She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I have to dress up.
正装しなければ。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
They armed themselves with guns.
彼らは銃で武装した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
