The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License