The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License