Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement. 英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 Britain is separated from the Continent by the Channel. 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 Her English composition has few mistakes. 彼女の英作文には間違いが少ない。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I'd like to visit England someday. いつか英国へ行きたいものだ。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Errors are few, if any, in his English composition. 彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 His book is famous not only in England but also in Japan. 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Are you going to learn English? 諸君は英語を学ぶところですか。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で話しが通じますか。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. 日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。 How can you tell good English from bad English? 良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。 You study English. 君は英語を勉強する。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them. 私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 Your English is perfect. 君の英語は完璧だ。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 What a big mistake you made in your English composition! 英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 English is third period. 英語は３時間目だ。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ His English is better than mine. 彼は私より英語が上手だ。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 Does he speak English? 彼は英語を話しますか。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。
