| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーの茶色の瞳は美しい。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、180gです。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| We had a quick lunch at a cafe. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| The quality of tea is going down. | お茶の質は下がりつつある。 | |
| I proposed to Helen that we have a tea party. | 私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| It's about time you got the tea ready. | お茶を準備すべき頃だ。 | |
| Turning to the left, you will find a coffee shop. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Don't be rash. | 無茶なことするなよ。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を1杯ふるまってくれた。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
| Tom puts too much sugar in his tea. | トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| She squeezed a lemon for tea. | 彼女は紅茶にレモンをしぼった。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Could I ask you to get a cup of tea for our guest? | お客様にお茶を出して。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を1杯いただけますか。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Would you like some more tea? | お茶をもう少しいかがですか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶を召し上がりませんか。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. | エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を召し上がりませんか。 | |
| Would you like tea or something? | お茶などいかがでしょう。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| She waited until the water boiled before making the tea with it. | 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Can you describe to me the difference between black tea and green tea? | 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。 | |
| The medicine was a brown liquid. | お薬はお茶色の液体でありました。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色い目をしている。 | |
| Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen. | あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |