The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License