The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
What he meant by those words finally dawned on me.そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが、やっと私にはわかった。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I gathered from her words that she liked him.私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
What do his words imply?彼の言葉は何を暗示しているのか。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
My words angered her.私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License