The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
He asked for money.彼は金を要求した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We demanded that she should make up for the loss.彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
I need to find a better job on the double to pay my bills.支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
I meet her demands.彼女の要求をかなえてやる。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License