UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
This sentence needs to be checked by a native speaker.この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
I need to study.私は勉強する必要があります。
We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I need those shoes.あの靴が要ります。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License