The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
