Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Horses eat grass. 馬は草を食べる。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。
