What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
