The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Do we have to be nice to Tom?私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He turned out to be her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Said his mother.母親は言いました。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License