The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.