The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License