UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please rinse often with mouthwash.うがい薬でたびたびうがいをしてください。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
He has a drug allergy.薬アレルギーがあります。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
Take this medicine every four hours.4時間おきにこの薬をのみなさい。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.2009年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日1錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない?
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License