The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License