The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.