The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
