The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
The wind scattered the leaves about.風が葉を吹き散らした。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
She was watching the dead leaves falling.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The leaves fall in autumn.秋には葉が散る。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License