UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
Shall we take this outside?表に出ようか。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License