The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.