The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He asked for more money.彼はさらにお金を要求した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
You don't have to carry your baggage.荷物を持ち歩く必要はありません。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
I play an important part.重要な役を演じる。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It's not necessary for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
She turned down my request.彼女は私の要求を拒否しました。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License