The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
You surprised everybody.
君はみんなの意表をついたね。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I defy you to make it public.
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、歓迎の意を表します。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Her beauty was beyond description.
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
