The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
