There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
What tempted him to propose to her?
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Blood poured from the cut vein.
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
Blood will tell.
血は争えない。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Wash blood with blood.
血で血を洗う。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
My phlegm has blood in it.
血たんが出ます。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Have you ever donated blood?
献血をしたことはありますか？
She suffers from low blood pressure.
彼女は、低血圧だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
