The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
He need not go in the storm.
彼は嵐の中を行く必要はない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I demanded that they be allowed to leave.
私は彼らの釈放を要求した。
There's no need to worry.
心配する必要はない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He gave me what I needed.
彼は私に、私が必要としている物をくれた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の2倍食べる必要がある。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.