Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。
