The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The medicine he had prescribed failed to take effect.
彼が処方してくれた薬は効かなかった。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The medicine made me sleepy.
その薬が私を眠くした。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Does this medicine actually help?
この薬は本当に効きますか？
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Come back again when you finish your medicine.
薬がなくなったら来てください。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
