The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
You need not take account of the fact.君はその事実を考慮に入れる必要はない。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Do you need money?お金が必要ですか？
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License