Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
