The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
