Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
