The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
This car needs to be washed.この車は洗う必要がある。
It needs washing.洗う必要がある。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Do you need any food?あなたは何か食べ物が必要ですか。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
I need a knife.包丁が必要だ。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
Sum up the passage within 200 words.２００語以内でその文章を要約してください。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I need printer paper.コピー用紙が要ります。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
You don't have to wrap it up.包む必要はありません。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You need to be careful.あなたは注意深くする必要がありますよ。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
You don't have to go to the party unless you want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
What quantity of paper do you need?どれくらいの紙が必要なのですか。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I'm sorry I cannot meet your demand.残念ながら私は君の要求を満たせません。
The point is they are too young.要するに彼らは若すぎるということだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License