The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
My car is equipped with a CD player.
私の車はCDプレーヤーを装備している。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.