The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I don't know how to say it.言葉にできない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License