The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
You need this.貴方に必要だ。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
He rejected our demand flatly.彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
You won't have to take charge of that.あなたはそれを担当する必要はないだろう。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
This is very important.これは非常に重要である。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
I need a map.地図が要ります。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License