She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He turned traitor.
彼は裏切った。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
