This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
