He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
What does this stand for?
これは何を表しますか。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The fear we felt at the earthquake was beyond description.
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He is apt to give vent to his feelings.
彼は感情を表わしがちだ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
What does G.N.P. stand for?
GNPは何を表すのですか。
A few words may betray a man's true character.
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He is always expressionless.
彼はいつも無表情だ。
The beauty is beyond description.
その美しさは言葉では表現できない。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
She announced her intention to retire.
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".