Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
How shall I put it?
どう表現すればいいでしょうか。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The sign "&" stands for "and".
&のマークはandの文字を表す。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
You must show respect towards your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.