Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 We've run out of tea. お茶が切れています。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 That won't work. それは、無茶だ。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 That's a farce. あれは茶番だ。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 That cat is brown. その猫は茶色です。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。
