The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
I need an apple.リンゴが必要。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Is money needed?お金が必要ですか？
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License