Why do we dream? なぜ僕らは夢を見るの？ These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 My grandmother really likes watching TV a lot. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 When he saw me, he ran away. 私の姿を見ると彼は逃げた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 To tell the truth, I hate the very sight of him. 実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。 Nature and books belong to the eyes that see them. 自然と書籍はそれを見る眼のものだ。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 I like to watch TV. 私はテレビを見るのが好きだ。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 I sometimes dream of home. 私は時々故郷の夢を見る。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 He picked up a hat and put it on to see how it would look. 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 All of us went to the theater to see a play. 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 Do you want to watch this program? この番組見る？ He can see nothing without his glasses. 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 We should try to look at the wider problem. 我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。 You should have seen that movie. あの映画を君は見るべきだったね。 The sight of you is an abomination to me. おまえなんか見るのも嫌だ。 A politician like that gets my goat. ああいう政治家を見るといらいらする。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 You shall see greater things than that. あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. 君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。 Let's not watch TV. テレビを見るのやめましょう。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 Snow reminds me of my hometown. 雪を見ると故郷を思い出す。 It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge. ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。 It is unusual to see rock stars wearing a tie! ロックスターがネクタイを締めているのを見ることはあまりない。 One of my pleasures is watching TV. 私の楽しみの１つはテレビを見ることです。 I tried to avoid looking at her eyes. 私は彼女の目を見るのを避けようとした。 We don't see things as they are, but as we are. 物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。 These letters reveal her to be an honest lady. それらの手紙を見るだけで、彼女が誠実な女性だとわかる。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 His dog barks at me. 彼の犬は私を見ると吠える。 She said that the mere sight of him made her sick. あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. 残念なことにその城を見る機会がなかった。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 All she could do was watch him walk away. 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。 Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 He was never to see his homeland again. 彼はその後再び故国を見ることはなかった。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 This problem, however, should be considered more carefully. しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 I look on watching TV as a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 I was too embarrassed to look her in the eye. ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。 I often watch night games on TV. 私はよくテレビでナイターを見る。 The dog's hair bristled when it saw the lion. その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 I don't like to see food go to waste. 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 It is rude to stare at strangers. じろじろ見るのは無作法である。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 He ran away when he saw me. 彼は私を見ると逃げた。 You should have seen the film. その映画を見るべきだったのに。 We got up early in order to see the sunrise. 私達は日の出を見るために早起きした。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 It's about time you stopped watching television. あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 I happened to find a bicycle discarded at the roadside. ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
