The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Give the password.合言葉を言う。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License