The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License