| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| I'd like coffee rather than tea, please. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Who is the woman in the brown coat? | 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Would you like some tea or some coffee? | 紅茶またはコーヒーはいかが？ | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| The leaves turn brown in the autumn. | 秋には木々の葉は茶色に変わります。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| She shall serve tea. | 彼女にお茶を出させよう。 | |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| That brown one is mine, too. | あの茶色いのも私のです。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? | 静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| I'd prefer a brown one. | 茶色がいいんですが。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| Please add lemon flavor to the tea. | 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| Put two lumps in my tea, please. | 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 | |
| Could I have some more tea? | 御茶をもう少しいただけますか。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
