Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう?
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She dressed up and left for the party.
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
He bathed and dressed.
彼は入浴して正装した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The thief disguised himself as an old lady.
その泥棒はおばあさんに変装していた。
He pretended ignorance, which made me still more angry.
彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Please wrap it like a Christmas present.
クリスマスプレゼント用に包装してください。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
She is dressed like a bride.
彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.