The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '表'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
How do you say "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
The beauty of the sunrise was beyond description.その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
His face cleared.表情が明るくなった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
She had the book with a torn cover under her arm.彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
I went through the gate out onto the street.門を通って表通りに出た。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
John represented his class in the swimming match.ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
What do the letters P.S. stand for?手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The view is beautiful beyond words.その風景は言い表せないほど美しい。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven.ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License