The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
She is in need of help.
彼女は助けを必要とする。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
I find it necessary to be able to say what I feel.
私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
She played an important part in the drama.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
There's no need for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Tell Tom I won't need his help.
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Tom says he needs a nap.
トムは仮眠が必要だと言っている。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He doesn't have to wash the car.
彼はその車を洗う必要はない。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
She seems to know something important.
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I think it necessary that you should do so.
私は君がそうすることは必要だと思う。
I need his help.
彼の助けが必要だ。
They required me to keep silent.
彼らは私に黙っているように要求した。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
What he said boils down to this.
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
Keep as many as you need.
必要なだけおもち帰りください。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
