Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 That is what the British people expect of their Queen. それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 Tomorrow our professor is going back to England. 明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. ビクトリア女王は英国の君主だった。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 This book was printed in England. この本は英国で印刷された。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 He left for England at the beginning of August. 八月のはじめに彼は英国へ立った。 Did you ever make a speech in English? 英語のスピーチをしたことがありますか。 She is a British citizen but her native land is France. 彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 He can't speak English, can he? 彼は英語が話せないんですね。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Everybody praised his heroism. 人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 How can you tell good English from bad English? 良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 I'm comfortable in English. 私は英語に精通しています。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。
