Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
Tom left town.
トムは街を離れた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
