The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.