Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 The medicine saved her life. その薬が彼女の命を救った。 These pills act on the liver. この薬は肝臓に効く。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 This medicine tastes bitter. この薬はにがい味がする。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 This medicine will do you good or harm, as the case may be. この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 Some medicine does us harm. 害になる薬もある。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 The doctor prescribed her medicine. 医師は彼女に薬を処方した。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 Don't do that!!! There's a computer at the drug store. やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The medicine took effect. その薬はきいた。 It's neither good nor bad. それは毒にも薬にもならない。 This medicine will soothe your headache. この薬で頭痛はおさまるでしょう。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 You can't rely on medicine alone if you want to get well. 薬だけを頼りにしても治らないよ。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 Does this medicine actually help? この薬は本当に効きますか？ The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 This medicine is not a poison in itself. この薬はそれ自体では毒ではない。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 They blew up the bridge with gunpowder. 彼らは火薬で橋を爆破した。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 This medicine must not be placed within the reach of children. この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 She looked dazed with the drug. 彼女は薬のためぼうっとしている。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 Take the medicine three times a day. １日に３回、この薬を服用しなさい。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 Could you send up a Band-Aid and some medicine? バンドエイドと薬をください。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 This medicine is a natural poison. この薬は、本来毒である。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 Are you allergic to any medicine? 薬にアレルギーがありますか。 The medicine has worked. 薬が効いた。 He was dropped from the team for using drugs. 彼は麻薬の使用でチームからはずされた。 What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 What effect did the doctor say this medicine has on people? この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 Whether the medicine will work or not is uncertain. 薬効の程は定かでない。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 The drug acted quickly. その薬はすぐにきいた。 The medicine had an immediate effect. その薬はすぐに効果を示した。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 Please rinse often with mouthwash. うがい薬でたびたびうがいをしてください。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I'd like to buy eye drops. 目薬をください。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 This medication works instantly. その薬はてきめんに効く。 The doctor gave him the medicine. 医者は彼に薬を与えた。 The drug acts like magic. その薬はてきめんに効く。
