Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
