Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Would you like another cup of tea? お茶をもう一杯いかが。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 Don't do anything rash. 無茶なことをするな。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 We've run out of tea. お茶が切れています。 She brought a cup of tea to me. 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 It is usually at the coffee shop that I meet him. 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 I want a cup of tea. 私はお茶が１杯ほしい。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 How about a cup of tea? 紅茶を一杯いかがですか。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 We would often have a chat in this coffee shop. この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 Waiter, please give me a cup of tea. ボーイさん、紅茶を一杯ください。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 May I have a cup of tea? 紅茶を１杯いただけますか。 Do you still need tea? まだお茶が要りますか。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I was offered the choice of tea or coffee. 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 That's a farce. あれは茶番だ。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 It's about time you got the tea ready. お茶を準備すべき頃だ。 How nice this cup is! この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 She made tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 Won't you come in and have a cup of tea? 入ってお茶でもどう？ She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 Will you have another cup of tea? もう１杯紅茶をいかがですか。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Can I have some tea? お茶をもらえますか。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Would you have another cup of tea? もう一杯お茶をいただきませんか。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。
