She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Could I have some more tea?
御茶をもう少しいただけますか。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I prefer coffee to tea.
私は紅茶よりコーヒーが好き。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
He dashed the cup on the floor.
彼は茶碗を床にたたきつけた。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
Let the tea draw for ten minutes.
このお茶は、１０分間煎じなさい。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Would you like coffee or tea?
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。
This is a very good tea.
これはなかなかおいしい紅茶だ。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
He ordered a cup of tea.
彼は紅茶を注文した。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
I want a cup of tea.
私はお茶が１杯ほしい。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Who is the woman in the brown coat?
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
She poured me a cup of tea.
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
We would often have a chat in this coffee shop.
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
Please give me a cup of tea.
お茶を一杯ください。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
He chipped the edge of the tea cup.
彼は茶碗のふちを欠いた。
I would like tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
There cannot be any tea left in the pot.
ポットにもうお茶が残っているはずがない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
Please pour me a little tea.
私にお茶を少し注いで下さい。
Would you care for some tea?
紅茶は、いかがですか。
What I want isn't tea, but coffee.
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I prefer tea to coffee.
ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
Do you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
As for me, I prefer coffee to tea.
私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
This tea smells good.
このお茶は香りがいい。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Let the tea draw for ten minutes.
この御茶は１０分間煎じてください。
Won't you come in and have a cup of tea?
入ってお茶でもどう？
Waiter, please give me a cup of tea.
ボーイさん、紅茶を一杯ください。
I'll make tea for you.
お茶を入れますよ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
How about making me a cup of tea?
お茶を一杯入れてくれないか。
She brought a cup of tea to me.
彼女は私にお茶を一杯持って来ました。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
She poured me some tea.
彼女は私にお茶を入れてくれた。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I prefer tea to coffee.
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
I would like a cup of tea.
お茶を一杯いただきたいのですが。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
