The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I have to dress up.
正装しなければ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
