The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He demanded a replacement for the broken part.
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was waylaid by a band of guerrillas.
彼はゲリラの一隊に要撃された。
Every sentence in this book is important.
この本はどの文を取っても重要だ。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
He asked for money.
彼は金を要求した。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We need a nut that will fit that bolt.
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
The difference is not so great for me.
その相違は私にはそれほど重要でない。
Do I need to go there?
私がそこに行く必要がありますか。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
She needs it.
彼女はそれが必要です。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
What do you need?
何が必要ですか。
As far as I am concerned the question is not simple.
私に関する限り、その問題は需要でない。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.