The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
There's no need to worry.心配する必要はない。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
I need an envelope.封筒が必要だ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
What do you need?何が必要ですか。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I don't need it.必要ありません。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
I need an apple.リンゴが必要。
It needs washing.洗う必要がある。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License