The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License