Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は１０分間煎じてください。 | |
| Please clear away the tea things. | お茶の道具を片付けてください。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
