The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
Do you need money?お金が必要ですか？
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I need more time.もっと時間が必要だ。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Tom needs me.トムは私を必要としています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License