The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He dare not express his opinion.彼は思いきって意見を発表しない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
Crying is an expression of grief.泣く事は悲しみの表現だ。
Her charm is beyond description.彼女の魅力は言葉では表現できない。
Words fail me.口では言い表せません。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
You must show respect towards your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License