They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The supply-demand balance is tight.
需要関係がタイトだ。
What do you need?
何が必要ですか。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
As far as I am concerned the question is not simple.
私に関する限り、その問題は需要でない。
It makes no difference whether he will come or not.
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか?
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
I need a mouse pad.
マウスパッドが要ります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.