Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.