Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
This is a matter of great importance.
これはとても重要なことだ。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
There's no hurry.
急ぐ必要はありません。
He will provide you with what you need.
彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Yes, you must.
はい、必要です。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Do you still need tea?
まだお茶が要りますか。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
It is important to know your own limitations.
自分の限界を知る事は重要である。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I need to lose five pounds.
私は5ポンド絞る必要がある。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.