The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '製'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
He likes to take electric devices apart.
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
What make of computer do you use?
何社製のコンピューターをお使いですか。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Look at the car made in Japan.
日本製の車を見て下さい。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The bottle is made of glass.
このビンはガラス製です。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
John has a car made in Japan.
ジョンは日本製の車をもっている。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
I want to buy a Czech sweater.
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
