If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
