The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
She need not have kept silent.彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
You need to have strong thigh muscles to skate.スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Much water is needed.たくさんの水が必要である。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You mustn't give in to their demands.彼らの要求に屈伏してはならない。
You need not have come in such a hurry.そんなに急いで来る必要はなかったのに。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is necessary to put something by against days of need.こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
Your hair needs cutting.あなたの髪の毛は切る必要がある。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
He needs something to drink.彼は何か飲み物が必要です。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
They require extra help.彼らには臨時救助が必要だ。
It is absolutely necessary that you be at the meeting.君がその会合に出ることが絶対に必要だ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
I need to charge my cell phone.携帯を充電する必要がある。
What we need most is your attendance.私たちがもっとも必要としているものはあなたの出席です。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Is it necessary for me to attend the party?私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I need a job.仕事が必要だ。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
I demanded that he should pay.彼に金の支払いを要求した。
We do not insist that you do things our way.あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
Food is always necessary for life.生きるためには食物が常に必要です。
You need not have such fear.あなたはそんなに怖がる必要はない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
This shirt needs to be ironed.このシャツはアイロンをかける必要がある。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
No less than three hundred dollars was needed for the work.その仕事には３００ドルも必要だった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Do you need an ambulance?救急車が必要ですか。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License