The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
What does this sign signify?
このしるしは何を表していますか。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
There are a number of superficial reasons.
表面的な理由がいくつかある。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Don't go outside. It's raining hard.
表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
What does G.N.P. stand for?
ＧＮＰは何を表すのですか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
There was fear in his eyes.
彼の表情には恐怖が表れていた。
Don't judge a book by its cover.
本を表紙で判断するな。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Heads or tails?
表か裏か。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
考えと感情はことばによって表される。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
