The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
