The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License