Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like to have a cup of tea?
お茶を一杯いかが。
It is not tea but coffee that I want.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I'd like coffee rather than tea, please.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
Tom likes tea better than coffee.
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Would you like tea or coffee?
お茶かコーヒーでもいかがですか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Some people like coffee and others prefer tea.
コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は５０人分用意できます。
There must have been some more tea in the pot.
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
That's a farce.
あれは茶番だ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
Could you get me some tea?
紅茶をいただけますか。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
Will you have another cup of tea?
もう一杯お茶をいかがですか。
She poured me some tea.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
Won't you have some tea?
お茶をいかがですか。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
Will you have some more tea?
お茶をもっといかがですか。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
Please make me some tea.
私にお茶を入れてください。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
I'd like to drink some tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Which do you like better, tea or coffee?
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
Have some tea, won't you?
お茶を召し上がりませんか。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
She treated me to a cup of tea.
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
Can I have some more tea?
もう少しお茶をもらえますか。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Me, I prefer coffee to tea.
ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I like coffee better than tea.
私は紅茶よりコーヒーがいい。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
There was a broken cup on the table.
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
