We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
He would be the last man to betray you.
彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
