Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“茶”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which do you want, tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
Give me another cup of tea.
もう一杯お茶をください。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
There cannot be any tea left in the pot.
ポットにもうお茶が残っているはずがない。
We ate lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で昼食を食べた。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
She ordered a cup of tea.
彼女は紅茶を注文した。
She was making tea.
彼女はお茶を入れているところだった。
Please give me a cup of tea.
紅茶をいっぱいください。
How nice this cup is!
この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
There is a cup on the table.
テーブルの上に茶碗があります。
May I have some more tea if there is any in the pot?
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Would you like coffee or tea?
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
That's a farce.
あれは茶番だ。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
Which do you prefer, tea or coffee?
お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Me, I prefer coffee to tea.
ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
お客様にお茶を出して。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
She dropped lemon juice into her tea.
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
Won't you come in for a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tea and coffee helps to start the day.
お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
Do you like tea or coffee?
紅茶やコーヒーは好きですか。
Would you like tea or something?
お茶などいかがでしょう。
I prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Have some tea, won't you?
お茶を召し上がりませんか。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Would you like to have a cup of tea?
お茶を一杯いかが。
There is a coffee shop over there.
あそこに喫茶店があります。
Would you like your tea now or later?
紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Would you like a cup of tea?
お茶をいっぱいいかがですか。
I prefer tea to coffee.
ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Won't you come in and have a cup of tea?
入ってお茶でもどう？
Is the water hot enough to make the tea?
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
Don't do anything rash.
無茶なことをするな。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
A customer came and so tea was brewed.
お客が来たのでお茶を入れた。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
Could I get some tea?
お茶をもらえますか。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Would you like another cup of tea?
お茶をもう一杯いかが。
It is not tea but coffee that I want.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
The English entered into the tea trade at that time.
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I'd like some tea, please.
お茶を少しいただきたいのですが。
We had a good time at a coffee shop.
私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
