The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't have to study yesterday.
私は昨日勉強する必要は無かった。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Don't waste your money by buying things you don't need.
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
I will accept his request.
私は彼の要求を承諾するだろう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
He asked for money.
彼は金を要求した。
Your pencils need sharpening.
君の鉛筆は削る必要がある。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
I need his power.
私には彼のパワーが必要です。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
This kind of work requires a lot of patience.
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Is there any need for me to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
What is important is not how many books you read, but what books you read.
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
I need a knife.
包丁が必要だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
