The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I don't know how to say it.言葉にできない。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License