Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。
