The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License