The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License