We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
