Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことをするな。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
