Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Does the medicine act quickly? | その薬はすぐに効きますか。 | |
| Keep the medicine away from children. | 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 | |
| This medicine will do you good. | この薬はあなたのためになる。 | |
| This medicine will do you good. | この薬は君には効くだろう。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回必ず薬を服用する。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| We must eradicate the drug traffic, root and branch. | 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Some medicines will do you more harm than good. | 薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。 | |
| This medicine has no harmful side effects. | この薬には有害な副作用がありません。 | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| You'll feel better if you take these pills. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| The doctor prescribed her medicine. | 医師は彼女に薬を処方した。 | |
| The effect of the medicine was amazing. | その薬の効き目は驚くべきものだった。 | |
| The medicine cured him of his illness. | 薬が彼の病気を治した。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| If it is wrongly used, the medicine will be a poison. | その薬は誤って使うと毒になる。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. | 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| The pharmacist made up the prescription for me. | 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 | |
| The doctor administered medicine to the patient. | 医者は患者に投薬した。 | |
| This medicine is not a poison in itself. | この薬はそれ自体では毒ではない。 | |
| If you mess with drugs, you're asking for trouble. | 麻薬に手を出すとろくなことはない。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| Take this prescription to your pharmacy. | 薬局にこの処方箋を持って行ってください。 | |
| The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. | 医者はこの病気に効く薬を探している。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| The effect of the drug had worn off. | 薬の効果は消えていた。 | |
| This medicine is good for a cold. | この薬は風邪に効きます。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| Put the medicine where children can't get at it. | 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Her husband is heavily dependent on drugs. | 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 | |
| Drugs are a cancer of modern society. | 薬物は現代社会の癌だ。 | |
| This medicine does not agree with me. | この薬は僕に合わない。 | |
| With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. | 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| I think this medicine will do you a lot of good. | この薬は君によく効くと思う。 | |
| What medicine do you recommend? | おすすめの薬は何ですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| The effect of the medicine was amazing. | その薬の効果は驚くべきものだった。 | |
| This medicine will help you. | この薬はあなたのためになる。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Sorry, we can't fill this prescription here. | すみませんがここではその処方薬は調合できません。 | |
| Bitter medicine will not necessarily do you good. | 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 | |
| Come back again when you finish your medicine. | 薬がなくなったら来てください。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| Please give me a Band-Aid and some medicine. | バンドエイドと薬をください。 | |
| My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? | おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 | |
| There is no easy cure-all for old economic ills. | 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 | |
| I think this medicine will do you a lot of good. | この薬は君にはおおいに効くと思う。 | |
| Will this medicine really do me any good? | この薬は本当に私に効くのでしょうか。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| What effect did the doctor say this medicine has on people? | この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 | |
| We must rid the nation of drugs. | 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| We'll give your pharmacy a call. | 薬局にはこちらから連絡しておきます。 | |
| That's powdered medicine. | それは粉薬です。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| I don't feel well. Please give me some medicine. | 気分が悪いので薬をください。 | |
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| It will be a good lesson to him. | 良い薬になるだろう。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| Tom is dealing drugs. | トムは麻薬を売買している。 | |
| The medicine took effect. | その薬の効きめが現れた。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| I think this medicine will do you good. | この薬は効くと思いますよ。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| More and more physicians have begun to use the new medicines. | 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 | |
| Could you send up some stomach medicine? | 胃薬を持ってきてください。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| The kettle is boiling. | 薬缶のお湯が沸いている。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| Laughter is the best medicine. | 笑いは百薬の長。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| He has a drug allergy. | 薬アレルギーがあります。 | |
| The Middle East is still called a powder keg. | 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 | |
| Keep children away from medicine. | 子供たちを薬に近付けるな。 | |
| The new medicine saved his life. | 新薬が彼の命を救った。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| These pills act on the liver. | この薬は肝臓に効く。 | |
| She looked dazed with the drug. | 彼女は薬のためぼうっとしている。 | |
