The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Old people need something to live for.老人には生きがいが必要だ。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
This chair is in want of repair.この椅子は修繕する必要がある。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I no longer need a loan.もはやローンは必要ではない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I see your point.お話の要点は分かりました。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
The education system needs to be more flexible.もっとゆとりのある教育が必要だ。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
He doesn't have to wash the car.彼はその車を洗う必要はない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I must study.私は勉強する必要があります。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
We need a sample in addition to materials.私たちには材料に加えて見本も必要だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
We need your help.私たちは君の援助を必要としている。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
We need food, clothes and a home in order to live.私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
He seems to have missed the point.彼は話の要点がわからなかったようだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
You need not have come.あなたは来る必要はなかったのに。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
If you want a pen, I will lend you one.ペンが必要でしたらお貸しいたします。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License