UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
JST stands for Japan Standard Time.JSTは日本標準時を表わす。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
What does EC stand for?ECは何を表しますか。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License