The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Give my best regards to your parents.
ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
He substituted for his father.
彼は父親の代理をした。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He stood behind his mother.
その子は母親の後ろに立っていた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I'll never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Everyone says that he looks just like his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Should I fail, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
Apart from his parents, no one knows him very well.
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
He did it out of kindness.
彼は親切心からそれをやった。
Tom is a friendly person.
トムは親しみやすい人だ。
She took no notice of what her father said.
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
A boy needs a father he can look up to.
男の子には尊敬できる父親が必要です。
All the girls in my class are kind.
私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
