The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License