The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cows supply us with many things we need.
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Here is the demand forecast for 1998.
１９９８年の需要予測です。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
I need an envelope.
封筒が必要だ。
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
You needn't have brought your umbrella.
傘を持ってくる必要はなかったのに。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
She need not have brought a lunch.
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Don't apologize.
謝る必要はない。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They stand in need of help.
彼らは援助を必要としている。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
Call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I need to get a stamp.
私は切手を手に入れる必要がある。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He is a most important person.
彼は大変重要な人物です。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
You do not have to come here.
あなたはここへくる必要はない。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Clearly, this is the most important point.
明らかにこれが最も重要な点です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
I need you.
君が必要だ。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I need a mouse pad.
マウスパッドが要ります。
He is in want of good assistants.
彼はよい助手を必要としている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
You don't have to pay attention to what he says.
彼の言うことなど気にする必要ない。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Your shirts need to be washed.
あなたのシャツは洗う必要がある。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
