The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
It needs washing.洗う必要がある。
He makes necessary changes.彼は必要な変更を加える。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I need Tom.私にはトムが必要です。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My car needs repairing.私の車は修理が必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
They requested him to do the job.彼らは彼にその仕事をするように要請した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
If you need a pen, I'll lend you one.ペンが必要なら貸してあげよう。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He is the very man I want.彼こそ私が必要としている人物だ。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
The curtain wants cleaning.そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I need to know by tomorrow.明日までには必要です。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意！
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License