As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
