Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
