Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
I need his help.
彼の助けが必要だ。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
She needs to help him.
彼女は彼を助けてやる必要がある。
I will accept his request.
私は彼の要求を承諾するだろう。
Your summary leaves nothing to be desired.
あなたの要約は文句の付けようが無い。
The older you get, the less sleep you need.
年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
This is the most important matter of all.
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
There is no market for these goods in Japan.
この品物は日本では需要がない。
He is in want of good assistants.
彼はよい助手を必要としている。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
I need to talk to Tom about what he said he would do.
トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要ない。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
There is a great demand for gasoline.
ガソリンの需要は大きい。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要はない。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Your hands need washing.
あなたの手は洗う必要がある。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
You don't need to go unless you want to.
君が行きたくないのなら行く必要がない。
He doesn't need to work.
彼が働く必要はない。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
In brief, he was careless.
要するに、彼が不注意だったのだ。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You don't need to do that.
きみはそうする必要はない。
Such a thing is of no account.
そんなこと重要ではない。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The soup needs more salt.
そのスープにはもっと塩が必要です。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
You don't have to stay to the end.
最後までいる必要はありません。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
He went above and beyond the call of duty.
彼は要求の上を行く働きをした。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
