At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
