The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License