The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
What he needs most is a good job.
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
As far as I am concerned the question is not simple.
私に関する限り、その問題は需要でない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
It's not necessary for her to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
How soon do you need it?
いつまでに必要ですか。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
She is in need of help.
彼女は助けを必要とする。
He knows better than to make such a claim.
彼はそんな要求をするほどばかではない。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
It's so obvious we don't need proof.
明白すぎて証明を要しない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
This case requires watching, by the way.
ところでこの件は注意する必要がある。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He played an important part.
彼が重要な役を果たした。
There's no need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The school is crying out for good teachers.
学校では良い教師を切に必要としている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
The news is of little importance.
そのニュースはそれほど重要でない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
It's important that everybody should be told all the facts.
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
They requested him to do the job.
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
