The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I need a mouse pad.
マウスパッドが要ります。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
They scarcely need it at all.
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
It was demanded that I tell him the truth.
私は彼に事実を話すように要求された。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
I needn't have hurried.
私は、急ぐ必要はなかったのに。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
You needn't have taken an umbrella with you.
あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I need you.
君が必要だ。
We need not have hurried.
私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Would you please fill out this form?
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
In a word, he tires of everything.
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
The work requires ten men for ten days.
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
What is important is not how many books you read, but what books you read.
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Since it's important, I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
I need an apple.
リンゴが必要。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
He compelled us to come earlier.
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
