The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '薬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The drug acted quickly.その薬はすぐにきいた。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.痛みを抑える薬を何かください。
Do I have to take this medicine?この薬を飲まないといけませんか。
This medicine must not be placed within the reach of children.この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I think this medicine will do you a lot of good.この薬は君によく効くと思う。
I have to take my medicine every six hours.私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
That's powdered medicine.それは粉薬です。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Drugs are a cancer of modern society.薬物は現代社会の癌だ。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The medicine acted on his stomach.薬は彼の胃に効きました。
The medicine took effect.その薬はきいた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The effects of the medicine were wearing off.薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
This medicine will do you good.この薬は君には効くだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
The medicine took effect.その薬の効きめが現れた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Take this prescription to your pharmacy.薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
This medicine is a natural poison.この薬は、本来毒である。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License