One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Tom left town.
トムは街を離れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
