Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tom left town.
トムは街を離れた。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
