The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行く'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Are you going or not?
行くのか行かないのか。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
My dog follows me wherever I go.
私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Where are you going?
あなたはどこに行くのですか？
What do you say to going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。
Were you going to the railway station when I saw you?
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
I'll go on Sunday.
日曜に行くよ。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
His wish was to go to America.
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
We discussed what to do and where to go.
私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Please wish me luck.
うまく行くように祈ってくださいね。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I hope everything will turn out well in the end.
最後にはすべて旨く行くことを祈っている。
I told him to clear out of the room.
彼に部屋から出て行くようにいった。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
We usually walk to school.
私達は普通歩いて学校へ行く。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
We couldn't go there because we didn't have a car.
車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Where are you going on your date tonight?
今夜のデートはどこに行くの？
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
I'm coming.
今、行くわ。
It's necessary for her to go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
I'll come when I have done my homework.
宿題をすませてしまったら行くよ。
Maybe I'll go, and maybe I won't.
行くかもしれないし行かないかもしれない。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I'm going there now.
今そっちに行く。
Not only he but also I am to go.
彼だけでなく私も行くことになっている。
We will go but you won't.
おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
We discussed what to do and where to go.
私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
I don't know whether to go away or to stay where I am.
行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。
We are to go on a picnic tomorrow.
私たちは明日ピクニックに行くことになっています。
It will take an hour to get there.
そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
I'm reluctant to visit him.
彼の所に行くのは足が重い。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
It's no easy task to keep up with him.
彼に付いて行くのも容易なことではない。
His dream is going to Switzerland.
彼の夢はスイスに行くことです。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Are you going or staying?
行くのか行かないのか。
Don't go.
行くんじゃない。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I've made up my mind to go.
私は行くと決めた。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
Tom sometimes goes to Boston.
トムはときどきボストンに行く。
I will follow you wherever you go.
私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
Why is Mary going for a picnic with him?
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
He was going to school.
学校へ行くところでした。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
Which ice cream shop are you going to?
どのアイスクリーム屋に行く？
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
I will go provided that the others go.
他の人が行くなら私も行きます。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I will go.
行くよ。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I go to the park.
私は公園に行く。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I had to choose going with him or staying here alone.
