The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
His face cleared.表情が明るくなった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License