The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He asked for money.彼は金を要求した。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Inventions are born, so to speak, of necessity.発明はいわば必要から生まれるのだ。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
How soon do you need it?いつまでに必要ですか。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
I need a knife.包丁が必要だ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.必要なら、借金を今お返ししましょう。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Is money needed?お金が必要ですか？
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
You don't have to give yourself such airs.そんなに気取る必要はない。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
She needs it.彼女はそれが必要です。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
He doesn't need to get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I need Tom.トムが必要だ。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I was forced to make a bow.私はおじぎを強要された。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I need a police car.パトカーが必要です。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License