The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The garden needs to be weeded.庭は草むしりが必要だ。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The shirt needs ironingあのシャツはアイロンがけが必要です。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Tom needs me.トムは私を必要としています。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
You need not have had your house painted.君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
We need a square table; not a round one.必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
That isn't necessary.その必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License