Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“街”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met him on the street by chance.
ふと街で彼に会った。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Not a soul was to be seen in the town.
誰一人としてその街には見当たらなかった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
There are three beauty salons on this street.
この街にはエステティックサロンが３軒ある。
I'll enjoy showing you around the city.
私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
The street lined with trees provided a vista of the sea.
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
