The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
I don't need anything now.
私は、今何も要りません。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
In short, he was too honest.
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
This is a matter of great importance.
これはたいへん重要な事柄である。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I need someone to help me.
私は助けてくれる誰かが必要だ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
There is no need to call in their assistance.
彼らの助力を求める必要はない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You don't have to work so hard.
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
The demand was summarily rejected.
その要求はあっさり拒絶された。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.