The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Formal dress must be worn.
正装着用です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.