Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
