The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License