The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Heads I win, tails you win.表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Heads or tails?表か裏か。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
What's included in the balance sheet?貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Takeda always shows his anger openly.武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Shall we take this outside?表に出ようか。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The scene of the murder was too terrible to describe.その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License