Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
