The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I study art history.私は美術史を勉強します。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License