The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '西'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The sun sets in the west.
日は西に沈む。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
San Francisco is on the West Coast of the U.S.
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
He has shot some Westerns in Arizona.
彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
The sun sets in the west.
太陽は西に没する。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
They are much better than Western baths.
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Greece was the cradle of western civilization.
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The tower leaned slightly to the west.
塔はわずかに西へ傾いていた。
You must be careful when talking to a European.
西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
They headed westward.
彼らは西の方へ向かった。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
I love the taste of watermelon.
私は西瓜が好きです。
The sun is about to sink in the west.
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
Let's eat a watermelon!
西瓜を食べましょう！
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
When I first got to New York, I was in a daze.
始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
