Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
