Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
This ice is too thin to bear your weight.
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
Would you slice me a piece of ham, please?
ハムを1きれ薄く切ってくれませんか。
It's impossible to work in a room this dim.
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
I'd like my coffee weak.
コーヒーは薄いのが好きです。
Do not read books in such a dim room.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
There was eternal twilight in the place.
そこには消えることのない薄明かりがあった。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
This knife is just good for slicing a loaf.
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He's a weak-willed man.
こいつは意志薄弱な男です。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.