| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| He's never been abroad in his life. | これまで外国に行ったことがない。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Long skirts are very much in fashion. | 長いスカートが大変流行している。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の行為は人から批判されやすい。 | |
| I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| He left the room without even saying goodbye. | 彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。 | |
| There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. | 行政機関には非常に厳格な階級制度がある。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| That custom has little currency in Japan. | その習慣は日本ではほとんど行われていない。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He is going back and forth in front of the station. | 彼は駅の前を行ったりきたりしている。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. | 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 | |
| I went all the way to see my doctor, only to find him absent. | 私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。 | |
| This type of camera is now out of fashion. | この型のカメラは今では流行遅れである。 | |
| The airplane made a safe landing. | 飛行機は無事着陸した。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| Fred followed my mother wherever she went. | フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 | |
| After thinking long and hard, I put the plan into practice. | 散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。 | |
| After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. | 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| If you have a car, you can come and go at will. | 車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。 | |
| The company, wholly owned by NTT, is doing well. | 全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。 | |
| How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? | 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 | |
| Tom went to the hospital. | トムは病院に行った。 | |
| I really don't want to go. | 私はどうしても行きたくない。 | |
| May I go out to play when I have read this book? | この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ | |
| The party is to be held next Sunday. | パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| I don't feel like going for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| This road will take you to the station. | この道を行けば駅にでますよ。 | |
| We are flying to Los Angeles tomorrow. | 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| Her behavior struck me as silly. | 彼女の行動はばかげているように感じられた。 | |
| Where can Yoko have gone? | 洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。 | |
| Rome is worthy of a visit. | ローマは行ってみるだけの価値がある。 | |
| May I join you? | 一緒に行っていいですか。 | |
| Let's start now, and you go first. | さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。 | |
| If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. | バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| I make a special point of avoiding that shop. | あえてあの店には行かないようにしているんだ。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| My sister went to Kobe yesterday. | 妹は昨日神戸へ行った。 | |
| You've got to carry out your commitment at all costs. | 自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。 | |
| He needn't go in such a hurry. | 彼はそんなに急いで行く必要はない。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| Have you ever been to Kyushu? | 君は九州へ行ったことがありますか。 | |
| We carried out that plan. | 私達はその計画を実行した。 | |
| The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. | ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 | |
| Mari has been to Hungary. | 麻里はハンガリーに行ったことがある。 | |
| The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. | ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| As we thought, she had gone abroad. | というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| It is necessary for you to go and encourage the girl. | 君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。 | |
| She thought the plan was fine but impractical. | 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I didn't go anywhere during the holiday. | 私は休暇中どこへも行かなかった。 | |
| When is the wedding going to take place? | 結婚式はいつ行われるのですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| We were surprised at his conduct. | 我々は彼の行為に驚いた。 | |
| I will go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行く。 | |
| He went to the back of the building. | 彼は建物の奥に行ってみました。 | |
| He went to the shop. | 彼はその店に行った。 | |
| You should leave out these two lines. | あなたはこの二行を省くべきだ。 | |
| There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
| He went together with her. | 彼は彼女と一緒に行った。 | |
| She was at a loss which way to go. | 彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。 | |
| You must be above such mean conduct. | 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 | |
| It's high time to go. See you later. | もう行かなくちゃ。じゃ、またね。 | |
| She told me where to go. | 彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'll go no matter what. | 何が起こっても、私は行きます。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| We will go on a picnic if it is fine tomorrow. | 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 | |
| If anything should be wrong with my car, I would go by bus. | 万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。 | |
| You are accountable to me for his actions. | あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Will this road take me to the station? | この道を行けば駅に行けますか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Can I come to your office now? | 今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。 | |
| I thought we were going to go somewhere. | てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 | |
| The plane we boarded was bound for San Francisco. | 私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。 | |
| Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. | １０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。 | |
| I can not go, nor do I want to. | 私は行けない。また、行きたいとも思わない。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He took Bill swimming. | 彼はビルを泳ぎに連れて行った。 | |
| Wearing second-hand clothes is now popular among young people. | 若者の間では古着を着るのが流行している。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
