The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
She went to the museum by taxi.
彼女はタクシーで美術館に行った。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.