Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
