The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Password?合言葉?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License