The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Your medicine is ready.
薬ができました。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Please give him a dose of medicine every six hours.
6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med