The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
My parents got divorced.両親が離婚した。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
How kind you are!君はなんて親切なんだ。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
She is a kind girl.彼女は親切な女の子です。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Thank you for your kindness.親切にしてくれてありがとう。
Your loving friend.君の親友より。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License