The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need friends.
私には友達が必要です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
I cannot answer your request offhand.
あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He compelled us to come earlier.
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
That idea seems good but it needs to be tried out.
そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
We require much sleep.
私たちは十分な睡眠を必要とする。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
This is very important.
これは非常に重要である。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
But he needed a job.
しかし、仕事が必要でした。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He rejected our demand flatly.
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Do you care how much it costs?
それが幾らかが重要？
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
