UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Shall we take this outside?表に出ようか。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Heads or tails?表か裏か。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか?
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Words fail me.口では言い表せません。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License