The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
Your medicine is ready.
薬ができました。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
