The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
It is natural that he should refuse that request.彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Tom didn't need to buy that book.トムはその本を買う必要なかった。
Do you need this book?この本は必要ですか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
If you don't want it, I'll eat it.要らないなら僕が食べるよ。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The grass needs cutting.その芝は刈る必要がある。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
I need to study.私は勉強する必要があります。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
You must buy a ticket to get on the bus.バスには切符が必要だ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
There is no need to call in their assistance.彼らの助力を求める必要はない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You don't have to go to the party if you don't want to.君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
He need not have called a taxi.彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
You needn't have taken an umbrella with you.あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。
They are in need of volunteers.彼らはボランティアを必要としている。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Nick needs not come to my office.ニックは私の会社に来る必要はない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Labor is not merely a necessity but a pleasure.労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。
We mustn't give way to these impudent demands.私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
You need not take the trouble to go there.君がわざわざそこにいく必要はない。
Do we need to wait for her?彼女を待つ必要がありますか。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
It needs washing.洗う必要がある。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
We gave way to their demands.私たちは彼らの要求に屈した。
Winning isn't the only thing that matters.勝つことだけが重要なんじゃない。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Sleep is necessary to good health.睡眠は健康に必要だ。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
You do not have to come here.あなたはここへくる必要はない。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License