The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Send me a postcard.葉書をおくれ。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License