The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
A good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He gave her a drug to make her relax.
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The medicine took effect.
その薬はきいた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
This medicine will do you good.
この薬はあなたのためになる。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
There is no cure for lovesickness.
恋の病に薬なし。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The effects of the medicine were wearing off.
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
This medicine has no side effects.
この薬に副作用はありません。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
This medicine will help you.
この薬はあなたのためになる。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効果は驚くべきものだった。
The drug acted quickly.
その薬はすぐにきいた。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I'd like to buy eye drops.
目薬をください。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君にはおおいに効くと思う。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The medicine did wonders for his health.
その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Where can I get the medicine?
薬はどこで貰うんですか。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Does the medicine act quickly?
その薬はすぐに効きますか。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
