Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。
