The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The operation cannot wait.手術は待てない。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License