The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work requires ten men for ten days.その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I need Tom.トムが必要だ。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I need you.君が必要だ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
This chair needs to be fixed.この椅子は修繕する必要がある。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You need not write in ink.インクで書く必要はありません。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
I need those shoes.あの靴が要ります。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
You needn't have brought your umbrella.傘を持ってくる必要はなかったのに。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I need an envelope.封筒が必要だ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Do you need the book?あなたはその本が必要ですか。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
This is very important.これは非常に重要である。
That's the point.それが重要な点です。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
It needs washing.洗う必要がある。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
This project will involve 50 trained staff members.この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
You need not have come here so early.君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License