When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は1日に20本煙草を吸う。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.