Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
