The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is kindness itself.彼女は親切そのものです。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
She is kind by nature.彼女は生まれつき親切である。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Said his mother.母親は言いました。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
We're close friends.私たちは親友です。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License