The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License