The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '覚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
I don't remember what happened anymore.
何が起きたか、もはや覚えていない。
Do you remember what Kathy had on at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
This dog has a keen sense of smell.
この犬は鋭い臭覚をもっている。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
I remember reading this novel before.
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I remember I saw the queen.
私は女王に会ったことを覚えている。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He is endowed with a sense of humor.
彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
He has a good memory.
彼はもの覚えがよい。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Come what may, I am prepared for it.
何が起ころうと、私は覚悟しています。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。
Smell is one of the five senses.
嗅覚は五感の一つです。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
What was I wearing at that time? Do you remember?
あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
John had awoken much earlier than usual.
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
I can remember the warmth of her hands.
私は彼女の手の温かさを覚えている。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
I remember seeing the movie.
その映画を見たのを覚えている。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれた家を覚えている。
Do you remember the town where he was born?
彼の生まれた町を覚えてますか？
Monkeys can learn a lot of tricks.
猿はたくさん芸を覚える。
He that knows little often repeats it.
馬鹿の一つ覚え。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He learned golf by watching others and following their example.
彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
I remember telling her that news.
彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I remember the time when he returned.
彼が帰ってきたときを覚えている。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
He remembers meeting her once.
彼は彼女に一度会ったことを覚えています。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
I remember the day you were born very well.
君が生まれた日のことはよく覚えている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The alarm went off.
目覚ましがなりました。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Do you remember the day when we saw the accident?
私たちがその事故を見た日を覚えていますか。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I wonder if Tom still remembers me.
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
春眠暁を覚えず。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
