We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Tom left town.
トムは街を離れた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
