The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License