The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License