The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License