Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.