The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He is kind by nature.彼は生まれつき親切だ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Mary is a mother.メアリーは母親です。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He has lost the watch given by his father.彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
She was kind enough to show me around the town.彼女は親切にも町を案内してくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License