Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I have to dress up.
正装しなければ。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
