The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Keep the change!つりは要らんよ。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Why did she need to send for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
I need a bit of sugar.ほんの少し砂糖が必要です。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
But you don't have to stay to the end.でも最後までいる必要はありませんよ。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License