The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
It is necessary.それは必要だ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The price isn't important.価格は重要ではない。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Perseverance is, among other things, necessary for success.忍耐は成功にはとりわけ必要である。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License