The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Shall we take this outside?表に出ようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License