The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
It is necessary for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I need an apple.リンゴが必要。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
It takes two to make a quarrel.けんかをするには二人の人間が必要だ。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I will take such action as seems necessary.私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Do you need this book?この本は必要ですか。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License