The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I need some paper.紙が必要だ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
I need an assistant who speaks Korean.朝鮮語のできる助手が必要です。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Keep the change!つりは要らんよ。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License