The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
We took the necessary measures.私たちは必要な処置を講じた。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Repetition plays an important role in language study.言葉の学習には繰り返しが必要です。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
I play an important part.重要な役を演じる。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He built forty-eight forts.彼は要塞を四十八造りました。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Why do you need to read such a book?なぜそんな本を読む必要があるのですか。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
A password is required.パスワードが必要です。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
That isn't necessary.その必要はありません。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
I didn't need your help.あなたの助けは必要なかった。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
It seems necessary for you to come again tomorrow.あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License