The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The medicine took effect.
その薬の効きめが現れた。
Where's the nearest pharmacy?
ここから一番近い薬局はどこですか。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
