| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む? | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| He is riding for a fall. | 無茶な事をしてるよ。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Can I have some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶がいいですが、それともコーヒーですが? | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| She made tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| This tea is too sweet. | この紅茶は甘すぎる。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| She ordered a cup of tea. | 彼女は紅茶を注文した。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | 1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| There is a coffee shop over there. | あそこに喫茶店があります。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は50人分用意できます。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを1杯飲みました。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |