The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You don't need to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License