The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License