UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ5日間よく考えられます。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
You need not have hurried so much.君はそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Call me if you need assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The work requires ten men for ten days.その仕事は10人の人を10日必要とする。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを100語に要約しなさい。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I think it necessary for you to study harder.君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License