The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
When angry, count to ten before you speak.怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
She seems to have taken my remark as an insult.彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
The words confirmed him in his suspicions.その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Words fail right when you need them.いよいよという時に言葉が出ない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Well done is better than well said.良き言葉よりよき行いの方が勝る。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
I'm at a loss for words.私は言葉に詰まった。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
The leaves fell.葉が落ちた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License