Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I have to dress up.
正装しなければ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
