The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '葉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
They gave serious attention to his words.彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
That's nothing but a figure of speech.それは言葉の綾にすぎない。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
She was beguiled by his sweet words.彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Happy birthday, Miss Aiba!お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The trees were bare of leaves.木々はすべて葉を落としていた。
Such language doesn't harmonize with his character.こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
His language is not fit to be repeated.彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
These words were spoken by someone who shall be nameless.この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Words failed me at the last minute.いざというとき言葉がでてこない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I cleared my throat, but no words came.咳払いをしたが、言葉は出なかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
The word became flesh and lived for a while among us.言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
She lost her job because of her careless remark.彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The leaves trembled in the wind.木の葉が風にそよいだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
He left his students these famous words.彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
His sharp words seemed to hurt her.彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
I have only leaves and apples.私には葉っぱとりんごしかありません。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
This word does not translate well.この言葉はうまく翻訳できない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License