Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
