The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
These trousers need pressing.
このズボンはアイロンをかける必要がある。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
I need a mouse pad.
マウスパッドが要ります。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
We need someone to help us.
手伝ってくれる人が必要ですね。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You need not have worried about her so seriously.
彼女のことでそんなに真剣に悩む必要はなかったのに。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
You should read such books as you consider important.
あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
This is the very thing you need now.
これこそまさに君が今必要としているものだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
He demanded that I should pay the money at once.
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
A summary of his speech was printed in the newspaper.
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
It's important that everybody should be told all the facts.
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
He demanded that John should go there.
彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンが必要なら貸してあげよう。
It doesn't matter whether he comes or not.
彼が来るかどうかは重要ではない。
This shop can supply all your requirements.
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
You don't have to hurry.
急ぐ必要はないよ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The difference is not so great for me.
その相違は私にはそれほど重要でない。
I'm not accountable to you for my conduct.
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
What do you need?
何が要りますか。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I need a knife.
ナイフが必要だ。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
We must reduce energy demand.
我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I need a job.
仕事が必要だ。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
Sometimes first offenders are in need of help.
初犯者には、ときに助けが必要だ。
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
