The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's nothing but a figure of speech.
それは言葉の綾にすぎない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Don't take my words ill.
私の言葉を悪く取らないでください。
The reason is, no one can speak my language.
なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き！
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉で言うことと実行することは全く別である。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
His words carry little conviction.
彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Password?
合言葉?
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Strong winds stripped the tree of its leaves.
強風は木から葉を落とした。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
The green leaves are coming out.
緑の葉が出てきている。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Her calm words banished our fears.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
His words aroused my competitive spirit.
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
I never exchanged a word with him.
私は彼と言葉を交わしたことはない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The trees are already bare.
木々はすでに葉を落としている。
"I have the wrong life," was his last words.
「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
