We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.