Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
