The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A young girl on crutches asked Tom where he lived.松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
What he said hurt Mary's feelings.彼の言葉はメグを傷つけた。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License