Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 The medicine had no effect. 薬がまったく効かなかった。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 This medicine may aid his recovery. この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 I need some medicine to kill the pain. この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 I will find out how the medicine works. 薬の効き目を調べてみます。 The medicine didn't help at all. 薬は全く効かなかった。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 The kettle is boiling. 薬缶のお湯が沸いている。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 This medicine does not agree with me. この薬は僕に合わない。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 The drug acts like magic. その薬はてきめんに効く。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 My father relies little on medicines. 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 We'll give your pharmacy a call. 薬局にはこちらから連絡しておきます。 You can't rely on medicine alone if you want to get well. 薬だけを頼りにしても治らないよ。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 This medicine will do you a good deal of good. この薬は大変よく効く。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 This dog is trained to smell out drugs. この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 If you take this medicine, you will feel better. この薬でもっと気分が良くなるでしょう。 It will be a good lesson to him. 良い薬になるだろう。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Sorry, we can't fill this prescription here. すみませんがここではその処方薬は調合できません。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This medicine cured me of my cold. この薬のおかげで私の風邪が治った。 No medicine can cure this disease. どんな薬もこの病気を治療することはできない。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 Drugs should be used only at the direction of a doctor. 薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。 This medicine does not have side effects. この薬に副作用はありません。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 This medicine will do you good. この薬はあなたに効くでしょう。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 Her husband is heavily dependent on drugs. 彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Will this medicine really do me any good? この薬は本当に私に効くのでしょうか。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回必ず薬を服用する。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。
