The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked dazed with the drug.
彼女は薬のためぼうっとしている。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
The kettle is steaming.
薬缶から湯気が立っている。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The medicine has worked.
薬が効いた。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
