The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I don't need it.必要ありません。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Do you need money?お金が必要ですか？
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
I need all money possible.私はありとあらゆるお金を必要としている。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License