Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
