The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License