The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The leaves fell.葉が落ちた。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License