The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.