The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Your medicine is ready.
薬ができました。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
