The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
What do you need?何が要りますか。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
There's no need to worry.心配する必要はない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I need an envelope.封筒が必要だ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License