As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
