The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
This is what he said: "I shall return by all means."「必ず戻ってくるからな」というのが、彼の言った言葉です。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The leaves look fresh in the rain.雨で木の葉が生き生きして見える。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
There is not a scrap of truth in his words.彼の言葉にひとかけらの真実もない。
I wonder what she means by those words.彼女の言葉の真意は何だろうか。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Parrots often imitate human speech.オウムはしばしば人の言葉をまねる。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Tom was at loss for words.トムは言葉に窮した。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Almost all the leaves went off the tree.木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
If you insist I'll have another drink.お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The word that is known to anyone is a greeting.誰でも知ってる言葉は挨拶です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
The teacher's words were still borne in her mind.彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The leaves are fluttering down.葉っぱがはらはらと散っている。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
She is rough in speech.彼女は言葉使いが荒い。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License