The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
We had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
I need a pair of scissors to cut this paper.
この紙を切るのにはさみが必要です。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
They set up their backs against the claim.
その要求に対して怒った。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Her help is vital to the success of this plan.
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I need this.
私はこれを必要としている。
This book is suitable for your needs.
この本はあなたの要望にぴったりです。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
