The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
I don't know how to say it.言葉にできない。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
The leaves fell.葉が落ちた。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License