The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Heads or tails?表か裏か。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License