Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
