UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I don't need an explanation.説明は要りません。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
That's the point.それが重要な点です。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
Do you need this book?この本は必要ですか。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
I need Tom.私にはトムが必要です。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のPCでは搭載OSと同数のライセンスが必要ですか?
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is necessary.それは必要だ。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License