I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.