She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Heads or tails?
表か裏か。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
These facts bear out my hypothesis.
これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
I have been a disappointment to my parents.
私は両親の期待を裏切ってきた。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
He is capable of treachery.
あの男は裏切りもしかねない。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
He stabbed me in the back!
やつは僕を裏切ったんだ！
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
