The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Your medicine is ready.
薬ができました。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
