The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Words cannot express it.言葉でそれを表せない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License