The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
They required me to keep silent.彼らは私に黙っているように要求した。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
I do not need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
I need more time.もっと時間が必要だ。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License