The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License