The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Drugs are a cancer of modern society.
薬物は現代社会の癌だ。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Please rinse often with mouthwash.
うがい薬でたびたびうがいをしてください。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
The medicine has worked.
薬が効いた。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
It will be a good lesson to him.
良い薬になるだろう。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
