The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The leaves fell.葉が落ちた。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License