The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a nice sounding word!なんてすてきな言葉の響き！
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Leaves fell down every now and then.葉がときどき落ちてきた。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Even these words will someday disappear.これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Deeds are better than words.実行は言葉よりまさる。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
My harsh words bruised her feeling.私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
The woods were clothed in autumn leaves.森は紅葉に包まれていた。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License