The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License