The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
I need those shoes.あの靴が要ります。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
That isn't necessary.その必要はありません。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
I need you.君が必要だ。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I need some paper.紙が必要だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License