The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
