UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
What do the letters P.S. stand for?手紙のP.S.は何を表していますか。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
What does EC stand for?ECは何を表しますか。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License