Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you have some more tea? お茶をもっといかがですか。 This tea is too bitter. このお茶、苦すぎるよ。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 I prefer tea to coffee. 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 May I have some more tea if there is any in the pot? ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 There is a coffee shop over there. あそこに喫茶店があります。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 The cup has a crack. その茶碗にはひびがある。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 He scalded his tongue with the hot tea. 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 It is not tea but coffee that I want. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Would you like tea or coffee? お茶かコーヒーでもいかがですか。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 Would you like tea or coffee? 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 That cat is brown. その猫は茶色です。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。
