Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| The dog is brown, small and thin. | その犬は茶色で小さくて、やせています。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| She poured tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は１０分間煎じてください。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
