The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License