The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
They dealt with the prisoners kindly.彼らは捕虜を親切に扱った。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He was so kind as to help us.彼は親切にも私たちを助けてくれた。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He did me a good turn.彼は私に親切にしてくれた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License