UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の4分の3は水です。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
WHO stands for World Health Organization.WHOとは世界保健機構を表す。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Do you know what PKO stands for?PKOとは何を表すか知っていますか。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
What does SFX stand for?SFXとは何を表すのですか。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は30分以内に制限して下さい。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License