Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 A bowl of rice weighs about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 That's a farce. あれは茶番だ。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
