The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
I don't know how to say it.言葉にできない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License