The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
This news is important to us.
この知らせは私たちには重要だ。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
We need plants in order to live.
私たちが生きるためには植物が必要です。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
You need this.
貴方に必要だ。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
We didn't need to hurry.
急ぐ必要がなかった。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
We need to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
If necessary, I will come soon.
必要なら、すぐにまいりましょう。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
We require your help.
私たちは君の援助を必要としている。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He gave me whatever help I needed.
彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Their boat needs painting.
彼らのボートは塗装する必要がある。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
We need not have hurried.
私たちは急ぐ必要はなかったのに。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
