The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
You don't need to go in such a hurry.あなたはそんなに急いで行く必要はない。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
What we need most is your attendance.私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
This shirt needs to be washed.このワイシャツは洗濯する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License