The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Give the password.合言葉を言う。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
Have a cigar?葉巻はいかが？
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License