The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
What do you need?何が必要ですか。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License