The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I need some medicine to kill the pain.
この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Shake the medicine bottle before use.
使用前に薬ビンを振りなさい。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
