The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License