The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Words fail me.口では言い表せません。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
A few words may betray a man's true character.わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License