Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have tea at five. 彼らは五時にお茶にする。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 He added a little sugar and milk to his tea. 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 There must have been some more tea in the pot. ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ This is the season to pick fresh tea. 茶摘みの季節になった。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 This is a daily occurrence. こんな出来事は日常茶飯である。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 Is the water hot enough to make the tea? お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Would you like tea or coffee? 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？ I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 "Would you like some tea?" "Yes, please." 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 Would you like coffee or tea? コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 She poured me some tea. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 Would you like some more tea? 紅茶をもう少しいかがですか。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Can you describe to me the difference between black tea and green tea? 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 He brought me coffee, when I had asked for tea. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 Would you like to have a cup of tea? お茶を一杯いかが。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 Several teas are sold here. ここでは何種類かのお茶を売っています。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 I'd like a tea. 茶が一杯ほしい。 I don't like either tea or coffee. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 Let the tea draw for ten minutes. このお茶は、１０分間煎じなさい。 What would the world do without tea? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Who broke the cup? 誰がその茶碗をわったのか。 Won't you come in for a cup of tea? おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Which do you want, tea or coffee? 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
