The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.