The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
