Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
