The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License