The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
Heads or tails?表か裏か。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Shall we take this outside?表に出ようか。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License