Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
