The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She takes after her mother in every respect.彼女はあらゆる点で母親に似ている。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
How nice of you!ご親切に。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Give my best regards to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
I cannot forget those kind people.私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
He has as many books as his father does.彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
You don't have to tell that to your parents.そのことは親に言わなくていいですよ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She is most kind to me.彼女は私にとても親切だ。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License