Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
