The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License