The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I need a police car.パトカーが必要です。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
I need his help.彼の助けが必要だ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License