The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
My remarks were not aimed at you.私の言葉は君をねらったものではなかった。
Let me put it in plain language you can understand.あなたがわかるような普通の言葉で言いましょう。
He tried to speak by word or gesture.彼は言葉とか手招きで話そうとした。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
He concentrated his attention on what she said.彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
This book is full of figures of speech.この本は言葉のあやに富んだ本だ。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The trees are already bare.木々はすでに葉を落としている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.これらがカイコがその葉を常食とする木です。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
What he said embarrassed me.彼の言葉は私をまごつかせた。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Words failed me in his presence.私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License