The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need a nut that will fit that bolt.そのボルトに嵌合するナットが必要です。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
If John had of come, I needn't have.ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
You must respond at once to the letter.あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You didn't need to come.あなたは来る必要はなかったのに。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I need an apple.リンゴが必要。
He needs discipline.彼には矯正が必要である。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
To control a class calls for all your skills as a teacher.クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I need an envelope.封筒が必要だ。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
This tape recorder wants repairing.このテープレコーダーは修理が必要だ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
You have to have a full denture.総入れ歯にする必要があります。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
You need not have woken me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Don't give way to their request.彼らの要求に屈してはいけません。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
It is necessary that we make a reservation in advance.前もって予約しておく事が必要です。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I need to study.私は勉強する必要があります。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
I need coffee.コーヒーが必要なんだ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It is necessary for you to study harder.あなたはもっと勉強する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License