The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
Tom left town.
トムは街を離れた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"