The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
How kind of you!なんとご親切に。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
He became famous thanks to his mother.彼は母親の力で有名になった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I had my thumbnail torn off.親指の爪をはがしてしまいました。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License