Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
