The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
You didn't have to wake me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Take it apart if necessary.
必要なら分解して。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
I need friends.
私には友達が必要です。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
You don't have to carry your baggage.
荷物を持ち歩く必要はありません。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
As far as I am concerned the question is not simple.
私に関する限り、その問題は需要でない。
Teaching asks for a lot of patience.
教えるということは大いに忍耐力を要する。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
I demanded that they be allowed to leave.
私は彼らの釈放を要求した。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I don't need anything now.
私は、今何も要りません。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
Your hands need washing.
あなたの手は洗う必要がある。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Tell Tom I won't be needing his help.
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
There seems to be no need to go.
どうも行く必要はないようです。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
Nothing is more important than sincerity.
誠実さほど重要なものはない。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
