Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
