Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 That's a farce. あれは茶番だ。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Would you like to have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She poured a cup of tea for me. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We import tea from India. わが国はインドから紅茶を輸入している。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 We've run out of tea. お茶が切れています。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 We bought a pound of tea. 我々はお茶を一ポンド買った。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。
