The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
