The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is how people get rid of things they no longer need.こうやって人々は要らなくなったものを処分しています。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
This watch needs to be repaired.この時計は修理する必要がある。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You don't have to answer right away.すぐに答える必要はありません。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
What do you need?何が必要ですか。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I need it by tomorrow.明日までには必要です。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Tom says he needs a nap.トムは仮眠が必要だと言っている。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
Sleep is necessary for good health.睡眠は健康に必要だ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I need your advice.あなたのアドバイスが必要なんです。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You needn't have taken a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You need this.貴方に必要だ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
There's no need for violence.暴力を要する状況ではない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I need some paper.紙が必要だ。
The older you get, the less sleep you need.年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License