The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He doesn't need to work.彼が働く必要はない。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Yes, you must.はい、必要です。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
What we need most is your attendance.私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License