The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He gave me what I needed.彼はわたしに必要なものをくれた。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In order to apply, you have to go in person.申し込むには君本人が行く必要がある。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He gave me what I needed.彼は私に、私が必要としている物をくれた。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The demand was summarily rejected.その要求はあっさり拒絶された。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
She demanded that I should help him.彼女は私が彼を助けるように要求した。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
This work does not meet our requirements.この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
A map is available upon request.ご要望により地図を送ります。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
We need to bind gravel with cement.砂利をセメントで固める必要がある。
Tatoeba does not have all the words that I require.タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
But he needed a job.しかし、仕事が必要でした。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
We have to meet the demand.私たちは需要を満たさなければならない。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
You do not have to go to the dance unless you want to.行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
This watch wants mending.この時計は修理する必要がある。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Was it necessary that my uncle be informed?叔父に知らせることが必要だったか。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Don't waste your money by buying things you don't need.必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Is money needed?お金が必要ですか？
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
I think his opinion is very important.彼の意見は大変重要だと思います。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Tom needs help.トムは助けを必要としている。
Do you need this book?この本は必要ですか。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I need a job.仕事が必要だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Do you require a security deposit?敷金は必要ですか。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
We needn't have hurried.急ぐ必要はなかったのに。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License