The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
I got the gist of what he was saying.
彼が言っていることの要点はわかった。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
You don't need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
We hardly realize how important it is.
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
That isn't necessary.
その必要はありません。
There's no need for Nick to come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
You need another ten dollars to buy that camera.
あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
He knows better than to make such a claim.
彼はそんな要求をするほどばかではない。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I needn't have painted the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
He is a VIP and we must treat him as such.
彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I deny his request.
彼の要求を拒絶する。
The idea is of paramount importance.
その考え方は最も重要だ。
You don't need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
We have to meet the demand.
私たちは需要を満たさなければならない。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
There is no need for us to hurry.
我々は急ぐ必要がない。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I play an important part.
重要な役を演じる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
There's no hurry.
急ぐ必要はありません。
I demanded that they be allowed to leave.
私は彼らの釈放を要求した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
In brief, the party was splendid.
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
I hope you got what you needed.
必要なものを手に入れてることを望む
They require extra help.
彼らには臨時救助が必要だ。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.
コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
There is only a poor market for silk now.
今絹にはわずかな需要しかない。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
She demanded that I should help him.
彼女は私が彼を助けるように要求した。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
You don't have to tell it to me if you don't want to.
それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
