The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
