The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License