When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
We express our thoughts by means of words.
人は言葉によって考えを表現する。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Jane was billed to appear as Ophelia.
ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
They all expressed regret over her death.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
I'm not good at expressing my feelings.
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The timetable is not to be depended on.
その時間表はあてにならない。
Tomorrow we will receive our report cards.
明日成績表をもらいます。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He made a speech on behalf of our company.
彼が会社を代表して演説しました。
We should have paid attention to the announcement.
私たちはその発表に注意を払うべきである。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
