Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
Pure water is necessary to our daily life.
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
Blood pressure is important as a barometer of health.
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
What quantity of paper do you need?
どれくらいの紙が必要なのですか。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I don't have to go to school tomorrow.
私は明日学校に行く必要がない。
I meet her demands.
彼女の要求をかなえてやる。
I no longer need a loan.
もはやローンは必要ではない。
That isn't necessary.
その必要はありません。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか?
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、19世紀において重要と思われる科学者について研究した。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.