The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License