The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I have to dress up.
正装しなければ。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.