Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。
