Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
She was dressed after the fashion of an actress.
彼女は女優風に装っていた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
