Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
The dog has various facial expressions.
犬にはいろいろな表情があります。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
A person's face tells a great deal about his character.
人の顔はその人の性格をよく表わす。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
What does "PTA" stand for?
ＰＴＡは何を表していますか。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
What does EC stand for?
ＥＣは何を表しますか。
This table has a smooth surface.
このテーブルの表面は滑らかだ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
