The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Give the password.合言葉を言う。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License