Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
He has turned traitor.
彼は、裏切り者となった。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Tom disappointed me.
トムは私の期待を裏切った。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
