The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
I have to dress up.
正装しなければ。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
