The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
What he said surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
I don't know how to say it.言葉にできない。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License