Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
In brief, Sherlock lives.
要するにシャーロックは生きているんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He did not ignore our request, and neither did she.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
You didn't have to dress.
君は正装する必要は無かった。
She needs to help him.
彼女は彼を助けてやる必要がある。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The shirt needs ironing
あのシャツはアイロンがけが必要です。
There is only a poor market for silk now.
今絹にはわずかな需要しかない。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
These convenient goods will meet our customers' demands.