Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
