The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Parrots imitate human speech.オウムは人間の言葉をまねる。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
He told me to be careful in speech.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
He responded to a speech of welcome.彼は歓迎の言葉に答えた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License