The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
The medicine has worked.
薬が効いた。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日1錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は15年間薬局を経営している。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
2009年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない?
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med