Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
She was on the point of laughing at the clown's actions.
