Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
