The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License