The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
Give the password.合言葉を言う。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Password?合言葉?
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License