Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう？ | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
