The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Shall we take this outside?表に出ようか。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License