The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License