The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I cannot express how happy I was at the news.
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の4分の3は水です。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
She had the book with a torn cover under her arm.
彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の4分の3は水でおおわれている。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
He expressed his feelings in the form of a painting.
彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
The hotel was luxurious beyond description.
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We should have paid attention to the announcement.
私たちはその発表に注意を払うべきである。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は30分以内に制限して下さい。
Words fail me.
口では言い表せません。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He wore a blank look.
彼はぼんやりした表情をしていた。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.