The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
He asked for money.彼は金を要求した。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I need Tom.私にはトムが必要です。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License