I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
