The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License