The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
I need some paper.紙が必要だ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Why do you need change?どんな事で小銭が必要ですか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Not words but action is needed now.今は言葉ではなく行動が必要だ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
You don't need to carry lunch with you.弁当を持っていく必要はないですよ。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
There is no hurry about returning the book to me.その本を私に急いで返す必要はない。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The fortress was in the enemy's hands.要塞は敵の手にあった。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
If you need an umbrella I'll lend you one.傘が必要ならば貸します。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
The floor is so dirty that It requires washing.床はとても汚れているので洗う必要がある。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Nick doesn't need to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
Don't apologize.謝る必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License