Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
