The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves turn in autumn.秋には木の葉が紅葉する。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
The words above the door of the theatre were a metre high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Is this word in common use?この言葉はふつうに使われていますか。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He doesn't speak my language.彼は私の言葉をしゃべらないのです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The garden was covered with fallen leaves.庭は落ち葉で覆われていた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
The pond was dotted with fallen leaves.池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
His words struck terror into her.彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
His words aroused my competitive spirit.彼の言葉は私の闘争心をあおった。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The reason is, no one can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Watch out for your tongue.言葉には気をつけなさい。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License