Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
