One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “要”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
We require your help.私たちは君の援助を必要としている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Keep as many as you need.必要なだけおもち帰りください。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License