Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
Would you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいただきませんか。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
We bought a pound of tea.
我々はお茶を一ポンド買った。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
Would you like some more tea?
紅茶をもう少しいかがですか。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Which do you prefer, tea or coffee?
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
There was a broken cup on the table.
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
She poured tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I like coffee better than tea.
私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
This tea is too sweet.
この紅茶は甘すぎる。
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが？
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I prefer coffee to tea.
私はお茶よりコーヒーを好む。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
Please give me a cup of tea.
私に紅茶を一杯下さい。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Will you have another cup of tea?
もう１杯紅茶をいかがですか。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Will you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいかがですか。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
