The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.