The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He participated in the horse dressage competition.
彼は馬場馬術競技に出場した。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.