The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Said his mother.母親は言いました。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Father is a good person.父親は良い人です。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I got to know her REAL well.彼女、よく親しんできた。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License