The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
I have to dress up.
正装しなければ。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
