The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Have a cigar?
葉巻はいかが？
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
I could not speak a word, for my heart was full.
胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He is brief of speech.
彼は言葉数が少ない。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
A casual remark can hurt someone.
何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His words went to my heart.
彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
He was angry because of what she said.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The trees were bare of leaves.
木々はすべて葉を落としていた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
You speak my language.
あなたは私の言葉をしゃべりますね。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
