The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
If need be, I will come early tomorrow morning.必要があれば私は朝早く出ましょう。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
You need not have a haircut right now.いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Your hands need washing.あなたの手は洗う必要がある。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
They granted his request.彼らは彼の要求を叶えた。
Take it apart if necessary.必要なら分解して。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Don't apologize.謝る必要はない。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
No, you don't have to.いいえ、その必要はありません。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
This car needs repairing.この車は修理してもらう必要がある。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
These trousers need pressing.このズボンはアイロンをかける必要がある。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
It is necessary that Nancy attend the meeting.ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License