The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The operation cannot wait.手術は待てない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License