The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
You need not have bought the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License