The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
