The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
You needn't finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
To know where we are is important.
私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
You didn't need to take a taxi.
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
He compelled us to come earlier.
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
Do you need an ambulance?
救急車が必要ですか。
This is the very thing that you need.
これこそまさに君が必要としているものだ。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
I was forced to make a bow.
私はおじぎを強要された。
It is natural that he should refuse that request.
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
We'll need an extra ten dollars.
私たちは余分に１０ドル必要だ。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
They said that his claim was false.
彼らは彼の要求が誤っているといった。
I need an apple.
リンゴが必要。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
What is important is not how many books you read, but what books you read.
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
I need to charge my mobile.
携帯を充電する必要がある。
You need not have woken me up.
起こしてくれる必要はなかったのに。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
You need not come here for the moment.
当分の間、君はここへ来る必要がない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
This shirt needs to be ironed.
このシャツはアイロンをかける必要がある。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You should have flatly refused his request.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
You don't necessarily have to go.
君が必ずしも行く必要はない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
We need some formal instruction in literature.
我々には文学の正式な指導が必要だ。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の要点が分からなかった。
This is a very important point.
これはとても重要なポイントです。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
I think I need to finish that work before noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
He did not ignore our request, and neither did she.
彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He is a valuable acquisition to our company.
彼は会社にとって重要な人材だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
