The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine has worked.
薬が効いた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
