The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License