The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Shall we take this outside?表に出ようか。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License