The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License