Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I have to dress up.
正装しなければ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.