The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
Call me if you need help.助けが必要だったら呼んでくれ。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
You need to wash your hands.あなたの手は洗う必要がある。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License