The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
It's too bad that I don't need to lose weight.痩せる必要がないというのは残念だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
These shoes need polishing.この靴を磨く必要がある。
I play an important part.重要な役を演じる。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが必要でしたらお貸しいたします。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Your shoes need brushing. They are muddy.靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You need some cough syrup and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
They insisted that everything be ready ahead of time.彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
You needn't have hurried to the airport.君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I need an envelope.封筒が必要だ。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License