We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
