The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
Is money needed?お金が必要ですか？
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
The request was granted.要求は認められた。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
This truck is in need of repair.このトラックは修理が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License