The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
