Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
