Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
