Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Give up smoking if you want to live long. 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 A cowboy is driving cattle to the pasture. カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
