The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '表'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary beamed her happiness.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
What's included in the balance sheet?
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
On behalf of the company, I welcome you.
一同を代表して、歓迎の意を表します。
She can express her feelings when she feels happy or sad.
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表現される。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
She had the book with a torn cover under her arm.
彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
His face cleared.
表情が明るくなった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The view is beautiful beyond words.
その風景は言い表せないほど美しい。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表は３０分以内に制限して下さい。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Her stern look got him to quit talking.
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
We should have paid attention to the announcement.
私たちはその発表に注意を払うべきである。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
She was at a loss for words to express her feeling.
彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He expressed regret over the affair.
彼はその事件に遺憾の意を表した。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
Do you know what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
