A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.