The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
