The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need some clues to understand it.
それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Your help is vital to the success of our plan.
我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
Tom needs me.
トムは私を必要としています。
I never asked for this.
私は一度もこれを要求しなかった。
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
I didn't need your help.
あなたの助けは必要なかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We need more workers.
もっと人手が必要だ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
We have overlooked this important fact.
私たちはこの重要な事実を見落とした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
I made an abstract of a book.
本の要点を抜粋した。
Purchase any necessary articles quickly.
必要な物品を急いで購入しなさい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
This offer does not meet our requirement.
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
Your help is necessary to our success.
私たちが成功するには君の助けが必要です。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
But you don't have to stay to the end.
でも最後までいる必要はありませんよ。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
There is more water than is needed.
必要以上の水がある。
I was forced to make a bow.
私はおじぎを強要された。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
