UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License