Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
