The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
He is the father of two children.
彼は2人の子供の父親です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか?
The little girl clung to her father's arm.
その少女は父親の腕にしがみついていた。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Dick takes after his mother in appearance.
ディックは風采が母親に似ている。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
My parents are always dependent on him.
私の両親はいつも彼を頼る。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
His parents acted to calm him down.
両親は彼の気持ちを静めようとした。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
それが親ばかというものさ。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He is being very kind today.
今日、彼は実に親切だ。
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
I'll never forget your kindness.
あなたの親切を忘れません。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.