The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
This is very important.これは非常に重要である。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Do you need this book?この本は必要ですか。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
The point is that you haven't learned anything from him.要は君が彼から何も習わなかったことである。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License