The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
