The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I dressed up as a girl for the school festival.
僕は文化祭で女装した。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I was dressed up as a girl at the school festival.
僕は文化祭で女装した。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
