Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 I like tea. 私はお茶が好きです。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
