The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
She was mortified by his frank remark.彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
In May the trees have fresh leaves.５月になると木々は緑の若葉で覆われる。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Mark the words which you cannot understand.分からない言葉に印を付けなさい。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
Don't be rough in speech.乱暴な言葉を使ってはいけない。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The trees will soon be bare.木はまもなく葉が落ちるだろう。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
The leaves fell.葉が落ちた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
You should watch your language when you talk to her.彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Mike said a few words by way of suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.私の言葉が彼女を傷つけるとは考えもしなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License