The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
