The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '荷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her kindness has become a burden to me.
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I have already packed my things.
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
Thank you for the shipment.
出荷ありがとうございました。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
Just help me with this baggage.
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
My luggage didn't arrive. What happened?
私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
The new line of dresses is from Paris.
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Where can I get my baggage?
荷物はどこで受け取れますか。
Pick up your things and go away.
荷物を持って出て行け。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
I want this luggage taken to my room at once.
この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
His success took a load off my mind.
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
I want this luggage taken to my room at once.
私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
How many pieces of baggage do you have?
手荷物はいくつ有りますか。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
The goods arrived yesterday.
品物は昨日入荷しました。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Could I check my bags?
この荷物を預ける事が出来ますか。
Have you got any baggage?
何か荷物はありませんか。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
He gave me a lift in his cart.
彼は私を彼の荷車に乗せてくれた。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Where is the baggage for flight JL 123?
ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He put the luggage down.
彼は荷物を下に置いた。
What did you do with my luggage?
私の荷物はどうしましたか。
I have three pieces of baggage.
荷物は３つあります。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう？
I saw a horse pulling a cart.
私は馬が荷車を引いているのを見た。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.
足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
