The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My remarks were not aimed at you.
私の言葉は君をねらったものではなかった。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I'm at a loss for words.
私は言葉を失った。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Send me a postcard.
葉書をおくれ。
She is rough in speech.
彼女は言葉使いが荒い。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
The proverb is quoted from Franklin.
その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The time will soon come when his words will come true.
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
The beauty of the lake was beyond description.
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさは言葉に表せない。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
Helen's words suddenly filled me with new energy.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I can't figure out what he is saying.
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.