Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
His eyes redeem his face from sternness.
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
There are a lot of expressions used by English people.
イギリス人が用いる表現はたくさんある。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He expressed regret over the affair.
彼はその事件に遺憾の意を表した。
Words fail me.
口では言い表せません。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
A few words may betray a man's true character.
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
He looked black with anger.
彼は怒気を顔に表した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
They all expressed regret over her death.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Shall we take this outside?
表に出ようか。
He gave vent to his disappointment.
彼は落胆した気持ちを表した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
