The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Mother insists that I should eat more vegetables.お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
I don't need an explanation.説明は要りません。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
There's no need to hurry.急ぐ必要はありません。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
If John had come, I wouldn't have had to.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License