The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Take only what you need.必要なだけおもち帰りください。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This case requires watching, by the way.ところでこの件は注意する必要がある。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
The request was granted.要求は認められた。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
She is, in brief, a chatterbox.彼女は要するにおしゃべりなんだ。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
What do you need?何が必要ですか。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
There is only a poor market for silk now.今絹にはわずかな需要しかない。
This offer does not meet our requirement.この申し出は、われわれの要求を満たさない。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You don't have to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She needs it.彼女はそれが必要です。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License