The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
