Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
