Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How often do you go swimming? どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 No matter where Tom goes, he has a good reputation. トムはどこに行っても評判がいい。 Take the right road. 右の道を行け。 Scarcely had the dog seen me before in ran away. その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 I have left out one line in reading. 私は１行読み落としていた。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 Have you ever been to Okinawa? あなたは沖縄へ行った事がありますか。 During summers, I used to go to Miami. 夏はいつもマイアミに行ったものだ。 Enjoy your trip. 楽しい旅行を。 Easier said than done. 言うは易し、行うは難たし。 The boat moved slowly away from the quay. 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 It was the first time that I visited the museum. それが私がその博物館に行った最初だった。 I've made up my mind to go. 私は行くことにした。 I'd rather walk than take a bus. バスに乗るより歩いて行きたい。 I was abroad on an assignment. 私は仕事で外国に行っていました。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 She cried that she was coming. 彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 How many hours does it take to go to Okinawa by plane? 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 Her behavior struck me as silly. 彼女の行動はばかげているように感じられた。 You must not give up. 諦めては行けないのです。 Did he go there? 彼はそこへ行きましたか。 He went to the airport to see her off. 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 Did the trip live up to your expectations? 旅行は期待通りでしたか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 I want to go to America. 私はアメリカへ行きたい。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 Either of my parents must go to the meeting. 両親のどちらかがその会議に行かねばならない。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 The children chased after the circus parade. 子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 He is not going on the picnic, and I am not either. 彼はピクニックへ行かないし、私も行かない。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 I go often. 僕はしょっちゅう行きます。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 They crossed the border. 彼らは国境を越えて行った。 You ought to go by taxi, or you might not get there in time. タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。 We have no choice but to go. 私たちは行かざるを得ない。 I simply cannot put up with her manners. 彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。 I'm thinking of going to Paris. パリへ行ってみようかなと思っています。 She has been busy preparing for her trip to the USA. 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 He does a kind act once a day. 彼は一日に一回は親切な行動をする。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Do you know where I might find small cowboy boots? どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 They should go, regardless of whether they're men or women. 男女関係なく、行くべきでしょうね。 It is hard to carry out this plan. このプランを実行するのは難しい。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 I went there yesterday. 私は昨日そこへ行った。 It being cloudy, I took my umbrella with me. 曇りだったので、私は傘を持って行った。 I've never been to my grandfather's house. 私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 Is this the bus for Park Ridge? このバスは、パークリッジ行きですか。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 Take this folding umbrella with you. It might come in handy. この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合って到着した。 Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 Can you direct me to the post office? 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 We could not go there because of the rain. 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 There is no excuse for your actions. 君の行動に弁解の余地はない。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 Kate went to a party to see her friend. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 Whatever results may follow, I will carry out my plan. どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 His plan was put into action. 彼の計画が実行に移された。 You must not go there with them. 彼等とそこへ行ってはいけません。 I can't decide whether to go or not. 行くべきかどうか、決心がつかない。 Please invite us out to dinner. 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 It's Spain that they are going to on holiday. 彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 Mike, do planes usually rock like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 I am always tense before I get on an airplane. 飛行機に乗る前はいつも緊張する。 He has been to America. 彼はアメリカへ行ったことがある。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 Such conduct is beneath your dignity. こういう行いは君の威信にかかわる。 Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal. 明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。 Have you ever been to Boston? ボストンに行ったことはありますか？ You must act according to your principles. あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。 Long dresses stayed in fashion. ロングドレスが流行した。 I walked back and forth on the street. 私は通りを行ったり来たりした。 They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 She advised him to go there. 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
