The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
I need friends.私には友達が必要です。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I need some paper.紙が必要だ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License