The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This is not important.これは重要ではない。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I must study.私は勉強する必要があります。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I need more time.もっと時間が必要だ。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
They demanded that the company pay them more.彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License