Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
