I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 We've run out of tea. お茶が切れています。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。
