The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
There was a bite in his remark.彼の言葉にはとげがあった。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
I don't know how to say it.言葉にできない。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には偽りが無い。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License