Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tea and coffee helps to start the day.
お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが?
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
I shouldn't have overdone it.
無茶しなければよかった。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
Fifty persons can be accommodated for tea.
お茶は50人分用意できます。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
He chipped the edge of the tea cup.
彼は茶碗のふちを欠いた。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は10分間煎じてください。
Would you like to have another cup of tea?
もう一杯お茶をいただきませんか。
I was offered the choice of tea or coffee.
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
They have tea at five.
彼らは五時にお茶にする。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
I'd like to drink some tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
I like hot tea better than cold.
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食をとった。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
She was making tea.
彼女はお茶を入れているところだった。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He brought me coffee, when I had asked for tea.
紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Don't beat your head against a stone wall.
そんな無茶はよせ。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
This tea smells good.
このお茶は香りがいい。
Let's have tea at 3:00.
3時はお茶にしよう。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Would you like tea or coffee?
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Who broke the cup?
誰がその茶碗をわったのか。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
Would you care for another cup of tea?
お茶をもう一杯いかがですか。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Do you like green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
Won't you have some tea?
お茶をいかがですか。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を一杯いかが。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Would you like a cup of tea now?
さあお茶を一杯いかがですか。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I want a cup of tea.
私はお茶が1杯ほしい。
This tea smells good.
このお茶はいい香りがする。
There must have been some more tea in the pot.
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Do you like tea or coffee?
紅茶やコーヒーは好きですか。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
This tea is too bitter.
このお茶、苦すぎるよ。
Please give me a cup of tea.
紅茶をいっぱいください。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
There was a broken cup on the table.
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Waiter, please give me a cup of tea.
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I prefer coffee to tea.
お茶よりコーヒーが好きです。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.