The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
She demanded that I should help him.
彼女は私が彼を助けるように要求した。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが必要でしたらお貸しいたします。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I gave way to their demands.
私は彼らの要求に屈した。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Tom was given an important post by him.
トムは重要な地位を与えられました。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
There seems no need to hurry.
急ぐ必要はなさそうだ。
My car needs washing.
私の車は、洗う必要がある。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.
君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
He needn't go in such a hurry.
彼はそんなに急いで行く必要はない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
It is necessary for that car to have a check.
その車は点検してもらう必要がある。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
I wish I didn't have to work.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
Nick needs not come to my office.
ニックは私の会社に来る必要はない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Your hands need to be washed.
あなたの手は洗う必要がある。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
This job involves lots of hard work.
この仕事は大変な労力を必要とする。
She couldn't get the point of his story.
彼の話の要点が理解できなかった。
He asked me what I needed.
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She didn't need to come.
彼女が来る必要はなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
He doesn't need such treatment.
彼にはそんな扱いは必要ない。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
What he said counts for nothing.
彼が言ったことは全然重要ではない。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
His help is indispensable to us.
彼の援助は我々に絶対必要です。
You must allow for his being ill.
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Need we wait for her?
彼女を待つ必要がありますか。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
