UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は3つの要素に分解できる。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
That isn't necessary.その必要はありません。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
This is very important.これは非常に重要である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
I need a police car.パトカーが必要です。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License