One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “表”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
What does this stand for?これは何を表しますか。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License