UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
It's not necessary to write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
Sum up the passage within 200 words.200語以内でその文章を要約してください。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
She needs it.彼女はそれが必要です。
You mustn't give in to their demands.彼らの要求に屈伏してはならない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
The work requires ten men for ten days.その仕事は10人の人を10日必要とする。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
I need a map.地図が要ります。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License