Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 You need not have hurried so much. 君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 You didn't have to wake me up. 起こしてくれる必要はなかったのに。 These problems are important to me. これらの問題は私にとって重要だ。 He needs proper medical attention at a hospital. その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Please let us know your conditions for making the concession. 値引き交渉に必要な条件を教えてください。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 It is the behavior of the control group that is important in this connection. この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 In his speech he dwelt on the importance of education. 彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 They demanded a treaty that would punish Germany severely. 彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。 Accuracy is important in arithmetic. 算数では正確さが重要だ。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 We need action, not words. 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 They have demanded that all copies of the book be destroyed. その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。 He doesn't have what it takes to make it around here. 彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。 It is important for him to get the job. 彼が職を得ることは重要なことだ。 I will never force you to marry him. あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 We cannot meet your demands. ご要望には応じられません。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 It's good to put yourself in someone else's place now and then. 人の立場になって考えることも時には必要だよ。 It is necessary for you to see a doctor at once. 君は直ちに医者に行く必要がある。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は短くて要点をついていた。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Someone has gone off with important papers. 重要書類が持ち出されている。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 The existing law concerning car accidents requires amending. 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。 Would you like anything else? 他にご要望はありませんか? This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 You didn't have to dress. 君は正装する必要は無かった。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 It is absolutely necessary that you be at the meeting. 君がその会合に出ることが絶対に必要だ。 They scarcely need it at all. 彼らにそれをほとんど少しも必要としない。 Let's get down to brass tacks and make a decision. 要点を絞って、決定を下しましょう。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 She didn't need to come. 彼女が来る必要はなかった。 This is important enough for separate treatment. これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。 You have to have a full denture. 総入れ歯にする必要があります。 We must not give way to their demands. 我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 He said that he disliked me, but that he needed my help. 彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。 We are badly in need of food. 私たちは食べ物を非常に必要としている。 This is a matter of capital importance. これは最も重要な問題だ。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 You don't need to do that right away. 君はそれをすぐにする必要はない。 The manager was unnecessarily rough on him. 支配人は必要以上に彼につらく当たった。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 He knows better than to make such a claim. 彼はそんな要求をするほどばかではない。 The information is very important to us. その情報は私達にとっては非常に重要です。 I need to understand the meaning of this sentence. この文の意味を理解する必要がある。 There is only a poor market for silk now. 今絹にはわずかな需要しかない。 I see your point. お話の要点は分かりました。 Japan needed contact with the Western countries. 日本は西洋諸国との接触を必要とした。 The supply can not keep up with the demand. 供給が需要についていけない。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 The price reflects the demand. 価格は需要を反映する。 I need this. 私はこれを必要としている。 We need the receipt Mr Smith signed. 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 He demanded that his salary be increased. 彼は給料を上げてくれと要求した。 If John had come, I wouldn't have had to. ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 You need to follow your mother's advice. 忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 It's important that everybody should be told all the facts. 全ての人に事実を全部知らせることが重要である。 What we need now is a rest. 今私たちに必要なのは休息です。 You need not have hurried so much. あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 Everybody is calling for sweeping reforms. だれもが全面的な改革を要求している。 It is necessary for you to start now. 君は今出発する必要がある。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 It is necessary to put something by against days of need. こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
