The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
