The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Tom's mother is worried about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Compared to his father, he is shallow.父親と比べると彼は深みがない。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Parents love their children.親は子を愛する。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License