One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I cannot tell which is the right side of this paper.
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He was constituted representative of the party.
彼は党の代表に立てられた。
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断するな。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Its surface was as flat as a mirror.
その表面は鏡のように平らだった。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He represented his class at the meeting.
彼はクラスを代表して会場に出た。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.