The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sarah demanded that she be given a refund.
サラは払い戻してもらう事を要求した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Every sentence in that book is important.
あの本のどの文も重要だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Please hurry, it's urgent.
急を要することだから急いでください。
You didn't need to hurry.
君たちは急ぐ必要がなかった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
It was demanded that I tell him the truth.
私は彼に事実を話すように要求された。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
He said that you need not go.
あなたは行く必要はないと彼は言った。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
残念ながら、御要望にはそいかねます。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
What we need most is your attendance.
私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
Need you work on Sunday?
君は日曜日に働く必要があるのですか。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
This offer does not meet our requirement.
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない。
This is how people get rid of things they no longer need.
こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
That problem isn't important.
その問題は重要ではない。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
I need to learn French.
フランス語を勉強する必要がある。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Your assistance is indispensable for us.
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He was invited to be the chairman of the club.
彼はクラブの会長になるように要請された。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
What you're talking about is more important than how you say it.
何を話すかは、いかに話すかより重要である。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
You need not have come here so early.
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
You must not give in to his unreasonable demands.
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
You need not go there.
あなたはそこに行く必要がない。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
