UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License