She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
An Englishman would not use such a word.
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
She is rough in speech.
彼女は言葉使いが荒い。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
What do his words imply?
彼の言葉は何を暗示しているのか。
What she said made him angry.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Parrots imitate human speech.
オウムは人間の言葉をまねる。
The word is out of fashion.
その言葉は流行遅れです。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Happy birthday, Miss Aiba!
お誕生日おめでとう相葉ちゃん!
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
There is not a scrap of truth in his words.
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
Words of abuse poured from his lips.
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh