UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月5日から時間表が改正される。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
His face cleared.表情が明るくなった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか?
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License