The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License