When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
We need action, not words.
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
