The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
