UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に10ドル必要だ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
A password is required.パスワードが必要です。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
We have no call to appoint him to the post.彼をその職に任ずる必要はない。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意!
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
It was necessary that my uncle should be informed.おじに知らせる必要があった。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
I need you.君が必要だ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License