The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
I must study.私は勉強する必要があります。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He asked for money.彼は金を要求した。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
She needs it.彼女はそれが必要です。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License