The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、あなたを歓迎します。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
There are a number of superficial reasons.
表面的な理由がいくつかある。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では表現できない。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
What's included in the balance sheet?
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
People are not always what they seem.
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
John represented his class in the swimming match.
ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No tongue can tell of the wonders I saw.
私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
What does "PTA" stand for?
ＰＴＡは何を表していますか。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
