Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
She poured tea for me.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Would you like tea or coffee?
紅茶がいいですが、それともコーヒーですが？
Would you like some more tea?
お茶をもう少しいかがですか。
Won't you have some tea?
お茶をいかがですか。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
How about a cup of tea?
紅茶を一杯いかがですか。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I prefer tea to coffee.
わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
Would you like tea or coffee?
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Would you mind making tea for me?
お茶を入れていただけませんか。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Would you like coffee or tea?
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
I'd like a tea.
茶が一杯ほしい。
Won't you come in for a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
Please give me a cup of tea.
紅茶をいっぱいください。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I like tea.
私はお茶が好きです。
Don't be rash.
無茶なことするなよ。
Won't you come in and have a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Don't do anything stupid.
無茶なことするなよ。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Care for tea or coffee?
紅茶かコーヒーはいかがですか。
Tea and coffee helps to start the day.
お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
It is not tea but coffee that I want.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
I like coffee better than tea.
私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
We bought a pound of tea.
我々はお茶を一ポンド買った。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
Do you like green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
There was a broken cup on the table.
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
There used to be a coffee shop near the school.
昔は学校の近くに喫茶店があった。
Which do you like, green tea or black tea?
あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Would you like some tea or some coffee?
紅茶またはコーヒーはいかが？
She brought me a cup of tea.
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
They exported tea mainly to Europe.
彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を召し上がりませんか。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
He dropped lemon juice into his tea.
彼は紅茶にレモンジュースをたらした。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
