The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I need those shoes.あの靴が要ります。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
In brief, Sherlock lives.要するにシャーロックは生きているんだ。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
Need you work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She doesn't need to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
That isn't necessary.その必要はありません。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She needs to help him.彼女は彼を助けてやる必要がある。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It needs washing.洗う必要がある。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Do you need this book?この本は必要ですか。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License