Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
What a darling outfit!
なんてすてきな衣装だ。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
I have to dress up.
正装しなければ。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
