The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
What an ambiguous expression!
何てあいまいな表現だ。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の4分の3は水です。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
We should have paid attention to the announcement.
私たちはその発表に注意を払うべきである。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The gift is expressive of my feelings.
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
What does G.N.P. stand for?
GNPは何を表すのですか。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
A person's face tells a great deal about his character.
人の顔はその人の性格をよく表わす。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra