The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
I don't need it.必要ありません。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
I need an envelope.封筒が必要だ。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License