The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Heads or tails?表か裏か。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License