The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
I must study.私は勉強する必要があります。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
This is very important.これは非常に重要である。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
I need his help.彼の助けが必要だ。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I need to get some stamps.私は切手を手に入れる必要がある。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I need to study.私は勉強する必要があります。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
I need an apple.リンゴが必要。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License