The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License