The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '葉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
The teacher's words were still borne in her mind.
彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
These words aren't used in spoken language.
これらの語は話し言葉では使われない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The leaves on the trees have begun to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
There was a bite in his remark.
彼の言葉にはとげがあった。
I cleared my throat, but no words came.
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Words of abuse poured from his lips.
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
The leaves fell from the trees.
木から枯葉が落ちた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I could not speak a word, for my heart was full.
胸がいっぱいで言葉が出なかった。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
When the word is out, it belongs to another.
口に出した言葉は取り返しがつかない。
It's thieves' cant.
それが盗賊の通り言葉です。
His words hurt her feelings.
彼の言葉が彼女を傷つけた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
The wind scattered the leaves about.
風が葉を吹き散らした。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."