The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
His words went to my heart.彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
Have a cigar?葉巻はいかが？
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
This word has a subtle nuance to it.その言葉には微妙なニュアンスがある。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The leaves fell.葉が落ちた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
I don't know how to say it.言葉にできない。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License