Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
She needs some help from us.
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It's considered to be an important matter.
それは重要なことだと考えられる。
I was able to grasp the main points of the speech.
そのスピーチの要点は把握できた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
You needn't do it at once.
君はそれをすぐにする必要はない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
You don't have to study.
あなたは勉強する必要はない。
The grass needs cutting.
その芝は刈る必要がある。
He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The curtain wants cleaning.
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
You don't need to worry about it.
そのことで心配する必要はない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
She needs it.
彼女はそれが必要です。
You mustn't give in to their demands.
彼らの要求に屈伏してはならない。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The statement imported that changes were necessary.
その声明では改革が必要だといっていた。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I never asked for this.
私は一度もこれを要求しなかった。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
If need be, I will come early tomorrow morning.
必要があれば私は朝早く出ましょう。
You do not have to do it now.
今それをする必要はない。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
She doesn't need to go there herself.
彼女は自分で行く必要はない。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
