Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Making good grades requires studying hard.
よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
In brief, the party was splendid.
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
They set up their backs against the claim.
その要求に対して怒った。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
You have no need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
There is no need to worry.
心配する必要はない。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
To me, it is important.
私にとってそれは重要なことです。
Nick doesn't need to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
They were urgent in their demand.
彼らはしつこく要求した。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
It is imperative for you to act at once.
君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Our factory needs a lot of machinery.
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
