More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
I want to see the streets.
街を見に行こう。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
5番街で降りたいのですが。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが3軒ある。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週2回爆撃を受けた。
He hangs out a lot with the kids down the street.
彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず2番のバスに乗って、21番街で降りなさい。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
7番バスに乗って7番街まで行きなさい。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Let me show you around the town this afternoon.
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
The town is situated 1,500 meters above sea level.
その街は海抜1500メートルの所にある。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"