The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
