The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License