Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
