The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License