The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
This peach is a work of art.
この桃は芸術品だよ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.