Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Tom left town.
トムは街を離れた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
