The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
