If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
