UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ5日間よく考えられます。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか?
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I have to study.私は勉強する必要があります。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
There's no need to worry.心配する必要はない。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License