The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He takes after his father.彼は父親似だ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License