Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a police car. パトカーが必要です。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Meeting many people is an important part of a party. 多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 This news is important to us. この知らせは私たちには重要だ。 What kinds of changes are needed to address these problems? これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。 I cannot come up to your request. ご要望にお応えし兼ねます。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Do not give in to those demands. その要求に屈するな。 He doesn't have what it takes to make it around here. 彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 We need to review the case. 私達はその事件を再調査する必要がある。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 Coffee is Brazil's main product. コーヒーはブラジルの主要産物である。 That problem isn't important. その問題は重要ではない。 I need your help. 君の助けが必要なんだ。 If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。 I need a mouse pad. マウスパッドが要ります。 We need mental skills, not manual ones. 私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。 You take more calories than are necessary. あなたは必要以上のカロリーをとっている。 Her business called for her to travel around the world. 彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。 What to say is more important than how to say it. 何を言うかの方がどういうかより重要だ。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 There is more money than is needed. 必要以上のお金がかかる。 These problems are important to me. これらの問題は私にとって重要だ。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Will this amount of money meet your need? このお金であなたの要求に見合いますか。 We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives. われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。 Do you need this book? この本は必要ですか。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 I need friends. 私には友達が必要です。 Let's get down to brass tacks and make a decision. 要点を絞って、決定を下しましょう。 Now is the time when I need him most. 今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 You don't have to dress up. 盛装なさる必要はありません。 Mining is one of the main sources of wealth in Chile. 鉱業はチリの主要な収入源の一つである。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Cows supply us with many things we need. 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 It is of no consequence to me that he is coming. 彼がくることは、私にとって少しも重要でない。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 The bandits demanded all money in the register. 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 You don't need to worry about it. そのことで心配する必要はない。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 We shall be pleased to comply with your request. ご要望の通りにいたします。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ The family is the most important unit in society. 家族は社会の最も重要な構成単位である。 The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 Clay is the essential ingredient in making pottery. 泥は陶器を作るのに必要な材料です。 They granted his request. 彼らは彼の要求を叶えた。 I need a map. 地図が要ります。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 He was waylaid by a band of guerrillas. 彼はゲリラの一隊に要撃された。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Everybody needs something to believe in. 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 You do not have to do it now. 今それをする必要はない。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 It is necessary for you to think about your life. あなたが自分の人生を考えることは必要だ。 You may as well make friends with people who need you. あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 In a word, I don't trust him. 要するに僕は彼のこと信用していない。 I think it necessary to finish the work by noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 It is necessary that we make a reservation in advance. 前もって予約しておく事が必要です。 Don't trifle with such serious matters. そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 While we hate force, we recognize the need for law and order. われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. 「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 Inventions are born, so to speak, of necessity. 発明はいわば必要から生まれるのだ。 Lisa's room needs to be cleaned. リーザの部屋は掃除が必要だ。 I can't make out what he wants. 私は彼の要求しているものが理解できない。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 A formula is very convenient, because you need not think about it. 決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 He's a very important person. 彼は大変重要な人物です。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
