The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I am still a bit sore after my operation.
手術を終えて私はまだ少し痛い。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.