The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
What does this stand for?これは何を表しますか。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License