Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We want to rent an apartment in the city.
街でアパートを借りたいんです。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Tom left town.
トムは街を離れた。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Let's have lunch downtown and take in a show.
街でお昼を食べて、映画でも見よう。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
I went into the town in search of a good restaurant.
私はよいレストランを捜して街へ出た。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
He is going after a job in the city.
彼はその街で仕事を探している。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
