The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
Do you smoke cigars?葉巻を吸いますか。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Have a cigar?葉巻はいかが？
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License