UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I demanded that she should go.私は彼女に行くよう要求した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを1本使ってもよいですか。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
I don't need it.必要ありません。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう10ドル必要です。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
This is an important event.これは重要な行事です。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Your hair wants cutting.君は散髪する必要がある。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I have to study.私は勉強する必要があります。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License