The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License