We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
