Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
