The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Be kind to others.他人には親切であれ。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
We number him among our closest friends.我々は彼を親友の１人に数えている。
How nice of you!ご親切に。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License