Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Nothing but grass was to be seen in the prairie. 大草原では草以外何も見えなかった。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。
