The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
バンドエイドと薬をください。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
