The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
I need a knife.ナイフが必要だ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
I need to study.私は勉強する必要があります。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License