Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| That building whose roof is brown is a church. | あの茶色の屋根の建物は教会だ。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶をもらえますか。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
