The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License