The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He asked me what I needed.彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I need a mouse pad.マウスパッドが要ります。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
It is necessary for you to go there immediately.あなたはすぐにそこに行く必要がある。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
He may be the very man that I need.彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
If necessary, I will come soon.必要なら、すぐにまいりましょう。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
You need not have called me up so late at night.君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
This car needs repairing.この車は修理する必要がある。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
It needs exercise.それには訓練が必要である。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
You didn't have to dress.君は正装する必要は無かった。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License