Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Tom, you traitor!
トムの裏切り者！
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
In other words, he betrayed us.
言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I will endorse it.
私がそれを裏書きします。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The robber attacked her on a back street.
強盗は裏通りで彼女を襲った。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
He is sincere about what he says.
彼の言葉には表裏がない。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Your sweater is inside out.
セーターが裏返しだよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
