Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
