The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
With most things there's both what you see and what's behind it.ものにはたいてい表と裏がある。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License