The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
I don't know how to say it.言葉にできない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The leaves fell.葉が落ちた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License