The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The leaves on the trees are falling by the wind.木々の葉が風で落ちている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Leaves fall in the autumn.秋には木の葉が落ちる。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License