Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 That won't work. それは、無茶だ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 Please make me some tea. 私にお茶を入れてください。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 That's a farce. あれは茶番だ。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。
