Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“装”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Could you wrap it in Christmas wrapping?
クリスマスプレゼント用に包装してください。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Could you gift wrap it?
美しい包装紙に包んでもらえますか。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Someone always sees through their disguises.
彼らはいつも変装を見抜かれる。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He dressed up as a woman.
彼は女装した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
変装すれば、分かりませんよ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
She attended the party dressed to the nines.
彼女は盛装をしてパーティーに出席した。
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Their house is being remodeled.
彼らの家は改装中です。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
I have to dress up.
正装しなければ。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
I want you to refurbish the house.
家を改装してもらいたいのです。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
