The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License