The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I see your point.お話の要点は分かりました。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
I don't need it.必要ありません。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License