Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.