The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.