The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
I need you.君が必要だ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
There's no need for Nick to come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
She needn't have gone in such a hurry.彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
I just need to find Tom.トムを見つける必要がある。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You don't need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The work calls for patience.その仕事には忍耐が必要だ。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
They scarcely need it at all.彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Heat and light are necessary for our existence.我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
You need a haircut.君は散髪する必要がある。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
It's a fort built to defend the town from invasion.それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
I need a keyboard to be funny.滑稽な人になるにはキーボードが必要だ。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License