The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't need to worry about it.そのことで心配する必要はない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
This is not important.これは重要ではない。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
You mustn't give in to their demands.彼らの要求に屈伏してはならない。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License