Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
