He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
