The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
He is very kind.彼はとても親切です。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
She had the kindness to help me.彼女は親切にも私を助けてくれた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
She looks a lot like her mother.彼女は母親によく似ている。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License