Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
