The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
I need a knife.包丁が必要だ。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
Let me know if I need to change.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
I needn't have hurried.私は、急ぐ必要はなかったのに。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
I hope you got what you needed.必要なものを手に入れてることを望む
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
That isn't necessary.その必要はありません。
You don't need to hurry.君は急ぐ必要はない。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
She needs to be more careful.彼女はもっと注意深くする必要がある。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License