The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License