The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Your medicine is ready.
薬ができました。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The medicine has worked.
薬が効いた。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
