The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You didn't need to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
This shirt wants washing.
このシャツは洗う必要がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
You don't necessarily have to go there.
君が必ずしも行く必要はない。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
I need a keyboard to be funny.
滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I have no use for it.
私にはそれの必要はない。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
People are sometimes tempted to eat more than they should.
人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
The differences were minor, so I ignored them.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
What quantity of paper do you need?
どれくらいの紙が必要なのですか。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
She needs someone to talk to.
彼女は誰か話し相手が必要だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
We took the necessary measures.
私たちは必要な処置を講じた。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
That's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
If John had come, I wouldn't have had to.
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
This fact is of little consequence.
この事実はほとんど重要ではない。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
