The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
I found her kind.彼女は親切だという事がわかりました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
How kind of you!なんとご親切に。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
His kind acts earned him the respect of the people.彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
They were very kind to me.彼らは私に大変親切だった。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
Everyone liked her because she was very kind.彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Tom is kind.トムは親切だ。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License