One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
