The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I need this.私はこれを必要としている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I need Tom.トムが必要だ。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
She didn't need to come.彼女が来る必要はなかった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
I don't have to go to school tomorrow.私は明日学校に行く必要がない。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License