Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
Please give me a map of the town.
街の地図を1つください。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから10年になる。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが3軒ある。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
Tom left town.
トムは街を離れた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
I met her by accident on Third Avenue.
私は3番街で偶然彼女にあった。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi