Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a person of importance. 彼は重要人物だ。 I need it by tomorrow. 明日までには必要です。 In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 She needs to be more careful. 彼女はもっと注意深くする必要がある。 The workers demanded that they talk with the owner. 労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 He was extraordinarily important in your life. 彼はあなたの人生において非常に重要だったです。 For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. 例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 She needs some help from us. 彼女はこちらから助けてやる必要がある。 You needn't finish it by tomorrow. 明日までに仕上げる必要はありません。 There is no need for him to work. 彼が働く必要はない。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 He made an important scientific discovery. 彼は重要な科学上の発見をした。 In effect, flowers are the creators of honey. 要するに、花がはちみつを作るのだ。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 Making good grades requires studying hard. よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。 This book is suitable for your needs. この本はあなたの要望にぴったりです。 We need a new leader to pull our company together. 会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。 She needs to help him. 彼女は彼を助けてやる必要がある。 You don't have to wrap it up. 包む必要はありません。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Smith demanded payment. スミスは支払いを要求した。 Some day you will come to realize the importance of saving. いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。 The control of exhaust gas is especially needed in big cities. 特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。 Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 He played an important part. 彼が重要な役を果たした。 If you need an umbrella I'll lend you one. 傘が必要ならば貸します。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 Love is an important thing. 愛は重要な物です。 Ability to operate a computer is critical for this job. この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。 My teacher's instructions are always to the point. 私の先生の指導はいつも要を得ている。 More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. 我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。 If you need anything, let me know. 何か必要なら、私に知らせて下さい。 Our employer will not give way to our demands for higher wages. 雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 You have no obligation to help us. あなたは我々を援助する必要はない。 It was hard for me to refuse his request. 私にとって彼の要求を断るのは困難だった。 Let's get what we need to keep a parrot. インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 In a word, he tires of everything. 要するに彼は何にでも飽きるのだ。 We need a sample in addition to materials. 私たちには材料に加えて見本も必要だ。 This job calls for skill. この仕事は熟練を要する。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The problem is important on that account. その問題はその理由で重要なのだ。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 This road is of great importance. この道路は大変重要です。 Food is necessary for life. 食物は生命に必要だ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 I need a bag. Will you lend me one? かばんが必要です。貸してくれませんか。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。 In brief, the party was splendid. 要するに、そのパーティーはすばらしかった。 You don't have to pay attention to what he says. 彼の言うことなど気にする必要はない。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 I couldn't get the point of his speech. 私は彼の話の要点が分からなかった。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 A blood transfusion is necessary. 輸血が必要です。 You need to open an account at a bank to receive the payment. 支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。 What he says is of no importance to me. 彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 All the other issues are subordinate to this one. 他の問題はこの問題ほど重要ではない。 They requested him to do the job. 彼らは彼にその仕事をするように要請した。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 It conforms to the requirements of logic. それは論理が要求することに従っている。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 It is necessary for you to go there. あなたはそこへ行く必要があります。 I think it's important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 There is no need to worry about funds. 資金のことを心配する必要はない。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 The difference is not so great for me. その相違は私にはそれほど重要でない。 This farm yields enough vegetables to meet our needs. この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。 He finally yielded to the request of his wife and bought a house. 彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。 He gave me what I needed. 彼は私に、私が必要としている物をくれた。 You have no claim on me. 君は私に要求する権利はない。 I need a job. 仕事が必要だ。 It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 I need friends. 私には友達が必要です。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 It is essential to reserve your seat in advance. 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。 We have no call to appoint him to the post. 彼をその職に任ずる必要はない。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。
