The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License