When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか?
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
Please give me a map of the town.
街の地図を1つください。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi