The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
