Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
