His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.