The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I have to dress up.
正装しなければ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.