The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.