The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Password?合言葉?
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License