| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶2杯とコーヒー1杯ください。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | 1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む? | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう? | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、10分間煎じなさい。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが? | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | そんな茶飯事は聞いている暇がない。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |