The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
You can't buy this medicine without a prescription.
その薬は処方箋無しで買ってはいけません。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Is there any good medicine?
いい薬はありますか。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
