Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜１５００メートルの所にある。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
