He killed time in a coffee shop watching girls pass by. 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 There is a cup on the table. テーブルの上に茶碗があります。 I like tea. 私はお茶が好きです。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Could you get me some tea? 紅茶をいただけますか。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 What I want isn't tea, but coffee. 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Don't be rash. 無茶なことをするな。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 He is riding for a fall. 無茶な事をしてるよ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 A cup of tea, please. 紅茶を１杯お願いします。 Would you please give me some more tea? すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 Have some tea, won't you? お茶をお召し上がりください。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 Which do you like better, tea or coffee? お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 That cat is brown. その猫は茶色です。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 He put milk into his tea and stirred it. 彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 I would like you to make tea for me. あなたにお茶を入れてほしいものだ。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 She squeezed a lemon for tea. 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Which do you prefer, tea or coffee? お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 Please give me a cup of tea. 紅茶をいっぱいください。 Two teas and a coffee, please. 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 Japanese green gentian tea is very bitter. センブリ茶は非常に苦い。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 I prefer coffee to tea. お茶よりコーヒーが好きです。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Let's have tea at 3:00. ３時はお茶にしよう。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 I'll make tea for you. お茶を入れますよ。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Let's drop in at that coffee lounge. ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly. お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Please add lemon flavor to the tea. 紅茶にレモンの風味を加えて下さい。 I prefer tea to coffee. ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 Some people like coffee and others prefer tea. コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Don't be rash. 無茶なことするなよ。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 How about making me a cup of tea? お茶を一杯入れてくれないか。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 There cannot be any tea left in the pot. ポットにもうお茶が残っているはずがない。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 I like hot tea better than cold. 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食をとった。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Would you like some more tea? お茶をもう少しいかがですか。 There was a broken cup on the table. テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 We'll resume the meeting after tea. 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 I shouldn't have overdone it. 無茶しなければよかった。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 I prefer coffee to tea. 私は紅茶よりコーヒーが好き。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 I don't care for green tea. 私はお茶が好きじゃない。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
