The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License