The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
