The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
I need a mouse pad.
マウスパッドが要ります。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I myself didn't have to go and meet him there.
私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The bank came through with the loan we had requested.
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
Do I need to go there?
私がそこに出向く必要がありますか。
They demanded that they should get more money.
彼らはもっと金をくれと要求した。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
They need to find an apartment in the city.
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He is a man of great importance.
彼はとても重要な人物です。
You don't need to hurry.
君は急ぐ必要はない。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
Not words but action is needed now.
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
It is necessary for you to start at once.
君はすぐに出発する必要がある。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
晴れてきた。かさを持ってくる必要がなかったな。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Tatoeba does not have all the words that I require.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの要請に応じる気がない。
He demanded that John should go there.
彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
She need not have done the work.
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We need more workers.
もっと人手が必要だ。
You may as well make friends with people who need you.
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
It is necessary.
それは必要だ。
Do I need a tie?
ネクタイは必要ですか。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
He need not give up the plan.
彼はその計画をあきらめる必要はない。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
This car needs repairing.
この車は修理する必要がある。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
All inventions grow out of necessity.
あらゆる発明は必要から生じる。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
