The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please wrap these gifts up together.
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Food packaging reduces spoilage.
食品包装は腐敗を減らす。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
They are all in arms.
彼らはみな武装している。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The street is paved with asphalt.
その通りはアスファルトで舗装されている。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The room is richly ornamented.
その部屋は装飾を凝らしている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.