The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
The medicine has worked.薬が効いた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
This medicine does not agree with me.この薬は僕に合わない。
The kettle must be boiling.薬缶は沸騰しているに違いない。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This medicine will help you.この薬はあなたのためになる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Why on earth did you resist taking medicine?いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Do you have some good medicine?いい薬はありますか。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There is no cure for lovesickness.恋の病に薬なし。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He has a drug allergy.薬アレルギーがあります。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
You must take the medicine!薬を飲まなくてはいけません。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
One man's medicine is another man's poison.甲の薬は乙の毒。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
My father relies little on medicines.私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?バンドエイドと薬をください。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
These pills act on the liver.この薬は肝臓に効く。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
Are you allergic to this medicine?この薬にアレルギーがありますか？
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
You can't buy this medicine without a prescription.その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I'm allergic to some medicine.薬にアレルギーがあります。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The medicine he had prescribed failed to take effect.彼が処方してくれた薬は効かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License