Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
