Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
