The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
