She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
