The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
I need you.君が必要だ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Is money needed?お金が必要ですか？
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
She is, in brief, a chatterbox.彼女は要するにおしゃべりなんだ。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
I need a police car.パトカーが必要です。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License