Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
