The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He is a very important person.
彼は大変重要な人物です。
This is an extremely important point.
これはとても重要なポイントです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Tom needs two tickets to go to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I need to lose five pounds.
私は５ポンド絞る必要がある。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
You don't need to hurry.
急ぐ必要はありません。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
He doesn't have what it takes to make it around here.
彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
You need not take the trouble to go there.
君がわざわざそこにいく必要はない。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
You have no obligation to help us.
あなたは我々を援助する必要はない。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Do you need money?
お金が必要ですか？
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I feel the want of money.
金の必要を感じる。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
There is a great demand for gasoline.
ガソリンの需要は大きい。
He doesn't need to work.
彼は働く必要はない。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He asked for money.
彼は金を要求した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
