Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 The quality of tea is going down. お茶の質は下がりつつある。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 That won't work. それは、無茶だ。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 This tea smells good. このお茶はいい香りがする。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
