Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
There's no need to see them off.
彼らを見送る必要は無い。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
It takes two to make a quarrel.
けんかをするには二人の人間が必要だ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
He doesn't have any idea how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
You need not have come.
あなたは来る必要はなかったのに。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
It conforms to the requirements of logic.
それは理論を要求することにしたがっている。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
There's no need for us to argue about this.
我々がこのことについて議論する必要はない。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He needn't have come himself.
彼は自分で来る必要などなかったのに。
I never asked for this.
私は一度もこれを要求しなかった。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
He is a VIP and we must treat him as such.
彼は要人だから、そのように扱わねばならない。
You need not do so.
きみはそうする必要はない。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We demanded that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Tom needs help.
トムは助けを必要としている。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
If need be, I will come early tomorrow morning.
必要があれば私は朝早く出ましょう。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
She need not go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Tom needs two tickets to Boston.
トムはボストンへの切符2枚が必要です。
It wasn't necessary for you to see him to the door.
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He gave me what I needed.
彼はわたしに必要なものをくれた。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
They insisted that everything be ready ahead of time.
彼らはすべてが前もって用意されているよう要求した。
He said nothing as to my request.
彼は私の要請については何も言わなかった。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
I do not need a loan anymore.
もはやローンは必要ではない。
My father wanted me to go and see that place.
私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
You don't have to answer right away.
すぐに答える必要はありません。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I need printer paper.
コピー用紙が要ります。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Mr Smith said, "There's no need for the marines."
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
