The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
