The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The medicine has worked.
薬が効いた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
