Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
We need to communicate with each other.
我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
There is no need for us to hurry.
我々は急ぐ必要がない。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
It's necessary for us to sleep well.
人は十分な睡眠が必要だ。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
We couldn't allow his claim.
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
He demanded that I should pay the money at once.
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
