Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.