The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Is money needed?お金が必要ですか？
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Let me know if you need anything.何か必要なものがあればお知らせください。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Do you need our help?私たちの手助けが必要ですか。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License