The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License