I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
