The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
I want my husband. Now.
夫が要る。今すぐ。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
He did not ignore our request, and neither did she.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
This shirt needs to be ironed.
このシャツはアイロンをかける必要がある。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
He asked for money.
彼は金を要求した。
You don't need to go in such a hurry.
あなたはそんなに急いで行く必要はない。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
You need not do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.