The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Heads or tails?表か裏か。
Does French have a similar expression?フランス語にも同じような表現はありますか？
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License