The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
That's very kind of you.
それはご親切にどうも。
She is always kind to everyone.
彼女はいつもだれにも親切です。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He's a carbon copy of his father.
彼は親父とそっくりだ。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
We should not depend on your parents.
私たちは親をあてにしてはいけない。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Should I fail, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
He did me a kindness when he got me a job.
親切にも彼は仕事を探してくれました。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
She still depends on her parents.
彼女はまだ両親に頼っている。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
Helen did me a good turn.
ヘレンは私に親切にしてくれた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
She was kind enough to accompany me to the station.
彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
He is independent of his parents.
彼は親離れしている。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
He took over his father's business.
彼は父親の仕事を引き継いだ。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I'll always remember your kindness.
親切はいつまでも忘れません。
I thought that Tom was kind.
私はトムは親切であると思いました。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Are your parents in now?
ご両親は今、いらっしゃいますか。
Both the parents are still living.
両親は二人ともまだ生きています。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
I like her all the more for her kindness.
彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
He resembles his father very much.
彼は父親に良く似ている。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の１人に数えている。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
