The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
There's no need to see them off.彼らを見送る必要は無い。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
He does not need to eat, he is just greedy.彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License