The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
I cannot let the remark pass by in silence.私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Parrots imitate the words of humans.オウムは人間の言葉をまねる。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The leaves are turning red.木の葉が赤くいろづいてきている。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
His words wounded Meg.彼の言葉はメグを傷つけた。
Green leaves are coming out little by little.緑の葉が少しずつ出てきている。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Language keeps in step with the times.言葉は時代とともに移りゆく。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
After what you have said, I shall be careful.あなたのお言葉がありましたので気をつけましょう。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
I was quite at a loss for words.私は大変当惑し言葉がでなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The word refers to not only adults but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Have you ever found a four-leaf clover?四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
You speak my language.あなたは私の言葉をしゃべりますね。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
I am sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。
Trees put forth young shoots all at once.若葉がいっせいに燃えだした。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Mike said a few words as a suggestion.マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License