Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.