It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
Food is necessary for life.
食物は生命に必要だ。
The request was granted.
要求は認められた。
She needs to help him.
彼女は彼を助けてやる必要がある。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
Do I need to go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
You need to exercise more.
もっと運動をする必要があります。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
You never have time for important things!
重要なことに割ける時間はないよ！
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
No, you don't have to.
いいえ、その必要はありません。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
There's a vital link between the two.
２つの間には重要なつながりがある。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
It is necessary for you to go there.
あなたはそこへ行く必要があります。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
I don't need anything now.
私は、今何も要りません。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
