UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
He didn't live to say another word.彼から2度と言葉は聞かれなかった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I gathered from what she said that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
I don't know how to say it.言葉にできない。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License