| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が1杯ほしい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She made tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、10分間煎じなさい。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが? | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか? | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう1杯欲しい。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は50人分用意できます。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |