The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He has a drug allergy.薬アレルギーがあります。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Will this medicine really do me any good?この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The medicine worked marvels.その薬は驚くほど効いた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
The medicine has to be taken every six hours.６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
He yielded to temptation and took drugs.彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
Why on earth did you resist taking medicine?いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Is there any good medicine?いい薬はありますか。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
I was forced to take medicine.私はやむなく薬をのまされた。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This medicine will do you a good deal of good.この薬は大変よく効く。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
The medicine took effect.その薬はきいた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
It seems that the pills I took earlier were effective.さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License