Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
