Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
Please give me a map of the town.
街の地図を1つください。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は5番街465番です。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから10年になる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi