Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
He turned traitor.
彼は裏切った。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
