The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words fail me to describe the beauty of this landscape.
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
I cannot express how happy I was at the news.
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
The timetable is not to be depended on.
その時間表はあてにならない。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Mary beamed her happiness.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
What does this stand for?
これは何を表しますか。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
What's included in the balance sheet?
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She announced her intention to retire.
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
Words cannot express it.
言葉でそれを表せない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Heads or tails?
表か裏か。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He wore a blank look.
彼はぼんやりした表情をしていた。
You must show respect towards your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
What does EC stand for?
ＥＣは何を表しますか。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
We express our thoughts by means of words.
人は言葉によって考えを表現する。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Like is hardly the word.
そんな言葉じゃ言い表せない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Does French have a similar expression?
フランス語にも同じような表現はありますか？
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
What does SFX stand for?
ＳＦＸとは何を表すのですか。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
