The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Strong winds stripped the tree of its leaves.強風は木から葉を落とした。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He could not help getting angry at her words.彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
I was embarrassed by what she said.彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
His remarks came home to me.彼の言葉が胸にこたえた。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License