Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
