Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
John isn't the kind of man who would betray you.
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
There are wheels within wheels.
裏には裏がある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
With most things there's both what you see and what's behind it.
ものにはたいてい表と裏がある。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
