UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の4分の3は水です。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか?」
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
What does UN stand for?UNというのは何を表わしていますか。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License