The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License