Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I like tea. 私はお茶が好きです。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 There is a small teacup and an egg on the table. テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This tea is very hot. このお茶はとても熱い。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Put a dash of brandy in my tea. 紅茶にブランデーを少し入れてください。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 That won't work. それは、無茶だ。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I'd like coffee rather than tea, please. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 She brought me a cup of tea. 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Have some tea, won't you? お茶を召し上がりませんか。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 This is a very good tea. これはなかなかおいしい紅茶だ。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 We've run out of tea. お茶が切れています。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。
