The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License