After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
