UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の4分の3は水です。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She has an extremely expressive singing voice.彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.MYSTやRIVENででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
What does G.N.P. stand for?GNPは何を表すのですか。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
His face cleared.表情が明るくなった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He reached out and took down a small leather bound book.彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I cannot express how happy I was at the news.そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The blue lines on the map represent rivers.地図の青い線は川を表す。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Do you know what PKO stands for?PKOとは何を表すか知っていますか。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License