The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Shall we take this outside?表に出ようか。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Words fail me.口では言い表せません。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License