The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Yes, you must.はい、必要です。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
I need more time.もっと時間が必要だ。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License