The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
She looks like her mother.彼女は母親に似ている。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Thank you for your kindness.ご親切誠にありがとうございます。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The boy is kind.その少年は親切だ。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
We must be as kind to old people as possible.老人にはできるだけ親切にしなければならない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
We're close friends.私たちは親友です。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
She is a good friend of mine.彼女は私の親友です。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
He is proud of his father being rich.彼は父親が金持ちである事を自慢している。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License