Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
