Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。
