Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
