The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
