Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
I have to dress up.
正装しなければ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
