The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Purchase any necessary articles quickly.必要な物品を急いで購入しなさい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
What I need is a beer.わたしに必要な物、それはビールだ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
There is no necessity for you to do that.あなたがそれをする必要がない。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Keep the change!つりは要らんよ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
You may ask me any amount of money you need.必要なだけのお金を私に請求してよい。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
His help is indispensable to us.彼の援助は我々に絶対必要です。
I need to study.私は勉強する必要があります。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
They need to find an apartment in the city.彼らは市内でアパートを探す必要がある。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
I think it necessary for you to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License