Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I have to dress up.
正装しなければ。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.