The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
Every sentence in that book is important.
あの本のどの文も重要だ。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The supply-demand balance is tight.
需要関係がタイトだ。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
I'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
It is necessary for you to start now.
君は今出発する必要がある。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は3つの要素で始まる。
There's no need to hurry.
急ぐ必要はありません。
In labor negotiation union leaders play an important role.
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I need to know by tomorrow.
明日までに知っておく必要がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
You never have time for important things!
重要なことに割ける時間はないよ!
She didn't need to do that work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
You don't need to call me.
君は僕に電話する必要はない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.