The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
He takes after his father.彼は父親似だ。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
My parents are old.両親は歳を取っている。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He looks like my father.彼は父親似だ。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License