Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
