Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
