Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| I went into a tearoom, where I happened to see him. | 私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| She poured me some tea. | 彼女は私にお茶を入れてくれた。 | |
| I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony. | 退職を契機に茶道を始めた。 | |
| There must have been some more tea in the pot. | ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| She poured out tea for her visitors. | 彼女はお客たちにお茶をついだ。 | |
| There was a broken cup on the table. | テーブルの上にこわれた茶碗がありました。 | |
| Several teas are sold here. | ここでは何種類かのお茶を売っています。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| What would the world do without tea? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| The post office is that brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| May I have some more tea if there is any in the pot? | ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| The tea tree is a kind of camellia. | お茶の木はツバキの一種です。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She bought a tea set. | 彼女は紅茶道具一式を買った。 | |
| He'd be crazy to climb the mountain in winter. | 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| I saw them leave the coffee shop downstairs. | 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 | |
| I shouldn't have overdone it. | 無茶しなければよかった。 | |
| Fifty persons can be accommodated for tea. | お茶は５０人分用意できます。 | |
| Whiskey goes very well with tea. | ウイスキーは紅茶とよく合う。 | |
| Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. | 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Add sugar to the tea. | 紅茶に砂糖を加えなさい。 | |
| Care for tea or coffee? | 紅茶かコーヒーはいかがですか。 | |
| Tea was introduced from China. | お茶は中国から伝わった。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| He ordered a cup of tea. | 彼は紅茶を注文した。 | |
| She was making tea. | 彼女はお茶を入れているところだった。 | |
| Have some tea, won't you? | お茶をお召し上がりください。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Let the tea draw for ten minutes. | この御茶は１０分間煎じてください。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. | オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 | |
| The cup has a crack. | その茶碗にはひびがある。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| You have a choice of black tea, coffee, or milk. | 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| This is the coffee shop I first met my wife in. | ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 | |
| The English entered into the tea trade at that time. | イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| The post office is the brown building. | 郵便局はその茶色の建物だ。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| Please make me some tea. | 私にお茶を入れてください。 | |
| He has brown eyes. | 彼は茶色の目をしている。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| There cannot be any tea left in the pot. | ポットにもうお茶が残っているはずがない。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私は紅茶よりコーヒーがいい。 | |
| That won't work. | それは、無茶だ。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| Is the water hot enough to make the tea? | お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He killed time in a coffee shop watching girls pass by. | 彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。 | |
