There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
