Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.