The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に1度はご両親を訪れるべきだ。
We're close friends.
私たちは親友です。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He succeeded to his father's business.
彼は親父の後を継いだ。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
She was aware of her parents' eyes.
彼女は親の視線にきづいていた。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
She took no notice of what her father said.
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
He is by nature a kind fellow.
彼は生まれつき親切なやつだ。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Your parents didn't come, did they?
君の両親は来なかったんでしょう。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
Just the gesture is enough, thank you.
親切だけいただくよ ありがとう。
Where are my parents?
私の両親はどこにいますか。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか?
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Mom wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
It is kind of you to lend me the money.
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha