Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“裏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned traitor.
彼は裏切り者になった。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
She's been cheating on her husband for years.
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Let me tell you a little bit of the inside story.
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
There is a kitchen garden behind my house.
我が家の裏には家庭菜園があります。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
That's just what one would expect of him.
さすが、彼は期待を裏切らないね。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He turned his coat inside out.
彼はコートを裏返しにした。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
He put on his sweater wrong side out.
彼はセーターを裏返しに着た。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
He would be the last person to betray others.
彼はとても人を裏切るような人ではない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Ken put his shirt on inside out.
ケンはシャツを裏返しに着た。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
He crossed me up.
彼は私を裏切った。
There must be something at the back of the matter.
事件の裏に何かがあるにちがいない。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
I put up a small hut in the backyard.
私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
He parked his car behind the building.
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターを裏返しにきているじゃないか。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
You betrayed me. Why?
裏切ったでしょう。なんで？
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
He had his shirt on inside out.
彼はシャツを裏返しに着ていた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
