The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License