The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She is going to Chiba Stadium.
彼女は、千葉球場に行く。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を10数えよ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
This word does not translate well.
この言葉はうまく翻訳できない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Ken walked on crutches.
ケンは松葉づえをついて歩いた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I didn't aim my remarks at you.
私の言葉はあなたに向けたものではない。
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I gathered from her words that she liked him.
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.