The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
The shirt needs pressing.そのシャツはアイロンが必要です。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
I need a police car.パトカーが必要です。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
I need to lose five pounds.私は５ポンド絞る必要がある。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License