The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Shall we take this outside?表に出ようか。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I cannot forbear expressing my doubts.私は疑念を表明せずにはおれない。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
About three fourths of the earth's surface consists of water.地表の約４分の３は水で成り立っている。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The timetable is not to be depended on.その時間表はあてにならない。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
We look at the expressions they use.使われている表現に気を付けるようにします。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He is sincere about what he says.彼の言葉には表裏がない。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License