The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I need to study.私は勉強する必要があります。
That isn't necessary.その必要はありません。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I need his help.彼の助けが必要だ。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License