The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Happy birthday, Aiba!お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The leaves fell from the trees.木から枯葉が落ちた。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License