The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
What do the letters P.S. stand for?
手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
He reached out and took down a small leather bound book.
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
There are a number of superficial reasons.
表面的な理由がいくつかある。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
He expressed regret over the affair.
彼はその事件に遺憾の意を表した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
