UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、3Dだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意!
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
You don't need to write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Sleep is no less necessary to health than food.睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
She put in for a raise.彼女は昇給を要求した。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They need to eat double that amount.彼らはその量の2倍食べる必要がある。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
Do you need this book?この本は必要ですか。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?マルチブート環境のPCでは搭載OSと同数のライセンスが必要ですか?
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます?」「終わりまでだから八時までかかるわ」
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
You need not worry about her.彼女のことを心配する必要はありません。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?1モルの氷を水にするときと、1モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは?
School was not essential in their lives.学校は彼らの生活に必要なかった。
She is in need of help.彼女には助けが必要だ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License