The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I need his power.私には彼のパワーが必要です。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
It needs washing.洗う必要がある。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
You don't have to hurry.急ぐ必要はないよ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License