The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Does the medicine act on the stomach?
その薬は胃にききますか。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Your medicine is ready.
薬ができました。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Take this medicine every four hours.
４時間おきにこの薬をのみなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
