The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tom left town.
トムは街を離れた。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
