The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
