| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| I prefer tea to coffee. | わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう? | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を1杯いただけますか。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は50人分用意できます。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |