The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
They say that Venice is a beautiful city.
ベニスは美しい街だと言われる。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It has been ten years since I came to this town.
この街に来てから１０年になる。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Give us a ride downtown.
街まで乗せていってください。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
