The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License