The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
The leaves fell.葉が落ちた。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Her words were filled with melancholy.彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I heard the leaves rustling.木の葉がさらさらというのが聞こえた。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The green leaves are coming out.緑の葉が出てきている。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Terms like "sexism" are now in vogue.「性差別」という言葉が今、流行っている。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
His words sound reasonable.彼の言葉は理にかなっているようだ。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License