The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Password?合言葉?
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License