The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
Do you need money?お金が必要ですか？
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
I need some paper.紙が必要だ。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
I need his help.彼の助けが必要だ。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I need a map.地図が要ります。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
What do you need?何が要りますか。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
I need a job.仕事が必要だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I need to study.私は勉強する必要があります。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License