The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License