The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I need to study.私は勉強する必要があります。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I need a knife.包丁が必要だ。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I need Tom.トムが必要だ。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
That's the point.それが重要な点です。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License