The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
I study art history.私は美術史を勉強します。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License