Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
