The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License