The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
