The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
Health is a necessary condition for happiness.健康は幸福の１つの必要条件である。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
She didn't need to do that work.彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
You must not give way to those demands.あなたはこれらの要求に屈してはならない。
Your summary leaves nothing to be desired.あなたの要約は文句の付けようが無い。
He needn't go in such a hurry.彼はそんなに急いで行く必要はない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Salt is necessary for cooking.塩は料理にとって必要な物だ。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
I need a kitchen knife.包丁が必要だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
It is necessary for you to start at once.君はすぐに出発する必要がある。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
It is necessary for you to go there.あなたはそこへ行く必要があります。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License