Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never exchanged a word with him. | 私は彼と言葉を交わしたことはない。 | |
| Words can not express the beauty of the scene. | その景色の美しさは言葉では言い表せない。 | |
| In autumn the leaves turn yellow. | 秋になると葉は黄色くなる。 | |
| The leaves are turning red. | 木の葉が赤く色づいてきている。 | |
| The teacher's words were still borne in her mind. | 彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。 | |
| He doesn't speak my language. | 彼は私の言葉をしゃべらないのです。 | |
| The leaves on the tree have turned red. | 木の葉が赤くなった。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| Her behavior is above praise. | 彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。 | |
| You had better not use those four-letter words. | そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 | |
| In autumn the leaves turn yellow. | 秋には葉っぱが黄色く色づく。 | |
| I'll treasure your kind words. | あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。 | |
| I'm at a loss for words. | 私は言葉を失った。 | |
| I was quite at a loss for words. | 私は大変当惑し言葉がでなかった。 | |
| Give the password. | 合言葉を言う。 | |
| Leaves lay thick in the lane. | 小道に落ち葉が厚く積もっていた。 | |
| The entire mountain changes color in autumn. | 秋には山全体が紅葉する。 | |
| His remark got on my nerves. | 彼の言葉が私の神経にさわった。 | |
| Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" | 松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」 | |
| It is said that man is different from other animals in that man uses language. | 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 | |
| Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? | どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ | |
| His words gave me hope. | 彼の言葉が私に希望を与えてくれた。 | |
| The green leaves are coming out. | 緑の葉が出てきている。 | |
| You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. | 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 | |
| She comes from the South, as I knew from her accent. | 彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。 | |
| Her words angered him. | 彼は彼女の言葉に怒った。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| Don't use any words whose meanings you don't know well. | 自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。 | |
| Man has the gift of speech. | 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。 | |
| Helen's words suddenly filled me with new energy. | ヘレンの言葉で私は急に力づいた。 | |
| Almost all the leaves have fallen. | ほとんどの葉が散ってしまった。 | |
| I interpreted his remark as a threat. | 私は彼の言葉を脅迫と解した。 | |
| His words came to mind. | 彼の言葉が心に浮かんだ。 | |
| Her beauty was beyond description. | 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| Mike said a few words as a suggestion. | マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。 | |
| We use gestures as well as words to communicate with others. | 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 | |
| Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation. | 京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| His actions do not always correspond to his words. | 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。 | |
| And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. | そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 | |
| Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. | グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. | 彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。 | |
| What he meant by those words finally dawned on me. | そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。 | |
| The leaves on trees have turned red. | 木の葉が赤くなった。 | |
| You can't separate language from culture. | 言葉を文化から引き離すことはできない。 | |
| Because no man can speak my language. | なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 | |
| When angry, count to ten before you speak. | 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。 | |
| That word describes it perfectly. | その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 | |
| It never occurred to me that my words would hurt her feelings. | 私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。 | |
| Children are to the playground what leaves are to the forest. | 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 | |
| We easily figured out the password. | その合い言葉は解きやすかった。 | |
| The word refers to not only adults but also children. | その言葉は大人だけでなく子供も指す。 | |
| My words angered her. | 私の言葉が彼女を怒らせてしまった。 | |
| I have no words to thank you. | お礼の言葉もありません。 | |
| Parrots are the only animal that can imitate human speech. | オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| We have very big lotus leaves. | こちらには大きなハスの葉があります。 | |
| There is a river between Saitama and Chiba. | 埼玉と千葉の間に川があります。 | |
| The shy boy blushed at her compliment. | 内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。 | |
| I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. | 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 | |
| Her words were as follows. | 彼女の言葉は次のとおりであった。 | |
| We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. | 他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。 | |
| Quick to pounce on what people say and pick on them. | すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 | |
| After what you have said, I shall be careful. | あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。 | |
| The word became flesh and lived for a while among us. | 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 | |
| What I want to ask is how roundabout should I be? | 私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。 | |
| The leaves of the trees turn yellow in fall. | 木の葉は秋には黄色になる。 | |
| Music is a common speech for humanity. | 音楽は人類共通の言葉である。 | |
| Her cheeks began to glow at his compliments. | 彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。 | |
| Words failed me. | 私はどうしても言葉が出なかった。 | |
| I find it difficult to express my meaning in words. | 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 | |
| I am sorry if my words hurt you. | 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 | |
| He's misunderstood because of his vulgar language. | 彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。 | |
| My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. | 僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。 | |
| Thoughts are expressed by means of words. | 思想かは言葉によって表現される。 | |
| Words can not convey how glad I am. | 私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。 | |
| He is indifferent to what others say. | 彼は、他人の言葉に無関心です。 | |
| Her statement was false. | 彼女の言葉は間違っていた。 | |
| Can you speak another language? | あなたは他の言葉が話せますか。 | |
| Judging from what you say, he must be a great writer. | あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。 | |
| Tom wrote down without fail every one of Mary's words. | トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。 | |
| He was an Australian, as I knew by his accent. | 彼の言葉のなまりからわかったのだが、彼はオーストラリア人であった。 | |
| Like a leaf in the autumn breeze. | 秋風に舞う木の葉のようだ。 | |
| All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. | 甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| Words fail me. | うまく言葉が出てこない。 | |
| Explain it in plain terms, please. | やさしい言葉で説明してください。 | |
| The leaves fell from the trees. | 木から枯葉が落ちた。 | |
| Her grammar is bad. | 彼女の言葉使いには誤りが多い。 | |
| It's the first time I hear this word. | その言葉は初耳です。 | |
| Tom always makes fun of John because of his dialect. | トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| I couldn't make myself understood in a foreign country. | 外国で言葉が通じなかった。 | |
| Thoughts are expressed by means of words. | 思考は言葉によって表される。 | |
| Words of abuse poured from his lips. | ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。 | |
| His words carried me back to my childhood. | 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 | |
| She didn't mean to offend anyone with her remark. | 彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。 | |
