Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
