The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License