UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
In the world, there are over 4000 languages.世界には4000以上の言葉がある。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ1メートルありました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He was an Australian, as I knew by his accent.彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License