The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I play an important part.重要な役を演じる。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
You didn't need to come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
We need plants in order to live.私たちが生きるためには植物が必要です。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I need to buy food, but I don't have enough money.食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I made an abstract of a book.本の要点を抜粋した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It needs washing.洗う必要がある。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I think it needs a tune-up.修理が必要だ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Do you need money?お金が必要ですか？
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License