| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| What would I do if tea didn't exist in the world? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーよりお茶のほうがよい。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. | 和菓子にはやっぱり日本茶が合う。 | |
| Don't make fun of me when I'm talking seriously. | 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I was offered the choice of tea or coffee. | 紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| Don't do anything stupid. | 無茶なことをするな。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| Would you like your tea now or later? | 紅茶はすぐにお持ちしますか、それとも後になさいますか。 | |
| Some of them are red; others are brown. | そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Won't you come in for a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| The hat on the desk is Chama's. | 机の上の帽子は、茶魔のです。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Could you get me some tea? | 紅茶をいただけますか。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| This tea is very hot. | このお茶はとても熱い。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう1杯紅茶をいかがですか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I asked him to make tea. | 私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| We had a good time at a coffee shop. | 私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Turn left and you will find the cafe. | 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 | |
| Would you please give me some more tea? | すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| She dropped lemon juice into her tea. | 彼女は御茶にレモンの汁をたらした。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む? | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I'm at a loss about what to do with the mess. | その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 | |
| Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest. | 私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| He dropped lemon juice into his tea. | 彼は紅茶にレモンジュースをたらした。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト2枚と紅茶1杯をください。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| I'm looking for a hat to match a brown dress. | 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| This is a very good tea. | これはなかなかおいしい紅茶だ。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| It is usually at the coffee shop that I meet him. | 私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |