The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License