The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.