The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Heads or tails?
表か裏か。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med