The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
Heads or tails?表か裏か。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Her beauty was beyond description.彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
Don't go outside. It's raining hard.表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
He typified the times in which he lived.彼はその時代の代表的人物だった。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Whoever the representative is from their division, treat him well.代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
He answered with a look of annoyance.彼は苛立たしい表現で答えた。
Tomorrow we will receive our report cards.明日成績表をもらいます。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Words fail me to describe the beauty of this landscape.私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Silence gives consent.沈黙は同意を表す。
The beauty of the lake is beyond description.その湖の美しさは言葉に表せない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He was constituted representative of the party.彼は党の代表に立てられた。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License