The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License