Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They set up their backs against the claim. その要求に対して怒った。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 Need I go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 The work calls for great patience. その仕事はとても忍耐を必要とする。 Of course, a license is needed to operate a crane. クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。 The world has no need for me. 世界は僕を必要としていないんだ。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 What time did he ask for your response? 彼は何時に君の返事を要求したのか。 It is essential that you should finish the work by this evening. 絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。 She willingly acceded to my request. 彼女は快く私の要求に応じてくれた。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 People are sometimes tempted to eat more than they should. 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 This shirt needs to be washed. このワイシャツは洗濯する必要がある。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 The social welfare system is in bad need of renovation. 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 There is a big market for coffee. コーヒーに対する需要は大きい。 Heavy posts are needed to sustain this bridge. この橋を支えるには重い柱が必要だ。 To control a class calls for all your skills as a teacher. クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 What quantity of paper do you need? どれくらいの紙が必要なのですか。 Our company's first priority is meeting our customers' needs. 当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 No, you don't have to. いいえ、その必要はありません。 He asked me for more money than was necessary. 彼は必要以上の金を私に求めた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 It's good to put yourself in someone else's place now and then. 人の立場になって考えることも時には必要だよ。 It is necessary for you to start at once. 君はすぐに出発する必要がある。 Our employer will not give way to our demands for higher wages. 雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。 He is a very important person. 彼は非常に重要な人物だ。 You need to show a genuine interest in the other person. 相手に対する本物の関心を示す必要がある。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 I am sorry, but I cannot meet your requirement. 残念ながら、御要望にはそいかねます。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 Your help is necessary to our success. 私たちが成功するには君の助けが必要です。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 The curtain wants cleaning. そのカーテンはクリーニングをする必要がある。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 Is money needed? お金が必要ですか？ Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。 Is there much demand for these goods? これらの品物の需要は多いですか。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 You need a change of air. あなたは転地療養が必要だ。 The education system needs to be more flexible. もっとゆとりのある教育が必要だ。 There's no need to apologize. 謝る必要はない。 I can not comply with your request. 私はあなたの要求に応じられない。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ In my understanding, Robinson treats this element as secondary. 私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 She need not have kept silent. 彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。 The emphasis of his talk was on the need to work hard. 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 We need more effective price controls by the Government. 政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 She couldn't get the point of his story. 彼の話の要点が理解できなかった。 I need a knife. 包丁が必要だ。 You don't need to hurry. 急ぐ必要はありません。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 I need a pair of scissors to cut this paper. この紙を切るのにはさみが必要です。 It is necessary that we should prepare for the worst. 最悪に備える必要がある。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 You need not take account of the fact. 君はその事実を考慮に入れる必要はない。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 We need not have hurried. 私たちは急ぐ必要はなかったのに。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 Your help is vital to the success of our plan. 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 I need printer paper. コピー用紙が要ります。 Developing political awareness takes time. 政治意識の涵養には時間を要する。 I need coffee. コーヒーが必要なんだ。 Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Plants require CO2 to grow. 植物は成長のためにCO₂を必要とする。 It needs washing. 洗う必要がある。 He finally bent to my wishes. 彼はついに私の要望に従った。 There are many factors. たくさんの要因が存在する。 This is the very thing you need now. これこそまさに君が今必要としているものだ。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。
