The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License