Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
