My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
