The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
How kind of you!なんとご親切に。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Parents who beat their children really make my blood boil.我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Do we have to be nice to Tom?私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License