It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I will lend you whatever book you need.
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
He doesn't need such treatment.
彼にはそんな扱いは必要ない。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
His talk is off the point.
彼の話は要点をはずれている。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
You don't have to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She demanded that I should help him.
彼女は私が彼を助けるように要求した。
There is no necessity for you to do that.
あなたがそれをする必要がない。
If you don't want to go, you don't need to.
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Plants require CO2 to grow.
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Is money needed?
お金が必要ですか？
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
