| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| What do you have in brown suede jackets, size 40? | 茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. | 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| We import tea from India. | わが国はインドから紅茶を輸入している。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト2枚と紅茶1杯をください。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶かコーヒーでもいかがですか。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| There is a small teacup and an egg on the table. | テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. | お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| How nice this cup is! | この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| Which would you rather have, tea or coffee? | お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Add a little more milk to my tea, please. | 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む? | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を1杯ふるまってくれた。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| The leaves go brown in fall. | 木の葉は秋には茶色になる。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | 1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| He chipped the edge of the tea cup. | 彼は茶碗のふちを欠いた。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が1杯ほしい。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| That cat is brown. | その猫は茶色です。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| I'd like some tea, please. | お茶を少しいただきたいのですが。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を1杯いただけますか。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| This tastes like tea. | これはお茶のような味だ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を1杯お飲みになりませんか。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |