The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
He didn't live to say another word.
彼から2度と言葉は聞かれなかった。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
His words sound reasonable.
彼の言葉は理にかなっているようだ。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
There are many words that I don't understand.
分からない言葉がたくさんある。
A parrot can imitate human speech.
オウムは人の言葉をまねできる。
He is not good at putting his thoughts into words.
彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
A dead leaf fell to the ground.
1枚の枯れ葉が地面に落ちた。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She seems to have taken my remark as an insult.
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She could no longer put up with his insulting words.
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Give the password.
合言葉を言う。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh