Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year. このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
