The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Heads or tails?表か裏か。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Words fail me.口では言い表せません。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Like is hardly the word.そんな言葉じゃ言い表せない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Shall we take this outside?表に出ようか。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Modern heroes are represented by rock stars.現代の英雄はロックスターが代表している。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
They announced that a storm was coming.嵐が接近していると発表された。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License