The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The leaves fell.葉が落ちた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License