Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| I entered a coffee shop. | 私は喫茶店に入った。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
