As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
