The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの要請に応じる気がない。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Make him feel that he is still someone important.
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She need not have come to the meeting.
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
The task is of great importance to them.
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
These are the important items to which careful attention is to be paid.
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
You don't need to carry lunch with you.
弁当を持っていく必要はないですよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
She needed someone who would understand her.
彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
If you want a pen, I will lend you one.
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
You don't need to go there.
あなたはそこに行く必要がない。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Yes, but you do not have to stay to the end.
ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It's so obvious we don't need proof.
明白すぎて証明を要しない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
You need not have hurried.
あなたが急ぐ必要はなかったのに。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
There is no need for you to go yet.
あなたはまだ行く必要がありません。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
