The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I need his help.彼の助けが必要だ。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License