The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Will this medicine really do me any good?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Put that medicine out of the baby's reach.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Gunpowder needs to be handled very carefully.
火薬は注意深く扱わなければならない。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Take this medicine when you have a cold.
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Wait till the kettle begins to sing.
薬缶がシュンシュンゆうまで待ちなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Explosives went off with a bang.
爆薬がどかんと鳴った。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I think this medicine will do you good.
この薬は効くと思いますよ。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
If you take this medicine, you'll feel better.
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
Could you send up some stomach medicine?
胃薬を持ってきてください。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
Are you allergic to this medicine?
この薬にアレルギーがありますか？
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Good medicine tastes bitter.
良薬は口に苦し。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Please give me a Band-Aid and some medicine.
バンドエイドと薬をください。
Are you taking any medicine regularly?
何か薬を常用していますか。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Please give me something to kill the pain.
痛みを抑える薬を何かください。
The medicine had an immediate effect.
その薬はすぐに効果を示した。
Your medicine is ready.
薬ができました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
