The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急ぐ必要はない。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
I need to find a better job on the double to pay my bills.
支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
He was invited to be the chairman of the club.
彼はクラブの会長になるように要請された。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
This shirt needs washing.
このワイシャツは洗濯する必要がある。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
He gave me what I needed.
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
Do not give in to those demands.
その要求に屈するな。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I need to get some stamps.
私は切手を手に入れる必要がある。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
She needs to help him.
彼女は彼を助けてやる必要がある。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Let's get what we need to keep a parrot.
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I need your help.
私はあなたの助けを必要としている。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
To me, it is important.
私にとってそれは重要なことです。
We need a sample in addition to materials.
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
We hardly realize how important it is.
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
When you travel overseas, you usually need a passport.
