The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I'm sorry I cannot meet your demand.
残念ながら私は君の要求を満たせません。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
We must not give way to their demands.
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
That problem isn't important.
その問題は重要ではない。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The soup needs more salt.
そのスープにはもっと塩が必要です。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.