The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License