The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
