The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
