The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License