The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Heads or tails?表か裏か。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
Words fail me.口では言い表せません。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License