The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
Wait till the kettle begins to sing.薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君にはおおいに効くと思う。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
I have to take my medicine every six hours.私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Bitter medicine will not necessarily do you good.必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
There are no drugs here.ここに麻薬はないよ。
If you take this medicine, you will feel better.この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He yielded to temptation and took drugs.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License