Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 Do you like tea or coffee? 紅茶やコーヒーは好きですか。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
