Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This medicine is not a poison in itself. | この薬はそれ自体では毒ではない。 | |
| The kettle is steaming. | 薬缶から湯気が立っている。 | |
| We besought that he might give us the medicine. | 彼がその薬をくれるよう懇願した。 | |
| Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. | トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 | |
| Do you have anything for a cold? | 風邪に効く薬はありますか。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| Put that medicine out of the baby's reach. | その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 | |
| He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. | 再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。 | |
| I think this medicine will do you a lot of good. | この薬は君によく効くと思う。 | |
| The physician prescribed his patient some medicine. | 医者は患者に薬を処方した。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。 | |
| Take this medicine every four hours. | ４時間おきにこの薬をのみなさい。 | |
| Do you have some good medicine? | いい薬はありますか。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| This medicine will soothe your headache. | この薬で頭痛はおさまるでしょう。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| This medicine will do you good. | この薬は君には効くだろう。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| This poison is very effective in getting rid of roaches. | この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 | |
| Where can I get the medicine? | 薬はどこで貰うんですか。 | |
| What is the maximum dosage for an adult? | 大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。 | |
| Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. | その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| The golfer gave his caddy some medicine. | ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 | |
| More and more physicians have begun to use the new medicines. | 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 | |
| Keep children away from medicine. | 子供たちを薬に近付けるな。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| Bitter medicine will not necessarily do you good. | 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 | |
| No medicine can cure this disease. | どんな薬もこの病気を治療することはできない。 | |
| I cured my cold with this medicine. | 私はこの薬で風邪を治しました。 | |
| I'm allergic to some medicine. | 薬にアレルギーがあります。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| They blew up the bridge with gunpowder. | 彼らは火薬で橋を爆破した。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Drugs are a cancer of modern society. | 薬物は現代社会の癌だ。 | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| Don't do that!!! There's a computer at the drug store. | やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 | |
| This medicine will do you good. | この薬はあなたのためになる。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Will this medicine really do me any good? | この薬は本当に私に効くのでしょうか。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| Are you taking any medicine regularly? | 何か薬を常用していますか。 | |
| The doctor gave him the medicine. | 医者は彼に薬を与えた。 | |
| This medicine will help you. | この薬はあなたのためになる。 | |
| Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. | 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 | |
| Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. | 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 | |
| Does the medicine act on the stomach? | その薬は胃にききますか。 | |
| Are you allergic to any medicine? | 薬にアレルギーがありますか。 | |
| The medicine tastes bitter. | その薬は苦い味がする。 | |
| Sleep is better than medicine. | 睡眠は薬に勝る。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Your daughter's on drugs. | 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| This medicine has no harmful side effects. | この薬には有害な副作用がありません。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| This medicine will do you a good deal of good. | この薬は大変よく効く。 | |
| The manufacturer of the medicine is a Japanese company. | その薬を作っているのは日本の企業である。 | |
| This medicine will relieve your headache. | この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | その新薬はすぐに効果を示した。 | |
| Whether the medicine will work or not is uncertain. | 薬効の程は定かでない。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| He has a drug allergy. | 薬アレルギーがあります。 | |
| It is truly said that time is anger's medicine. | 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Drugs should be used only at the direction of a doctor. | 薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| Please give me a Band-Aid and some medicine. | バンドエイドと薬をください。 | |
| It's neither good nor bad. | それは毒にも薬にもならない。 | |
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? | 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. | 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| The pharmacist made up the prescription for me. | 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 | |
| There are no drugs here. | ここに麻薬はないよ。 | |
| This medicine is no protection against influenza. | この薬はインフルエンザには全く効かない。 | |
| Tom is dealing drugs. | トムは麻薬を売買している。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| The doctor administered medicine to the patient. | 医者は患者に投薬した。 | |
| The medicine gave instant relief. | その薬ですぐ楽になった。 | |
