Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
