Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | このお茶は、１０分間煎じなさい。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| Put a dash of brandy in my tea. | 紅茶にブランデーを少し入れてください。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| A customer came and so tea was brewed. | お客が来たのでお茶を入れた。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| I'll make tea for you. | お茶を入れますよ。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| Let's have tea at 3:00. | ３時はお茶にしよう。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことするなよ。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
