Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
You need to reverse your vest, it's back to front.
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
Your shirt is inside out.
シャツ、裏返しよ。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
I put up a small hut in the backyard.
私は裏庭に小屋を立てた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
