The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License