The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License