The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License