Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Tom left town.
トムは街を離れた。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
