The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License