UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のPCでは搭載OSと同数のライセンスが必要ですか?
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Is money needed?お金が必要ですか?
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License