The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
It needs washing.洗う必要がある。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
You need not have hurried.あなたが急ぐ必要はなかったのに。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I don't need it.必要ありません。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
This is very important.これは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License