The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
You need to wash your hands.あなたの手は洗う必要がある。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
There is no need to worry.心配する必要はない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Your help is vital to the success of our plan.我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He is a VIP and we must treat him as such.彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Going to this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
You didn't need to buy the book.君はその本を買う必要がなかったのに。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
You don't need to do that right away.君はそれをすぐにする必要はない。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The request was granted.要求は認められた。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License