Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
