The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Would anyone like a transfer?乗り換えキップが必要な方はいますか。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
He doesn't need such treatment.彼にはそんな扱いは必要ない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
No, you need not.いいえ、必要ありません。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I need to charge my mobile.携帯を充電する必要がある。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Yes, you must.はい、必要です。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License