Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
