The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '要'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He asked me for some money.
彼は私に金をいくらか要求した。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
She needs to be more careful.
彼女はもっと注意深くする必要がある。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
There is no need for him to work.
彼が働く必要はない。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.
私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
He is reasonable in his demands.
彼の要求は無理な要求ではない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Water is essential to life.
水は生物に絶対必要である。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
This offer does not meet our requirement.
この申し出は、われわれの要求を満たさない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
I insist that she was honest.
私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I won't be coerced.
私は強要には屈しません。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
It's important that everybody should be told all the facts.
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
She is all in all to me.
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
Salt is necessary for a cook.
塩は料理人にとって必要なものだ。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
You didn't need to come.
あなたは来る必要はなかったのに。
I am badly in need of your help.
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Give help to anyone who needs it.
助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
It will be very important whether we win the battle or not.
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.
労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
It is necessary for you to work hard.
あなたは一生懸命働くことが必要である。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
What he says is of no importance to me.
彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
"Anything else?" "No, that's all."
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
I think it's necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
I need Tom.
私にはトムが必要です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
You should buy some cough medicine and aspirin.
咳止めとアスピリンが必要です。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
She needs it.
彼女はそれが必要です。
He is a most important person.
彼は大変重要な人物です。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Smith demanded payment.
スミスは支払いを要求した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
