The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I have to dress up.
正装しなければ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
