It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
There were quite a few interesting things to see.
見るべきものがかなりたくさんあった。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
The moment they saw me, they waved.
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
I watch television.
私はテレビを見る。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I was unable to look her in the face.
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Can I see that?
それを見ることができますか。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Snow reminds me of my hometown.
雪を見ると故郷を思い出す。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
Don't take your opponent lightly.
対戦相手を甘く見るな。
When he saw me, he raised his hat and greeted me.
彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
She did not so much as look at me.
彼女は私を見ることさえしなかった。
He has an eye for art.
彼は絵を見る目がある。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
Directly he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
The instant I saw him, I knew he was ill.
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るとすぐに逃げていった。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
She got up early so as to see the sunrise.
彼女は日の出を見るために早起きした。
You should have seen the program on TV.
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
It is unusual to see rock stars wearing a tie!
ロックスターがネクタイを締めているのを見ることはあまりない。
Don't look at her enviously.
うらやましそうに彼女を見るな。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
She loves watching tennis matches on TV.
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
He lived to see great grandchildren.
彼はひい孫を見るまで生きた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Watching TV is fun.
テレビを見ることはおもしろい。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
He ran away when he saw me.
彼は私を見ると逃げた。
You should see this film if you get the opportunity.
機会が有ればこの映画を見るべきです。
The way he looked at me irritated me very much.
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
