Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like another cup of tea?
お茶をもう一杯いかが。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
May I have a cup of tea?
紅茶を１杯いただけますか。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
Do you prefer tea or coffee?
お茶とコーヒーではどちらが好きですか。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
"Would you like some tea?" "Yes, please."
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
She poured me some tea.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
Have some tea, won't you?
お茶を召し上がりませんか。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Would you please give me some more tea?
すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
A bowl of rice weighs about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
I prefer tea to coffee.
わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
I prefer tea to coffee.
ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
That won't work.
それは、無茶だ。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Could you get me some tea?
紅茶をいただけますか。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Would you like to have a cup of tea?
お茶を一杯いかが。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
This is a very good tea.
これはなかなかおいしい紅茶だ。
I like coffee better than tea.
私は紅茶よりコーヒーがいい。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
Put a dash of brandy in my tea.
紅茶にブランデーを少し入れてください。
I prefer tea to coffee.
コーヒーより紅茶のほうが好きです。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Could I get some tea?
お茶をもらえますか。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I'd like two slices of toast and a cup of tea.
トースト２枚と紅茶１杯をください。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
Please give me a cup of tea.
紅茶をいっぱいください。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
Waiter, please give me a cup of tea.
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Would you care for some tea?
紅茶は、いかがですか。
May I have some more tea if there is any in the pot?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
