The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
You need to reverse your vest, it's back to front.ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License