Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
