If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
