The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License