The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License