The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
You need a bat, a ball and gloves to play baseball.野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
Do I need to change my diet?ダイエットを変える必要あるのか？
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
He demanded that John should go there.彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
I deny his request.彼の要求を拒絶する。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
This shop can supply all your requirements.この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Do you need to work on Sunday?君は日曜日に働く必要があるのですか。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He made no mention of her request.彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
All inventions grow out of necessity.あらゆる発明は必要から生じる。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
I have an important business to attend to in my office.私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I need more time.もっと時間が必要だ。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License