He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
