The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが3軒ある。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は5番街に面している。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は4番街のあたりにある。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"