Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
