UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
What does "PTA" stand for?PTAは何を表していますか。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月5日から時間表が改正される。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
What do the letters P.S. stand for?手紙のP.S.は何を表していますか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License