The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Everyone was really impressed with that machine.
みんな、その装置にとても感心した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
She assumed an air of indifference.
彼女は無関心を装った。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Jane was dressed as a man.
ジェーンは男装していた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
This heating system burns oil.
この暖房装置は石油を燃料とする。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Food packaging reduces spoilage.
包装は腐敗を減らす。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She designed beautiful costumes for the movie.
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I wonder what materials the garment is made of.
衣装の素材はなんでしょう？
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
