The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
I have to study.私は勉強する必要があります。
I need those shoes.あの靴が要ります。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
I need an apple.リンゴが必要。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License