Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 That won't work. それは、無茶だ。 Which would you rather have, tea or coffee? お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 That's a farce. あれは茶番だ。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Care for tea or coffee? 紅茶かコーヒーはいかがですか。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 I entered a coffee shop. 私は喫茶店に入った。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
