The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License