Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 She went to America for the purpose of studying English literature. 彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 Hideyo Noguchi was a great man. 野口英世は偉大な人だった。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 He has no less than five English books. 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 The English language is cognate to the German language. 英語はドイツ語と同語族である。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 I got a C in English. 英語でCをとった。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 What a good speaker of English you are! あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 His English composition has few, if any, mistakes. 彼の英作文はほとんど誤りがない。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。
