The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You have no need to hurry.君は急ぐ必要はない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
This work calls for a high degree of skill.この仕事は高度の熟練を必要とする。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
You should cross out any word you don't need.必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The soup needs more salt.そのスープにはもっと塩が必要です。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Now is the time when I need him most.今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
You don't need to answer right away.すぐに答える必要はありません。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
I don't need a loan anymore.もはやローンは必要ではない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We must reduce energy demand.我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
Do you need this book?この本は必要ですか。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License