| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
