Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
