UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
UN stands for the United Nations.UNは「国連」を表します。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.MYSTやRIVENででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の1つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License