One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “要”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
She need not have done the work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Call me if you need anything.必要ならどんなことでも呼んでね。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
In a word, life is short.要するには人生は短い。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I need a heavy coat.重いコートが要る。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License