The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License