What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
