Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
