The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License