| It has been six years since I started to study English. | 英語を学び始めてから６年です。 | |
| I will employ somebody who can speak English. | 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 | |
| This English composition is far from perfect. | この英作文は決して完璧ではない。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
