The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
What do you need?何が必要ですか。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
You don't need to hurry.急ぐ必要はありません。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Do you need this book?この本は必要ですか。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I must know where these quotations originate.私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License