The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
He doesn't have any idea how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
You don't have to wrap it up.
包む必要はありません。
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
He said nothing as to my request.
彼は私の要請については何も言わなかった。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
I need this.
私はこれを必要としている。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
They made a claim for higher pay.
彼らは給料を上げるように要求した。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
We cannot meet the demands of the hijackers.
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Everything that was asked for has now been sent.
要求されたものは全て送りました。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He compelled us to come earlier.
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
There was no need for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
