The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
