The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The medicine has to be taken every six hours.６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
The kettle is whistling on the stove.薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
Come back again when you finish your medicine.薬がなくなったら来てください。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
The drug acted quickly.その薬はすぐにきいた。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
You must take the medicine!薬を飲まなくてはいけません。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Does the medicine act on the stomach?その薬は胃にききますか。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Make sure you take this medicine before sleeping.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License