Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
