The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
