The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
There are no drugs here.
ここに麻薬はないよ。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Your medicine is ready.
薬ができました。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
It is truly said that time is anger's medicine.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
I have trouble taking powdered medicine.
私、粉薬って苦手なのよね。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
