The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Remember me to your parents.
御両親によろしく。
Mary is both intelligent and kind.
メアリーは利口でもあり親切でもある。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切にしてくれる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Father is a good person.
父親は良い人です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Both of my parents are not strict with me.
両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
He turned out to be her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
Your loving friend.
君の親友より。
It is very good of you to say so.
そういって下さるとはご親切です。
It is fortunate that you have such parents.
そんな両親をもって君は幸せだ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
You and he are both very kind.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
