The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Heads or tails?表か裏か。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Shall we take this outside?表に出ようか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では言い表せない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
What an ambiguous expression!何てあいまいな表現だ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License