When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
Take it apart if necessary.
必要なら分解しろ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
We might not need to go to the supermarket today.
私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
This news is important to us.
この知らせは私たちには重要だ。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
The result is all that matters.
結果だけが重要だ。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
