The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
We need more medical care for infants.幼児に対する医療がもっと必要である。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
They required me to keep silent.彼らは私に黙っているように要求した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He asked for money.彼は金を要求した。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License