I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
They looked on this success as most important.
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
You need not take account of the fact.
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
This tire needs some air.
このタイヤは空気を入れる必要がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
