What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
This tea is very hot.
このお茶はとても熱い。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Would you like tea or something?
お茶などいかがでしょう。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Could I get some tea?
お茶をもらえますか。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Do you like green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Tea and coffee helps to start the day.
お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
I prefer tea to coffee.
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を召し上がりませんか。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
