The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '要'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
Does he need to help her?彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
You don't have to pay for an apartment in advance.アパートの支払いは前もってする必要はない。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The request was granted.要求は認められた。
Do you need this book?この本は必要ですか。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
Every sentence in this book is important.この本はどの文を取っても重要だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
It is essential to reserve your seat in advance.前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
She needs some help from us.彼女はこちらから助けてやる必要がある。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Tom needs two tickets to Boston.トムはボストンへの切符2枚が必要です。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
You didn't need to take a taxi.君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
This is the very thing you need now.これこそまさに君が今必要としているものだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Your remarks are off the point.君の発言は要点がずれている。
He tried to make his point.彼はその要点を理解させようとした。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
I really need a massage.私にはマッサージが必要だ。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
In a word, he gained much profit.要するに彼は大きな利益を得た。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I always need an extra blanket in the wintertime.いつも冬には余分な毛布が必要だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I need to know by tomorrow.明日までに知っておく必要がある。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
It's necessary for us to sleep well.睡眠は生きるのに必要だ。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License