Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Let's have tea at 3:00. | ３時はお茶にしよう。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
