Some day you will come to realize the importance of saving.
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
I'd been cheated out of my life savings!
一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I have sinus trouble.
蓄膿症です。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The food supplies will not hold out till then.
食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Save for a rainy day.
まさかの時のために蓄えなさい。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
