Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom, you traitor!
トムの裏切り者!
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい!
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで?
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por