The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
The trees in my garden are putting out leaves.僕の庭の木が葉を出しはじめている。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
It's thieves' cant.それが盗賊の通り言葉です。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License