The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
There's no need for you to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
This sentence needs to be checked by a native speaker.
この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
The fortress was in the enemy's hands.
要塞は敵の手にあった。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Do we need to wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
Can you do without the car tomorrow? I need it.
あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
There is only a poor market for silk now.
今絹にはわずかな需要しかない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
