We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
