The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently I get annoyed at the slightest thing he says.最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Words failed her.彼女は言葉に詰まった。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Because no man can speak my language.なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He often swears when he is angry.彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The leaves of the trees turn red in the fall.木の葉は秋に紅葉する。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
Such was her anger that she was lost for words.彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
We have very big lotus leaves.こちらには大きなハスの葉があります。
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
He is brief of speech.彼は言葉数が少ない。
That's exactly what he said.それがまさしく彼の言った言葉です。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License