The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
What does this stand for?これは何を表しますか。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Heads or tails?表か裏か。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Shall we take this outside?表に出ようか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License