The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
