The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Your medicine is ready.
薬ができました。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
