The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Is money needed?お金が必要ですか？
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
I have to study.私は勉強する必要があります。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
She needs it.彼女はそれが必要です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License