The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The price isn't important.価格は重要ではない。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
It is imperative for you to act at once.君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
Is money needed?お金が必要ですか？
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
We need to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License