The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He officially announced himself as a candidate.彼は立候補することを公式に発表した。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Shall we take this outside?表に出ようか。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
What is the English for "kaisha"?「会社」を表す英語は何ですか。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.消極的なその男はめったに自己表現しない。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
She was at a loss for words to express her feeling.彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Heads or tails?表か裏か。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License