Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
