Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I have to dress up.
正装しなければ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
