Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 That won't work. それは、無茶だ。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 I like tea. 私はお茶が好きです。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。
