Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The drug problem is international. | 麻薬汚染の問題は国際的である。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I cured my cold with this medicine. | 私はこの薬で風邪を治しました。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Laughter is the best medicine. | 笑いは百薬の長。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回間違いなく薬を飲むように。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| Some medicine does us harm. | 害になる薬もある。 | |
| The effect of the drug had worn off. | 薬の効果は消えていた。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| If you mess with drugs, you're asking for trouble. | 麻薬に手を出すとろくなことはない。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it? | 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？ | |
| The effect of the medicine was amazing. | その薬の効果は驚くべきものだった。 | |
| The effect of the medicine was amazing. | その薬の効き目は驚くべきものだった。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| Put the medicine where children can't get at it. | 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 | |
| Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. | 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。 | |
| I have trouble taking powdered medicine. | 私、粉薬って苦手なのよね。 | |
| Bitter medicine will not necessarily do you good. | 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 | |
| The drug acted quickly. | その薬はすぐにきいた。 | |
| Sorry, we can't fill this prescription here. | すみませんがここではその処方薬は調合できません。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| We'll give your pharmacy a call. | 薬局にはこちらから連絡しておきます。 | |
| They blew up the bridge with gunpowder. | 彼らは火薬で橋を爆破した。 | |
| Drug addiction is a cancer in modern society. | 麻薬中毒は現代社会の癌だ。 | |
| Does the medicine act quickly? | その薬はすぐに効きますか。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| This medication works instantly. | その薬はてきめんに効く。 | |
| The medicine has worked. | 薬が効いた。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| One man's medicine is another man's poison. | 甲の薬は乙の毒。 | |
| The medicine took effect. | その薬はきいた。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Don't do that!!! There's a computer at the drug store. | やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。 | |
| These pills act on the heart. | この丸薬は心臓に効く。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Where can I get the medicine? | 薬はどこで貰うんですか。 | |
| Is there any good medicine? | いい薬はありますか。 | |
| The pharmacist made up the prescription for me. | 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 | |
| This medicine is good for a cold. | この薬は風邪に効きます。 | |
| The new medicine saved me from an illness. | 新薬のおかげで私は病気から回復した。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| Do you have anything for a headache? | 頭痛に効く薬はありますか。 | |
| This medicine has no harmful side effects. | この薬には有害な副作用がありません。 | |
| Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. | 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 | |
| To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. | 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 | |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 | |
| This medicine will cure your cold. | この薬で君の風邪は治るだろう。 | |
| The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. | 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. | 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 | |
| The medicine didn't help at all. | 薬は全く効かなかった。 | |
| This chemical will prevent germs from breeding. | この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 | |
| When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. | ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 | |
| What effect did the doctor say this medicine has on people? | この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。 | |
| There is no cure for lovesickness. | 恋の病に薬なし。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回必ず薬を服用する。 | |
| This medicine must not be placed within the reach of children. | この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 | |
| The doctor gave him the medicine. | 医者は彼に薬を与えた。 | |
| Temperance is the best physic. | 節制は最良の薬。 | |
| This dog is trained to smell out drugs. | この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 | |
| Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. | その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。 | |
| I'd like to buy eye drops. | 目薬をください。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| This medicine will do you good. | この薬はあなたに効くでしょう。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| This medicine will do you good or harm, as the case may be. | この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。 | |
| Tom has a history of drug abuse. | トムは薬物乱用の経験がある。 | |
| She relied on the medicine as a last resort. | 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 | |
| Drugs should be used only at the direction of a doctor. | 薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。 | |
| The medicine didn't do me any good. | その薬は私のからだに効かなかった。 | |
| Keep the medicine away from children. | 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Please give me a Band-Aid and some medicine. | バンドエイドと薬をください。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. | ２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| Put this medicine where children can't get it. | この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 | |
| This new medicine may aid your recovery. | この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 | |
| The addict died from a drug overdose. | その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 | |
| The medicine took effect. | その薬の効きめが現れた。 | |
| Whether the medicine will work or not is uncertain. | 薬効の程は定かでない。 | |
| The medicine made me sleepy. | その薬が私を眠くした。 | |
| Explosives went off with a bang. | 爆薬がどかんと鳴った。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Mother applied the medicine to the sore on my knee. | 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 | |
| The doctor prescribed her medicine. | 医師は彼女に薬を処方した。 | |
