Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would I do if tea didn't exist in the world? この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 Please bring a cup of tea to me. お茶を一杯持って来て下さい。 Will you have another cup of tea? もう一杯お茶をいかがですか。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 She was kind enough to make tea for us. 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. 私は茶道にも華道にも興味はありません。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I'm at a loss about what to do with the mess. その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Whiskey goes very well with tea. ウイスキーは紅茶とよく合う。 Would you like your tea now or later? 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 She poured tea for me. 彼女は私にお茶を入れてくれた。 She was making tea. 彼女はお茶を入れているところだった。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Fifty persons can be accommodated for tea. お茶は５０人分用意できます。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 Don't beat your head against a stone wall. そんな無茶はよせ。 Give me some more tea. お茶をもう少し下さい。 Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 He dropped lemon juice into his tea. 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 James Bond was always depicted as a high roller in his movies. ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Please pour me a little tea. 私にお茶を少し注いで下さい。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 Tea is widely grown in India. 茶はインドで広く栽培されている。 Don't do anything stupid. 無茶なことをするな。 Would you care for a cup of tea? 紅茶を一杯いかが。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I am glad I was not born before tea. 私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I'd like some tea, please. お茶を少しいただきたいのですが。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Could I have some more tea? 御茶をもう少しいただけますか。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Would you like tea or coffee? お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 She ordered a cup of tea. 彼女は紅茶を注文した。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 I asked him to make tea. 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 She shall serve tea. 彼女にお茶を出させよう。 Add a little more milk to my tea, please. 私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。 I'd like to have tea instead of coffee. コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The English entered into the tea trade at that time. イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 I like coffee better than tea. 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 A soft answer is a specific cure of anger. 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 He chipped the edge of the tea cup. 彼は茶碗のふちを欠いた。 The tea is boiling hot. そのお茶は大変熱いですよ。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Do you like green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 I proposed to Helen that we have a tea party. 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 As for me, I prefer coffee to tea. 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Won't you have some tea? お茶をいかがですか。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 She poured me a cup of tea. 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Can I have some more tea? もう少しお茶をもらえますか。 Would you like black tea or coffee? 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Would you like a cup of tea now? さあお茶を一杯いかがですか。
