Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| I think he needs to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| As a pianist, he's much better than I am. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| Could you tell me the way to Tokyo Tower? | 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Do you think I should go by myself? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The muddy track descends to a valley. | そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。 | |
| Should I go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. | 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| It's time to go to school. | 学校に行く時間です。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| We cannot decide whether to go to college or not. | 僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 | |
| Where are you going to? | どちらが先に行くのですか。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| I always drop in at her house when I go to Tokyo. | 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 | |
| Did you see him go out? | 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 | |
| I'm reluctant to let myself be known in strange company. | 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I'm going to fly to the moon. | 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| You'd better be careful about going to her house. | 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 | |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 | |
| This road leads you there. | この道を行くとそこへ出ます。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| I've decided to go. | 行くことを決心した。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| Where are you off to? | どこに行くの？ | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Let's decide together where to go first. | まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| It is high time I was going. | もうまさに行く時間だ。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| I met Yoko on my way to the theater. | 劇場に行く途中でヨウコにあった。 | |
| He'll go, too, won't he? | 彼も行くでしょう。 | |
| He is free to go there. | 彼は自由にそこに行く事ができる。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| The circumstances did not allow me to go abroad. | 海外へ行くことは事情が許さなかった。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこへ行くように助言した。 | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 | |
| Tom can't decide which approach to take. | トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I will follow you wherever you go. | あなたの行くところどこまでも参ります。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| We're going downtown to go shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| If I were young, I would go abroad. | 私が若ければ、外国へ行くのだが。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| He has changed his mind about going abroad. | 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| It is advisable to go by train. | 列車で行くのが賢明だよ。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| Tom couldn't make it to school because of the typhoon. | 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| Bill goes fishing every other day. | ビルは１日おきに釣りに行く。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| You need not take the trouble to go. | あえて行くに及ばない。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 | |
| The track descends. | その小道は下って行く。 | |
| I will go to Australia by train. | 私は電車でオーストラリアに行く。 | |
| I had no choice but to go. | 私は行くより仕方なかった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| This road will take you to the post-office. | この道を行くと郵便局があります。 | |
| He was afraid to go there. | 彼はそこへ行くのが恐かった。 | |
| I have tried to discourage him from going abroad. | 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 | |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある。 | |
| Could you tell me the way to the station, please? | 駅に行く道を教えていただけませんか。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
