The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
He asked for money.彼は金を要求した。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
She needs it.彼女はそれが必要です。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I must study.私は勉強する必要があります。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Salt is necessary for a cook.塩は料理人にとって必要なものだ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I need some paper.紙が必要だ。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
The ship stands in need of repairs.その船は修理が必要である。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
What do you need?何が必要ですか。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License