The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
