The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
That's powdered medicine.
それは粉薬です。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
Do you have some good medicine?
いい薬はありますか。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
Where's the nearest drugstore?
一番近い薬局はどこにありますか。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
That medicine worked well for me.
その薬はよく効いた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
