The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License