The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
