The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License