The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
An important post was given Tom.
重要な地位がトムに与えられました。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I really need a massage.
私にはマッサージが必要だ。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Is money needed?
お金が必要ですか？
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
She demanded that I should help him.
彼女は私が彼を助けるように要求した。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
She seems to know something important.
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
