UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
I must study.私は勉強する必要があります。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They set up their backs against the claim.その要求に対して怒った。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Why do you need it?どんなことでそれが必要ですか。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?1モルの氷を水にするときと、1モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは?
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
You don't need to go there.あなたはそこに行く必要がない。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
You need not write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
You need this.貴方に必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
She doesn't need to work.彼女が働く必要はない。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急ぐ必要はない。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
It's not necessary to write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
You need not do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要?
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License