The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
Need we wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I need a job.仕事が必要だ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License