The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The medicine has worked.
薬が効いた。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
