The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
I need a knife.包丁が必要だ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
Keep the change!つりは要らんよ。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License