The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.