Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
