The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Like father, like son.親が親なら子も子。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
The infant has faith in his mother taking care of him.幼児は母親が育ててくれることを信じている。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
He is a friendly person.彼は親しみやすい人だ。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License