Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
