The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
