The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
His kind words comforted me very much.彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Why don't you see if you can't give her a pep talk?彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I don't know how to say it.言葉にできない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Her words angered him.彼は彼女の言葉に怒った。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
He smoked a cigar after lunch.彼は昼食の後に葉巻をすった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
The tree's leaves have all fallen.木の葉が散ってしまった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
The trees have exuberant foliage.その木々は葉が生い茂っている。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
It was something she did not want to put into words.それは彼女が言葉にしたくないことだった。
They paid little attention to my words.彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License