To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.