The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
The hill glows with autumnal colors.丘は紅葉が美しい。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
My words provoked her to anger.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
An Englishman would not use such a word.イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License