While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
