The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The leaves fell.葉が落ちた。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License