The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
