The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License