The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
