The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Tom is kind.トムは親切だ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
He grieved at the death of his best friend.彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
He did me a kindness when he got me a job.親切にも彼は仕事を探してくれました。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
We're close friends.私たちは親友です。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License