Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが？
What I want isn't tea, but coffee.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
They exported tea mainly to Europe.
彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。
She poured a cup of tea for me.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
Would you mind making tea for me?
お茶を入れていただけませんか。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
He brought me coffee, when I had asked for tea.
紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
Would you like another cup of tea?
お茶をもう一杯いかが。
I entered a coffee shop.
私は喫茶店に入った。
Let the tea draw for ten minutes.
このお茶は、１０分間煎じなさい。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Will you have another cup of tea?
もう１杯紅茶をいかがですか。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
Whiskey goes very well with tea.
ウイスキーは紅茶とよく合う。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
I prefer tea to coffee.
わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
We bought a pound of tea.
我々はお茶を一ポンド買った。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
Would you like tea or coffee?
お茶かコーヒーでもいかがですか。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
Would you care for some tea?
紅茶は、いかがですか。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
That won't work.
それは、無茶だ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Please give me a cup of tea.
紅茶をいっぱいください。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I like coffee better than tea.
私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
I want a cup of tea.
私はお茶が１杯ほしい。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
How about making me a cup of tea?
お茶を一杯入れてくれないか。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
This tea is too bitter.
このお茶、苦すぎるよ。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
