The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
