Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
