The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
She is very kind to us.彼女は私たちにとても親切です。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Like father, like son.親が親なら子も子。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
He's very nice!彼はとても親切だ！
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
Compared with his father he is lacking in depth.父親と比べてみると彼は深みがない。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License