The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Tom left town.
トムは街を離れた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
