The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
I can't express how happy I was at that time.
その時のうれしさは書き表すことができない。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What do the letters P.S. stand for?
手紙のP.S.は何を表していますか。
The beauty of the lake is beyond description.
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は30分以内に制限して下さい。
UN stands for the United Nations.
UNは「国連」を表します。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The dog has various facial expressions.
犬にはいろいろな表情があります。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
She always has a serious look on her face.
彼女はいつも真剣な表情をしている。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約4分の3は水で成り立っている。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
They announced the results as of May 1.
彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The hotel was luxurious beyond description.
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
He wore a blank look.
彼はぼんやりした表情をしていた。
He answered with a look of annoyance.
彼は苛立たしい表現で答えた。
He looked black with anger.
彼は怒気を顔に表した。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
This table has a smooth surface.
このテーブルの表面は滑らかだ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.