The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
My father is frank.私の父親は気さくです。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He is by nature a kind fellow.彼は生まれつき親切なやつだ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License