Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
