Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.