The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe what I am to my parents.
私が今日あるのは両親のおかげである。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Treat your servant more kindly.
召使いをもっと親切に扱いなさい。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
Are your parents in now?
ご両親は今、いらっしゃいますか。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The parents could not help scolding their little child.
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
I appreciate your kindness.
ご親切ありがとう存じます。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
She reminds me very much of her mother.
彼女は大変よく母親に似てますね。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
She asked about his father's condition.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
