Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
You don't have to dress up.
盛装なさる必要はありません。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.