On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine saved her life.
その薬が彼女の命を救った。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
These pills act on the liver.
この薬は肝臓に効く。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
