Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I have to dress up.
正装しなければ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
