UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月5日から時間表が改正される。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
UN stands for the United Nations.UNは「国連」を表します。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Words fail me.口では言い表せません。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License