The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
We require much sleep.私たちは十分な睡眠を必要とする。
In a word, life is short.要するに人生は短い。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is necessary for that car to have a check.その車は点検してもらう必要がある。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
It's necessary for us to sleep well.人は十分な睡眠が必要だ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I need a map.地図が要ります。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
How many hours of sleep do you need?あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Our request for a pay rise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
Tom needs two tickets to go to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
You don't necessarily have to go.君が必ずしも行く必要はない。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Food is essential to life.食物は生きるために必要だ。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
You need not stand up.あなたはお立ちになる必要はありません。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
She need not go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
This shirt wants washing.このシャツは洗う必要がある。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Yes, but you do not have to stay to the end.ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
I have to study.私は勉強する必要があります。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
It is of no consequence to me that he is coming.彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
You need not have hurried so much.あなたはそんなに急ぐ必要はなかったのに。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License