Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
