Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Put in a good word for me.
言葉添えを頼む。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
The word is unfamiliar to me.
その言葉はよく知らない。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He said the words in a very small voice.
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
There is not a scrap of truth in his words.
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.