The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
It's neither good nor bad.
それは毒のも薬にもならない。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The effect of the drug had worn off.
薬の効果は消えていた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The medicine had no effect.
薬がまったく効かなかった。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
This medicine renews your strength.
この薬は活力を補給してくれます。
Bitter medicine will not necessarily do you good.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
This medicine does not agree with me.
この薬は僕に合わない。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
This medicine must not be placed within the reach of children.
この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
