The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.