The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.残念ながら、御要望にはそいかねます。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We must not give way to their demands.我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
You've bought more stamps than necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
We need it when asleep as well as when awake.目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
The school is crying out for good teachers.学校では良い教師を切に必要としている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
We must put the brake to further trials.そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
In short, he was too honest.要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License