| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| We would often have a chat in this coffee shop. | この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| I don't know what to do about that mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Let's have tea at 3:00. | 3時はお茶にしよう。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| These cups are all broken. | これらの茶碗はみんな壊れている。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶2杯とコーヒー1杯ください。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| I am glad I was not born before tea. | 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| That's a farce. | あれは茶番だ。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | 入ってお茶でもどう? | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが? | |
| I ordered two teas and three coffees. | 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を2つ入れて下さい。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| She made tea for me. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| Tea and coffee helps to start the day. | お茶とコーヒーそれが1日のスタートを助ける。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む? | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| "Would you like some tea?" "Yes, please." | 「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |