The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License