What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
