The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '薬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I'm allergic to some medicine.
薬にアレルギーがあります。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬でもっと気分が良くなるでしょう。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Your medicine is ready.
薬ができました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
The medicine gave instant relief.
その薬ですぐ楽になった。
He was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.
良薬は口に苦し。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I was forced to take medicine.
私はやむなく薬をのまされた。
He has a drug allergy.
薬アレルギーがあります。
Are you allergic to any medicine?
薬にアレルギーがありますか。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
No medicine can cure folly.
馬鹿につける薬なし。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
The medicine had an immediate effect.
薬はすぐ効いた。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The medicine acted on his stomach.
薬は彼の胃に効きました。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
Good medicine is bitter.
良薬口に苦し。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
