If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
