Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
