Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
I have to dress up.
正装しなければ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
