She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
