Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have hurried. 君たちが急ぐ必要はなかったのに。 I need his power. 私には彼のパワーが必要です。 The plan is subject to his approval. その企画は彼の承認を必要とする。 Give help to anyone who needs it. 助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 He is in want of good assistants. 彼はよい助手を必要としている。 In short, he was too honest. 要するに、彼はあまりにも正直すぎた。 The differences were minor, so I ignored them. それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 You don't need to go at once. すぐ出かける必要はないよ。 The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. 刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。 The situation calls for our cool judgement. 事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 It is the educational system that needs to be reformed in this area. この地域で改革される必要があるのは教育システムである。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 You need not have come. あなたは来る必要はなかったのに。 I need your help. 私は君の助力が必要だ。 Today I will be speaking about the significance of sports in modern society. 今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It is necessary for you to work hard. あなたは一生懸命働くことが必要である。 He needs discipline. 彼には矯正が必要である。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 He built forty-eight forts. 彼は要塞を四十八造りました。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 We mustn't give way to these impudent demands. 私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 Let me know if I need to change. もし変更が必要でしたら、お知らせください。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 You can withdraw some money out of the bank, if you need any. お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 He makes necessary changes. 彼は必要な変更を加える。 I cannot come up to your request. ご要望にお応えし兼ねます。 Don't trifle with such serious matters. そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 Do not give in to those demands. その要求に屈するな。 Make him feel that he is still someone important. 彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。 The sick man required constant attention. その病人は絶え間のない世話を必要とした。 This kind of work requires a lot of patience. この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 No, you need not. いいえ、必要ありません。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 This question is one of great importance. この問題は非常に重要な問題だ。 We insist that a meeting be held as soon as possible. 会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。 We must reduce energy demand. 我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 She played an important part in the drama. 彼女はそのドラマで重要な役を演じた。 It is necessary that the bill pass the Diet. その法案は議会を通過する必要がある。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 It is necessary to lose weight. 減量する必要があります。 Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. 私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。 Do I need a tie? ネクタイは必要ですか。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Perseverance is, among other things, necessary for success. 忍耐は成功にはとりわけ必要である。 I cannot bring myself to accept your offer. 私はあなたの要請に応じる気がない。 Secrecy is of the essence in this matter. この件では秘密が何より重要なことだ。 The plan calls for a lot of money. その計画にはたくさんの投資が必要だ。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 The idea is of paramount importance. その考え方は最も重要だ。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 The Diet is the chief organ of government in Japan. 国会は日本の主要統治機関である。 It is imperative for you to act at once. 君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 In a word, you hate me, don't you? 要するに君は私が嫌いなんだね。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 We need flour, sugar and eggs to make this cake. このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。 We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. 私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 I need Tom. 私にはトムが必要です。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 Why did you turn down his request for a pay rise? なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 The matter is of great importance. その問題は非常に重要だ。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ Her help is vital to the success of this plan. この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。 She willingly acceded to my request. 彼女は快く私の要求に応じてくれた。 I need a police car. パトカーが必要です。 It needs washing. 洗う必要がある。 The shop assistant went out of his way to find what we needed. 店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 I think it necessary that you should do so. 私は君がそうすることは必要だと思う。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 The union was modest in its wage demands. その組合の賃上げ要求は穏当だった。 Little does he realize how important this meeting is. この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。
