The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
His words embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What he said cast a chill on the gathering.彼の言葉で座がしらけた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
I wonder what she really means.彼女の言葉の真意は何だろうか。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Put the words in parentheses into abbreviated form.カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
She was watching the dead leaves fall.彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I'm at a loss for words.私は言葉を失った。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Her words made me mad.彼女の言葉にかっときた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
Her behavior is above praise.彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License