The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is necessary for you to go there immediately.あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License