The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Heads or tails?表か裏か。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License