Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Your daughter's on drugs. 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。 He has a drug allergy. 薬アレルギーがあります。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 Please give me some kind of medicine to curb the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 I'm allergic to some medicine. 薬にアレルギーがあります。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 Could you send up some stomach medicine? 胃薬を持ってきてください。 This medicine will do you good. この薬は君には効くだろう。 This medicine will do you good. この薬はあなたのためになる。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ It's neither good nor bad. それは毒のも薬にもならない。 I have trouble taking powdered medicine. 私、粉薬って苦手なのよね。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 This medicine is free from harmful effects. この薬には悪い副作用はありません。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 The medicine had an immediate effect. その薬はすぐに効果を示した。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 This medicine will do you good! この薬はよく効きますよ。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 This medicine will relieve your headache. この薬であなたの頭痛は治るでしょう。 This medicine has no side effects. この薬に副作用はありません。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬でもっと気分が良くなるでしょう。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 Your medicine is ready. 薬ができました。 This medicine must not be placed within the reach of children. この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 The army surrendered its arsenal to the enemy. 軍は敵に弾薬庫を引き渡した。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 The doctor gave him some drugs to relieve the pain. 医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。 The medicine hastened the process of growth. その薬が成長の過程を早めた。 I think this medicine will do you good. この薬は効くと思いますよ。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Gunpowder needs to be handled very carefully. 火薬は注意深く扱わなければならない。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 Where's the nearest drugstore? 一番近い薬局はどこにありますか。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 This drug acts against headache. この薬は頭痛に効く。 The medicine took effect. その薬の効きめが現れた。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 You can't rely on medicine alone if you want to get well. 薬だけを頼りにしても治らないよ。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 There are no drugs here. ここに麻薬はないよ。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 The drug acts like magic. その薬はてきめんに効く。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 Tom is dealing drugs. トムは麻薬を売買している。 We besought that he might give us the medicine. 彼がその薬をくれるよう懇願した。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Whether the medicine will work or not is uncertain. 薬効の程は定かでない。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 There's no cure for stupidity. 馬鹿につける薬はない。 Let me write you a prescription for some medicine. 薬の処方箋を作ってあげましょう。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。 The manufacturer of the medicine is a Japanese company. その薬を作っているのは日本の企業である。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Take this medicine after meals. この薬を食後に服みなさい。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 Do you have some good medicine? いい薬はありますか。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 Shake the medicine bottle before use. 使用前に薬ビンを振りなさい。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Does this medicine actually help? この薬は本当に効きますか？ Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ This medicine has no harmful side-effects. この薬には有害な副作用がありません。 The golfer gave his caddy some medicine. ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
