The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
I need those shoes.あの靴が要ります。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
It is necessary for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License