Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I like tea. 私はお茶が好きです。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。
