I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
There is a parking lot behind the theater.
劇場の裏に駐車場がある。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
I am not going to betray you.
私はあなたを裏切りませんよ。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I would sooner starve than betray him.
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
