Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
