Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Would you care for another cup of tea?
お茶をもう一杯いかがですか。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
She squeezed a lemon for tea.
彼女は紅茶にレモンをしぼった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
I prefer tea to coffee.
コーヒーより紅茶のほうが好きです。
Which do you like, green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
Please give me a cup of tea.
お茶を一杯ください。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
The tea tree is a kind of camellia.
お茶の木はツバキの一種です。
A soft answer is a specific cure of anger.
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Would you like another cup of tea?
お茶をもう一杯いかが。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
Would you like tea or coffee?
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
Can I have some more tea?
もう少しお茶をもらえますか。
Would you like tea or coffee?
紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
A bowl of rice weighs about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
Waiter, please give me a cup of tea.
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Which would you rather have, tea or coffee?
お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I prefer tea to coffee.
僕はコーヒーより紅茶が好きだ。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
She treated me to a cup of tea.
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
This tea smells good.
このお茶は香りがいい。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
There cannot be any tea left in the pot.
ポットにもうお茶が残っているはずがない。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
Would you care for some tea?
紅茶は、いかがですか。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Whiskey goes very well with tea.
ウイスキーは紅茶とよく合う。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
She ordered a cup of tea.
彼女は紅茶を注文した。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
The cup has a crack.
その茶碗にはひびがある。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
