Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
Heads or tails?
表か裏か。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
