Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| What I want isn't tea, but coffee. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
