The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License