The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
