What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
Are they speaking English?
彼らは英語をしゃべっていますか。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Do you know whether she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Put this sentence into English.
この文を英文にしなさい。
By whom did you get this English composition corrected?
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
English is an international language.
英語は国際言語である。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
Students will take one of these English courses.
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Can you make yourself understood in English?
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
What do you call this fish in English?
この魚は英語でなんといいますか。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
He mastered English easily.
彼は英語を容易に取得した。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I have been learning English these four years.
この４年間英語をずっと勉強している。
His novels also appear in English and French.
彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I don't like English.
私は英語が好きではありません。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
Are you listening to English?
あなたは英語を聞いていますか。
I can speak English.
私は英語を喋ることができる。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
We will employ a man who can speak English.
英語を話せる人を雇います。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
