Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.