The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '装'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I have to dress up.
正装しなければ。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Food packaging reduces spoilage.
食物包装は腐敗を減らす。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
Hills and fields cloaked in spring colors.
野山は春の装いだ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Despite the pain he put on a brave face.
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The actress was dressed beautifully.
その女優は美しい衣装をつけていた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He disguised himself as a woman.
彼は女装した。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
He got himself up as Santa Claus.
彼はサンタクロースの扮装をした。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I'd like to have that gift wrapped.
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
