The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Like father, like son.この親にしてこの子あり。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
He was very kind to invite me to his birthday party.彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The child played the baby to his mother.その子は母親に甘えた。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License