The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
It is necessary for you to start now.
君は今出発する必要がある。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I'll need at least three days to translate that thesis.
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
In brief, he was careless.
要するに、彼が不注意だったのだ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Nothing is more important than sincerity.
誠実さほど重要なものはない。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
Every sentence in this book is important.
この本はどの文を取っても重要だ。
I don't need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
In recent years electronic computers have become increasingly important.
近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Please hurry, it's urgent.
急を要することだから急いでください。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
