The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Give the password.合言葉を言う。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Password?合言葉?
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License