Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
