The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I stick to the point.私は要点をはずさない。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He is in want of good assistants.彼はよい助手を必要としている。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
If you don't want to go to that party, you don't have to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I need friends.私には友達が必要です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
It is necessary that he should go to college.彼は大学に行く必要がある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I need a map.地図が要ります。
I think he needs to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
You need to study more.あなたはもっと勉強する必要があります。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
What he said counts for nothing.彼が言ったことは全然重要ではない。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
You don't have to go there.あなたはそこへ行く必要はない。
What do you need?何が必要ですか。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Here is the demand forecast for 1998.１９９８年の需要予測です。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
This chair needs to be fixed.この椅子は修理の必要がある。
It is necessary that she should go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License