The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
What do you need?何が必要ですか。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
That isn't necessary.その必要はありません。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Don't apologize.謝る必要はない。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
I need an envelope.封筒が必要だ。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License