Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Tom left town.
トムは街を離れた。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
