The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
She wore a diamond ring on her left third finger.彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
Come back again when you finish your medicine.薬がなくなったら来てください。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The kettle is boiling.薬缶のお湯が沸いている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
It will be a good lesson to him.良い薬になるだろう。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The medicine had an immediate effect.薬はすぐ効いた。
I think he should stay away from drugs of any sort.麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
The medicine saved her life.その薬が彼女の命を救った。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He yielded to temptation and took drugs.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Your medicine is ready.薬ができました。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License