Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Tom left town.
トムは街を離れた。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I met her by accident on Third Avenue.
私は３番街で偶然彼女にあった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
