The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I need Tom.トムが必要だ。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
What do you need?何が必要ですか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License