The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
