The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License