The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
I have to dress up.
正装しなければ。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.