Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
