Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 There is a time for all things. 物には時節、番茶も出花。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Please give me a cup of tea. お茶を一杯ください。 He dashed the cup on the floor. 彼は茶碗を床にたたきつけた。 Tea and coffee helps to start the day. お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 Won't you come in and have a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。
