Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
