Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
