Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 You should get rid of these weeds. この雑草は取り除いた方がいい。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
