The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Heads or tails?表か裏か。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License