The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.