Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 I wish someone would help me with English composition. 誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 You shouldn't quit English. 英語をやめてはいけません。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 I like English best. 英語が一番好きです。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 We speak English in class. 私たちは授業中英語を使う。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 He is our English teacher. 彼は私たちの英語の先生です。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 If he's proficient in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 Put this sentence into English. この文を英訳せよ。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 English is an international language. 英語は国際言語である。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
