The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.