He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
