UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
His face cleared.表情が明るくなった。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
USA stands for the United States of America.USAはアメリカ合衆国を表す。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
What does this stand for?これは何を表しますか。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License