The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I need Tom.トムが必要だ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License