When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
