This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
