Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The walls are bloody.
壁には血がついている。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Legends of vampires flourish in the Balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
My eyes are bloodshot.
目が充血しています。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Blood ran from his wound.
血が彼の傷口から流れた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The blood ran red.
血があかあかと流れた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The sight of blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
I'm uneasy about donating blood.
献血はいやだ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
The floor was swimming with blood.
床は血だらけだった。
The blood was bright red.
血は鮮血でした。
Blood will have blood.
血で血を洗う。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
He is of royal blood.
彼は王の血を引いている。
I have bloody stools.
血便がでます。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
Blood is thicker than water.
血筋は争えない。
The blood made her excited.
血を見て彼女は興奮した。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly.
事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
Blood will tell.
血は争えぬものだ。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
