The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
Please don't tell this to your parents.
これは親には言わないで下さい。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切にはお礼の申しようもありません。
He is in constant dread of his father.
彼は父親を絶えず恐れている。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
A present is usually given in return for one's hospitality.
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
He is distantly related to her.
彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Now, Tom depends on his parents very much.
今、トムは大変両親に依存しています。
It is a wise father that knows his own child.
親の心子知らず。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She is a kind girl.
彼女は親切な女の子です。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Which of your parents do you think you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
The parents could not help scolding their little child.
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
He made his parents happy.
彼は両親を幸せにしました。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Bob and I are great friends.
ボブと僕は親友だ。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
That child thought much of his parents.
その子は両親を重んじた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
