The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.必要は発明の母とはよく言ったものだ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
You don't need to do that.きみはそうする必要はない。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You need this.貴方に必要だ。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
I'll come if necessary.必要なら私は来ます。
In a word, he tires of everything.要するに彼は何にでも飽きるのだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Call me any time, if necessary.必要なら、いつでも電話してください。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
It is necessary to lose weight.減量する必要があります。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The price isn't important.価格は重要ではない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
There's no need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License