I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
