Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
