Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| A steam engine transforms heat into power. | 蒸気機関は熱を力に変える。 | |
| Steam is rising from the pot. | 蒸気がポットから立ちのぼっている。 | |
| Steam boilers may explode. | 蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。 | |
| Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine. | かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。 | |
| Water turns into steam when it is boiled. | 水は沸騰すると水蒸気になる。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は蒸気の固まりである。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| Stop beating a dead horse. | 蒸し返すのはやめろ。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| The dew evaporated when the sun rose. | 露は太陽が昇ると蒸発した。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn. | 明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。 | |
| The steam has fogged my glasses. | 蒸気でめがねが曇ってしまった。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It is the steamed potato! | 蒸かした芋です！ | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The columnist raked up some old gossip. | そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| The water has boiled away. | お湯が沸騰して蒸発した。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used. | これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| Electricity has taken the place of steam. | 電気が蒸気にとって代わった。 | |
| The engine is driven by steam. | そのエンジンは蒸気で動く。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Steam trains were replaced by electric trains. | 蒸気機関車は電車に取って代わられた。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
