The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
He is a very important person.
彼はとても重要な人物です。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
You need to have a stool examination.
検便をする必要があります。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Why do you need it?
どんなことでそれが必要ですか。
It makes no difference whether you go or not.
君が行くかどうかは重要ではない。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We must put the brake to further trials.
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
His opinion doesn't count.
彼の意見は重要ではない。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Since it's important, I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
You don't have to give yourself such airs.
そんなに気取る必要はない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I demanded that they be allowed to leave.
私は彼らの釈放を要求した。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
He doesn't have to wash the car.
彼はその車を洗う必要はない。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
What you do is more important than what you say.
あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
