Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't like either tea or coffee.
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Would you like another cup of tea?
お茶をもう一杯いかが。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
There must have been some more tea in the pot.
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Would you like tea or coffee?
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
We bought a pound of tea.
我々はお茶を一ポンド買った。
She poured out tea for her visitors.
彼女はお客たちにお茶をついだ。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
There was a broken cup on the table.
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Will you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいかがですか。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
A bowl of rice weighs about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Do you prefer tea or coffee?
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He chipped the edge of the tea cup.
彼は茶碗のふちを欠いた。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
I'd like two slices of toast and a cup of tea.
トースト２枚と紅茶１杯をください。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
I prefer tea to coffee.
ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
How about making me a cup of tea?
お茶を一杯入れてくれないか。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I shouldn't have overdone it.
無茶しなければよかった。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
Can I have some more tea?
もう少しお茶をもらえますか。
Would you like a cup of tea now?
さあお茶を一杯いかがですか。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
She ordered a cup of tea.
彼女は紅茶を注文した。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
He put milk into his tea and stirred it.
彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
I would like you to make tea for me.
あなたにお茶を入れてほしいものだ。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
She made tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
Don't do anything rash.
無茶なことするなよ。
Would you like tea or coffee?
お茶かコーヒーでもいかがですか。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
Tea is widely grown in India.
茶はインドで広く栽培されている。
Tea and coffee helps to start the day.
お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
I prefer tea to coffee.
わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I would like tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
