UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
What does "PTA" stand for?PTAは何を表していますか。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License