| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
