Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 No man is a hero to his valet. 従者にとっては誰も英雄ではない。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 She gives instruction in English. 彼女は英語を教えている。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 London is the capital of the United Kingdom. ロンドンは英国の首都である。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Like knows like. 英雄は英雄を知る。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 I studied English when I was there. 私は、そこにいた時に英語を学びました。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 He read a book written in English. 彼は英語で書かれた本を読みました。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. 英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 By whom did you get this English composition corrected? あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 English is a global language. 英語は世界の言語である。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 Please speak to me in English. 私には英語をしゃべってください。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 Your English composition leaves almost nothing to be desired. あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 English is just one of over 2,700 languages in the world today. 英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 Kelly has an eye for good English. ケリーは良質な英語を見分ける目がある。 Every man cannot be a hero. すべての人が英雄になれるわけではない。
