The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I have to dress up.
正装しなければ。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.