The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Your medicine is ready.
薬ができました。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
