The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License