What medicine do you recommend? おすすめの薬は何ですか。 Put that medicine out of the baby's reach. その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 You can't buy this medicine without a prescription. その薬は処方箋無しで買ってはいけません。 We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 The physician prescribed his patient some medicine. 医者は患者に薬を処方した。 Where can I get the medicine? 薬はどこで貰うんですか。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 This medicine may aid his recovery. この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。 Does the medicine act on the stomach? その薬は胃にききますか。 Do you have anything for a headache? 頭痛に効く薬はありますか。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 The medicine acted on his stomach. 薬は彼の胃に効きました。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 Please give me something to kill the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 The medicine saved her life. その薬が彼女の命を救った。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 The medicine had an immediate effect. 薬はすぐ効いた。 Good medicine is bitter. 良薬口に苦し。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 If you take this medicine, you will feel better. この薬でもっと気分が良くなるでしょう。 Please give me some kind of medicine to curb the pain. 痛みを抑える薬を何かください。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 My father relies little on medicines. 私の父は薬というものをほとんど当てにしない。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 Put the medicine where children can't get at it. 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 Take this medicine after meals. 食後にこの薬を服用しなさい。 Some medicines will do you more harm than good. 薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 He yielded to temptation and took drugs. 彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Take this medicine every four hours. ４時間おきにこの薬をのみなさい。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 If you take this medicine, you'll feel better. あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。 Laughter is the best medicine. 笑いは百薬の長。 The medicine seemed to have no effect on the patient. その薬は患者になんの効果もなかったようだ。 This medicine will do you good. この薬はあなたの病気に効くでしょう。 This medicine will take care of your headache. この薬で君の頭痛は治るよ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Temperance is the best physic. 節制は最良の薬。 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Good medicine tastes bitter. 良薬は口に苦し。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Drugs are a cancer of modern society. 薬物は現代社会の癌だ。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 This medicine is no protection against influenza. この薬はインフルエンザには全く効かない。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 This medicine renews your strength. この薬は活力を補給してくれます。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 One man's medicine is another man's poison. 甲の薬は乙の毒。 She wore a diamond ring on her left third finger. 彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 The volunteer group provides war victims with food and medicine. ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 The medicine he had prescribed failed to take effect. 彼が処方してくれた薬は効かなかった。 This medicine will do you good. この薬はあなたに効くでしょう。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 He gave her a drug to make her relax. 彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 This medicine will help you. この薬はあなたのためになる。 This dog is trained to smell out drugs. この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 This poison is very effective in getting rid of roaches. この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君によく効くと思う。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 Let me write you a prescription for some medicine. 薬の処方箋を作ってあげましょう。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 The medicine decreased his pain. その薬は彼の苦痛を和らげた。 The medicine took effect. その薬はきいた。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. 愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 No medicine can cure folly. 馬鹿につける薬なし。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。
