The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License