The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Heads or tails?表か裏か。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License