Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The boy entered by the back door.
少年は裏口から入った。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
I love to fish in the trout stream behind my house.
私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is a small pond in back of my house.
私の家の裏に小さな池がある。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I could not but suspect that there was something behind it.
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
We came in through the back door lest someone should see us.
誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
