The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I study art history.私は美術史を勉強します。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License