The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Their boat needs painting.彼らのボートは塗装する必要がある。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
My shoes want repairing.私の靴は修理する必要がある。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
This chair needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
If John had come, I wouldn't have had to come.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
What do you need?何が要りますか。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
I need you.君が必要だ。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
He doesn't need to work.彼は働く必要はない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License