The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License