Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 This tea is too sweet. この紅茶は甘すぎる。 Would you care for another cup of tea? お茶をもう一杯いかがですか。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Would you care for a cup of tea? 紅茶を召し上がりませんか。 I don't know what to do about that mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 Could I ask you to get a cup of tea for our guest? お客様にお茶を出して。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 We've run out of tea. お茶が切れています。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 I prefer tea to coffee. わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 There's a coffee shop in front of the station. 駅の前に喫茶店があります。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 She dropped lemon juice into her tea. 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I went into a tearoom, where I happened to see him. 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 They exported tea mainly to Europe. 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 She treated me to a cup of tea. 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 The hat on the desk is Chama's. 机の上の帽子は、茶魔のです。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 This is the coffee shop I first met my wife in. ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 This tea smells good. このお茶は香りがいい。 Add sugar to the tea. 紅茶に砂糖を加えなさい。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。
