UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Shall we take this outside?表に出ようか。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約30パーセントをおおっています。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License