Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Please give me a map of the town.
街の地図を1つください。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"