The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
