The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Her words were filled with melancholy.
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
An Englishman would not use such a word.
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The proverb is quoted from Franklin.
その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
It was something she did not want to put into words.
それは彼女が言葉にしたくないことだった。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The word is unfamiliar to me.
その言葉はよく知らない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Let me put it in plain language you can understand.
あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Pam doesn't use the word "drive", however.
けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u