The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He takes after his father.彼は父親似だ。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He is not your common doting parent.彼はいわゆるありふれた親ばかではない。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License