The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
