I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
