The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Your words of encouragement meant a lot to me.
あなたの激励の言葉に励まされました。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
His actions do not always correspond to his words.
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
The passwords were easy to figure out.
その合い言葉は分かりやすかった。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Because no man can speak my language.
なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
His actions do not correspond with his words.
彼は言葉と行動が一致していない。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
His work is beyond all praise.
彼の作品は誉める言葉がない。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
In May the trees have fresh leaves.
5月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
When the word is out, it belongs to another.
口に出した言葉は取り返しがつかない。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Even these words will someday disappear.
これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?
The tree's leaves have all fallen.
木の葉が散ってしまった。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
What is the language spoken in Brazil?
ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Don't take my words ill.
私の言葉を悪く取らないでください。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には4000以上の言葉がある。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His kind words comforted me very much.
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."