The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
No one conceived his words to be important.
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
Her grammar is bad.
彼女の言葉使いには誤りが多い。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Like is hardly the word.
そんな言葉じゃ言い表せない。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
This word does not translate well.
この言葉はうまく翻訳できない。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
She is honest in deeds and in words.
彼女は行動も言葉も誠実だ。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Man is the only animal that possesses language.
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
My words provoked her to anger.
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
