He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.