The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
The boy is nice.その少年は親切だ。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
What a kind boy he is!彼はなんて親切な少年でしょう。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
He takes after his father.彼は父親似だ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
How kind of you!どうもご親切に。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He is kind.彼は親切な人です。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License