The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Inventions are born, so to speak, of necessity.
発明はいわば必要から生まれるのだ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
We do not insist that you do things our way.
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
In most cases we had to give in to their demands.
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
He is the very man I want.
彼こそ私が必要としている人物だ。
A blood transfusion is necessary.
輸血が必要です。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
If John had of come, I needn't have.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
His wife has started to work out of necessity.
彼の妻は必要から働き出した。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
You need not stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
