Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 The British people in general are extremely fond of their pets. たいていの英国人はペットがとても好きだ。 I am able to read English. 私は英語が読める。 This textbook is written in simple English. このテキストは易しい英語で書かれている。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 The English are a great nation. 英国人は偉大な国民だ。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. 英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 They worshipped him as a hero. 彼らは彼を英雄として崇拝した。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 She can speak English, of course. 彼女はもちろん英語が話せます。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 Does he speak English? 彼は英語が話せますか。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 Can you speak English? 英語を話せますか。 Do you know who the British Ambassador to Japan is? 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 His English composition has nine mistake in as many lines. 彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 I'd like to visit England someday. いつか英国へ行きたいものだ。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 The English of this composition is too good. この英作はよくできすぎている。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 We will employ a man who can speak English. 英語を話せる人を雇います。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain. この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. 第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 He doesn't know how to write a letter in English. 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
