Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者!
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
John is not a man to betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.