The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me a piece of friendly advice.
彼は私に親切な助言をしてくれた。
You are so kind.
あなたはとても親切だ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Mike takes after his father in everything.
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I made friends with him.
私は彼と親しくなった。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
The boy was taken away from school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
You are not kind.
あなたは親切ではない。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
She just kept her distance from him.
彼女は余り親しくなかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Parents love their children.
親は子を愛する。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったん知り合えば、とても親切な人です。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
His parents took him for a walk.
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
People were anxious for news of missing relatives.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりもむしろ優しい。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
It is a wise father that knows his own child.
親の心子知らず。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
You mustn't tell that to your parents.
そのことを親にいってはいけないよ。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He is a distant relation of hers.
彼は彼女の遠い親戚だ。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The child is father of the man.
子どもは大人の父親。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
She is as beautiful as her mother.
彼女は母親と同じぐらい美人だ。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
As far as I know, she is a kind girl.
私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
He was so kind as to offer his seat to me.
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
I think she is kind.
私は彼女が親切だと思います。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I will never forget your kindness.
あなたの親切はいつまでも忘れません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
