The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
What does this stand for?これは何を表しますか。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License