The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
You need not have come in such a hurry.
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
Do we need to wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
This is an extremely important point.
これはとても重要なポイントです。
He is a very important person.
彼はとても重要な人物です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
In a word, he tires of everything.
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
I couldn't help but turn down his offer.
私は彼の要求を断った。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Why do you want stamps?
どんな事で切手が必要ですか。
You don't have to tell the truth all the time.
いつも本当のことを言う必要はない。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
We need a lot of patience when we study.
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
This car needs washing.
この車は洗う必要がある。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
We needn't have hurried.
急ぐ必要はなかったのに。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Boil the news down to a hundred words.
そのニュースを１００語に要約しなさい。
He demands immediate payment.
彼はすぐ支払うことを要求している。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
Do you need any food?
あなたは何か食べ物が必要ですか。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
