Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
