The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
