The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License