As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Tom left town.
トムは街を離れた。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
