The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
He said the words in a very small voice.彼のその言葉をとても小さな声で言った。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License