The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License