The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
How nice of you!ご親切に。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Tom asked his father if he could go to the cinema.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
We're close friends.私たちは親友です。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License