The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He often worried his mother.彼はよく母親を困らせた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License