The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.