The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I need a job.仕事が必要だ。
She needs it.彼女はそれが必要です。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
I need this.私はこれを必要としている。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
It is necessary for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Keep the change!つりは要らんよ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
You need this.貴方に必要だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
We don't need your answer right away.すぐに答える必要はありません。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License