UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Words fail me.口では言い表せません。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License