The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Password?合言葉?
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License