Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 People rained words of praise on the hero. 人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 He can speak French, still more English. 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 She is a good English speaker. 彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ She is above any of her classmates in speaking English. 彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 This is a coffee cup made in England. これは英国製のコーヒーカップです。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 France is to the south of England. フランスは英国の南にある。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. 会話上手であることは英語がうまいということにはならない。 People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 They could make themselves understood in English. 彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 At last, we reached England. ついに私たちは英国に着いた。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 All of these meetings are in English. これらの会合は全部英語で行われる。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 The British have a lot of respect for law and order. 英国人は法と秩序を大いに尊重する。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 This is an instance of modern British life. これは英国の現代生活のほんの一例だ。 Please behave like an English gentleman. 英国紳士のように振舞ってください。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Parliament has its beginnings in 14th-century England. 議会は１４世紀英国にその起源がある。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
