Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
