The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I need you.君が必要だ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License