The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
She had a sullen look on her face.
彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
She announced her intention to retire.
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I defy you to make it public.
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
What does SFX stand for?
ＳＦＸとは何を表すのですか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
