The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか?
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.