The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which of your parents do you take after?
あなたは両親のどちらに似ていますか。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Tom is a friendly person.
トムは親しみやすい人だ。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
He is by nature a kind fellow.
彼は生まれつき親切なやつだ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
They are very kind to me.
彼らは私にとても親切です。
Which of your parents do you take after in character?
君の性格はどちらの親に似ているの。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
You were kind to help me.
君は親切にも私を助けてくれた。
He is still dependent on his parents.
彼はまだ両親に頼っている。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Tom doesn't always obey his parents.
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
