The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
That boy takes after his father.あの男の子は父親似だ。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Her mother is a good pianist.彼女の母親はピアノがじょうずです。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Father is a good person.父親は良い人です。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He was impertinent to his father.彼は父親に生意気な事を言った。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We're close friends.私たちは親友です。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Parents love their children.親は子を愛する。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
She is kind.彼女は親切だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
It turned out that he was her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License