This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
