Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
She is due to speak for the class.
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
