Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
