The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
You don't need to stand up.
あなたはお立ちになる必要はありません。
We must not give way to their demands.
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
You need not have such fear.
あなたはそんなに怖がる必要はない。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Your remarks are off the point.
君の発言は要点がずれている。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
Some day you will come to realize the importance of saving.
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
School was not essential in their lives.
学校は彼らの生活に必要なかった。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
He asked for money.
彼は金を要求した。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
Take only what you need.
必要なだけおもち帰りください。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Don't apologize.
謝る必要はない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
There is no hurry about returning the book to me.
その本を私に急いで返す必要はない。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
This offer does not meet our requirement.
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
