The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
