Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He put milk into his tea and stirred it. | 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| One of the cats is black, the other is brown. | その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
