The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
