There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Tom left town.
トムは街を離れた。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
