The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The beauty of the lake was beyond description.
その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.
ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
