The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
I need a police car.パトカーが必要です。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I play an important part.重要な役を演じる。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
You need not have worried about her so seriously.彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
The request was granted.要求は認められた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I insist that she was honest.私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License