Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 I like tea. 私はお茶が好きです。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。
