Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。
