The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Heads or tails?表か裏か。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
What does this stand for?これは何を表しますか。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License