They have demanded that all copies of the book be destroyed.
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
What you do is more important than what you say.
あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
They requested him to do the job.
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
The request was granted.
要求は認められた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
This is very important.
これは非常に重要である。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I need to know by tomorrow.
明日までには必要です。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
