The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
