The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I work in the field of art.
私は芸術畑で働いています。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
