This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
