The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Tom is a good friend of mine.
トムは私の親友だ。
Though only 16, he is independent of his parents.
彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She is very much like her mother.
彼女は母親にとてもよく似ている。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He is not equal to his father.
彼は父親には及ばない。
He is at once honest and kind.
彼は正直でもあり親切でもある。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Everybody says I look like my father.
誰もが私は父親にであるという。
I like Dave because he is very kind.
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
Luke, I am your father.
ルーク、私はお前の父親だ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He did it all out of kindness.
彼はそれを親切心からやったのだ。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
