The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
