Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ That won't work. それは、無茶だ。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Would you mind making tea for me? お茶を入れていただけませんか。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 We had a good time at a coffee shop. 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 We've run out of tea. お茶が切れています。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
