Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 I can't make out what he wants. 私は彼の要求しているものが理解できない。 We didn't need to hurry. 急ぐ必要がなかった。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 There should be more communication between the persons concerned. 当事者同士の話し合いがもっと必要だ。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 This news is important to us. この知らせは私たちには重要だ。 Sports play an important role in social life. スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。 Prices depend on the costs and the demand. 価格はコストと需要で決まる。 It is necessary that you see a doctor. 医者に見てもらう必要がありますね。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. 日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。 She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 They looked on this success as most important. 彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 They require extra help. 彼らには臨時救助が必要だ。 He demanded that we should pay him. 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 Do you need our help? 私たちの手助けが必要ですか。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 The shirt needs pressing. そのシャツはアイロンが必要です。 If necessary, I will come soon. 必要なら、すぐにまいりましょう。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 My shop is on the main street of the town. 私の店は町の主要な通りにあります。 You need to wear a tie there. そこではネクタイをつける必要があります。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa. 政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 But you don't have to stay to the end. でも最後までいる必要はありませんよ。 I think it necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house. 最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 We need more medical care for infants. 幼児に対する医療がもっと必要である。 Do you need money? お金が必要ですか？ Tom needs me. トムは私を必要としています。 No, you don't have to. いいえ、その必要はありません。 Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。 I'm not accountable to you for my conduct. 私の行為に関して君に釈明する必要はない。 I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。 Those peasants badly need land to grow rice. それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。 His talk is off the point. 彼の話は要点をはずれている。 Why? Because his family needed the money, that's why. なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 I cannot bring myself to accept your offer. 私はあなたの要請に応じる気がない。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 She played an important part in this project. 彼女はこの企画で重要な役割を演じた。 I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings. 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 They demanded the king be put to death at once. 彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。 We have overlooked this important fact. 私たちはこの重要な事実を見落とした。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 She demanded one above the necessity. 彼女は必要以上のものを要求した。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. 燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 We regard the situation as serious. 我々は事態を重要視している。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 He didn't press her for an explanation. 彼は彼女に説明を強要しなかった。 The sort of information we need is not always available. 私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Tom needs two tickets to go to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 Job rotation is essential to running a business. 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 I must put my ideas together before I take up a pen. ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 In other words, it takes all sorts of people to make a world. 言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。 You need not have hurried. あなたが急ぐ必要はなかったのに。 I have no use for it. 私にはそれの必要はない。 The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。 Do not give in to those demands. その要求に屈するな。 She needs to be more careful. 彼女はもっと注意深くする必要がある。 The argument weighed with him. その議論を彼は重要視した。 Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part. そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。 He contends that nuclear weapons are necessary for national defense. 彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Such a thing is of no account. そんなこと重要ではない。 You don't need to worry about such a thing. 君はそんなことを心配する必要はありません。 Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 If you would like to have a sample, please let us know. サンプルが必要でしたらご連絡下さい。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 Good nutrition is vital for an infant's growth. 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。 I need your help. And I will be your president, too. あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。 You needn't have taken an umbrella with you. あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
