There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Tom left town.
トムは街を離れた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
This town gave birth to several great men.
この街は何人もの著名人を生み出した。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
