He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
I think he needs to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
I need a heavy coat.
重いコートが要る。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is not necessary to be meticulous.
こせこせする必要はない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
Would anyone like a transfer?
乗り換えキップが必要な方はいますか。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
He doesn't need to get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
It's considered to be an important matter.
それは重要なことだと考えられる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
In brief, the party was splendid.
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I have to study.
私は勉強する必要があります。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
It is important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
They said that his claim was false.
彼らは彼の要求が誤っているといった。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
We need a nut that will fit that bolt.
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Her business called for her to travel around the world.
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
We're banking on you to provide all the money we need.
私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
I really need a massage.
私にはマッサージが必要だ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
I need a mouse pad.
マウスパッドが要ります。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
Food is essential to life.
食物は生きるために必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
