The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
This is very important.これは非常に重要である。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
This is an important event.これは重要な行事です。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I need some paper.紙が必要だ。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Don't apologize.謝る必要はない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License