The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
