Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I have to dress up.
正装しなければ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
