The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
