Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.