Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで?
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por