The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Quickly buy all required items.必要な物品を急いで購入しなさい。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
This is an important event.これは重要な行事です。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
This car needs repairing.この車は修理が必要だ。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
It needs washing.洗う必要がある。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
This is very important.これは非常に重要である。
Don't apologize.謝る必要はない。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
You need to wash this shirt.このシャツを洗濯する必要があります。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He said nothing as to my request.彼は私の要請については何も言わなかった。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
A blood transfusion is necessary.輸血が必要です。
Do you need money?お金が必要ですか？
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Every type of socialization requires a lie.あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I need palliative care.私にはパリアティブケアが必要だ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
This shirt needs washing.このワイシャツは洗濯する必要がある。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I play an important part.重要な役を演じる。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
They need to eat double that amount.彼らはその量の２倍食べる必要がある。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I found it necessary to get assistance.助けを得る必要があると思った。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License