The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His sharp words seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
She seems to have taken my remark as an insult.
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The word is unfamiliar to me.
その言葉はよく知らない。
I cannot let the remark pass by in silence.
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I can't figure out what he is saying.
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I didn't know how to express myself.
私は言葉に窮した。
His accent betrays him to be a Frenchman.
言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Man has the gift of speech.
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Mark the words which you cannot understand.
分からない言葉に印を付けなさい。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
There was a bite in his remark.
彼の言葉にはとげがあった。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では言い表せない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
I don't know how to say it.
言葉にできない。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Those were his actual words.
あれは彼が本当に言った言葉です。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.