I would like a cup of tea. お茶を一杯いただきたいのですが。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。 Would you care for some tea? 紅茶は、いかがですか。 This coffee shop is cozy. この喫茶店は居心地がよい。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Could I get some tea? お茶をもらえますか。 I prefer tea to coffee. コーヒーより紅茶のほうが好きです。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 Some like tea, others prefer coffee. 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Would you like a cup of tea? お茶をいっぱいいかがですか。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 He ordered a cup of tea. 彼は紅茶を注文した。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Don't do anything rash. 無茶なことするなよ。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 A bowl of rice is about 180 grams. お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Let the tea draw for ten minutes. この御茶は１０分間煎じてください。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Won't you have some more tea? お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 Don't do anything stupid. 無茶なことするなよ。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Do you prefer tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 Would you like some tea or some coffee? 紅茶またはコーヒーはいかが？ Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 A customer came and so tea was brewed. お客が来たのでお茶を入れた。 Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. 退職を契機に茶道を始めた。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 What would I do if tea didn't exist? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 I like coffee better than tea. 私は紅茶よりコーヒーがいい。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 She poured out tea for her visitors. 彼女はお客たちにお茶をついだ。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 Please give me a cup of tea. 私に紅茶を一杯下さい。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Would you like tea or something? お茶などいかがでしょう。 I have no time to listen to such everyday affairs. そんな茶飯事は聞いている暇がない。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 What do you have in brown suede jackets, size 40? 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 That won't work. それは、無茶だ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 Give me another cup of tea. もう一杯お茶をください。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。
