The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License