The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
It is necessary.それは必要だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Don't apologize.謝る必要はない。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Yes, you must.はい、必要です。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License