The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
He demanded that we leave at once.
彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Do you need to work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
They are important matters.
それらは重要な問題だ。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
This is very important.
これは非常に重要である。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Do I need to go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
I didn't need your help.
あなたの助けは必要なかった。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
You can borrow an umbrella if you need one.
傘が必要なら借りられます。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
You have missed an important clue.
あなたは重要な手がかりを見落としている。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You don't have to go there.
あなたはそこへ行く必要はない。
The flower garden needs watering.
その花壇は水をやる必要がある。
There is one important fact of which you are unaware.
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Automation is bound to have important social consequences.
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I gave her just what she needed.
私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Please let us know your conditions for making the concession.
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
I am badly in need of your help.
私はあなたの助けがとても必要です。
This is an extremely important point.
これはとても重要なポイントです。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
There is a great demand for gasoline.
ガソリンの需要は大きい。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
He said that you need not go.
あなたは行く必要はないと彼は言った。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
What I need is a beer.
わたしに必要な物、それはビールだ。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
I see your point.
お話の要点は分かりました。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
We hardly realize how important it is.
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
