The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She resembles her mother in every respect.彼女は何から何まで母親そっくりだ。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
He is at once honest and kind.彼は正直でもあり親切でもある。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
Like father, like son.息子は父親に似る。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
Tom was abused by his father.トムは父親に虐待された。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He is kind.彼は親切な人です。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
You are not kind.あなたは親切ではない。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License