UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に2000円を与えている。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He is the image of his father.父親にそっくりだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
The boy is kind.その少年は親切だ。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License