The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
This medication works instantly.その薬はてきめんに効く。
Are you allergic to any medicine?薬にアレルギーがありますか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
The drug acts like magic.その薬はてきめんに効く。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君によく効くと思う。
You must take the medicine!薬を飲まなくてはいけません。
Does this medicine actually help?この薬は本当に効きますか？
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
She looked dazed with the drug.彼女は薬のためぼうっとしている。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The medicine had no effect.薬がまったく効かなかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
It is truly said that time is anger's medicine.時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
The kettle is whistling on the stove.薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
I'd like to buy eye drops.目薬をください。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
The medicine has worked.薬が効いた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
The doctor prescribed her medicine.医師は彼女に薬を処方した。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Must I take this medicine?この薬を飲まなければ行けませんか。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Does the medicine act quickly?その薬はすぐに効きますか。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The kettle is steaming.薬缶から湯気が立っている。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License