UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
What does UN stand for?UNというのは何を表わしていますか。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License