The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
An Englishman would not use such a word.
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
The beauty of the lake was beyond description.
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Ones the word is out, it belongs to another.
口に出した言葉は取り返しがつかない。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Have a cigar?
葉巻はいかが?
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I gathered from her words that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
After what you have said, I shall be careful.
あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
The word that is known to anyone is a greeting.
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Words fail right when you need them.
いよいよという時に言葉が出ない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh