The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Don't carry more money than you need.必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
She needs it.彼女はそれが必要です。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
What time did he ask for your response?彼は何時に君の返事を要求したのか。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
After all, I'm a waste of space.だって僕は要らない人間だから。
He's a very important person.彼は大変重要な人物です。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Why do you want stamps?どんな事で切手が必要ですか。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
There's no need to get so angry. Keep your temper.そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Pure water is necessary to our daily life.きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Why do you need quarters?どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
She needs our help.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.私は封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
It is necessary for you to start now.君は今出発する必要がある。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Let's get what we need to keep a parrot.インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
You mustn't give in to their demands.彼らの要求に屈伏してはならない。
Call me if you need my help.助けが必要だったら呼んでくれ。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License