The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I need a knife.包丁が必要だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
They stand in need of help.彼らは援助を必要としている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License