The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
You need not wash the dishes after meals.あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
Yes, you must.はい、必要です。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
That naughty child needs a good beating.あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
That's the point.それが重要な点です。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License