Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 It's neither good nor bad. それは毒にも薬にもならない。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ I don't feel well. Please give me some medicine. 気分が悪いので薬をください。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 Is there any good medicine? いい薬はありますか。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Where's the nearest pharmacy? ここから一番近い薬局はどこですか。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 There is no cure for lovesickness. 恋の病に薬なし。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 I will find out how the medicine works. 薬の効き目を調べてみます。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。 This medicine will do you a good deal of good. この薬は大変よく効く。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The medicine he had prescribed failed to take effect. 彼が処方してくれた薬は効かなかった。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 These pills act on the heart. この丸薬は心臓に効く。 The kettle is boiling. 薬缶のお湯が沸いている。 This medicine tastes bitter. この薬はにがい味がする。 Take this medicine every four hours. ４時間おきにこの薬をのみなさい。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 The doctor administered medicine to the patient. 医者は患者に投薬した。 He has a drug allergy. 薬アレルギーがあります。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 Come back again when you finish your medicine. 薬がなくなったら来てください。 The golfer gave his caddy some medicine. ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 This medicine may aid his recovery. この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。 The medicine has worked. 薬が効いた。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? おなかが痛いんです。胃腸薬をください。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 This medicine has no side effects. この薬に副作用はありません。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 Good medicine is bitter. 良薬口に苦し。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 This medicine tastes horrible. この薬はひどい味がする。 I was forced to take medicine. 私はやむなく薬をのまされた。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 This medicine will do you good or harm, as the case may be. この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. １９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 What is the maximum dosage for an adult? 大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 We must rid the nation of drugs. 私達は国民から麻薬を追放しなければならない。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 We'll give your pharmacy a call. 薬局にはこちらから連絡しておきます。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 Until what time does your pharmacy stay open? 薬局は何時まで開いていますか。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 That's powdered medicine. それは粉薬です。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
