The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Tom left town.
トムは街を離れた。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
