The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take your parents advice seriously.
親の言うことは聞いたほうがいい。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
I'm getting my wisdom tooth.
親知らずがはえてきました。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
A little kindness goes a long way.
小さな親切大きな成果。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
It's about time you were independent of your parents.
もう両親から独立してもいいころだよ。
He is a bit like his father.
彼はちょっと父親に似ている。
I greatly appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
Do you look up to your parents?
あなたは両親を尊敬していますか。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I got to know her REAL well.
彼女、よく親しんできた。
Both my parents came to see me off at the airport.
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
She is pretty, and what is better, very kind.
彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
You mustn't tell that to your parents.
その事を両親に言ってはいけないよ。
He doesn't resemble either of his parents.
彼は両親のどちらにも似ていない。
They aren't my parents.
彼らは私の両親ではない。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She kissed her father on the cheek.
彼女は父親の頬にキスした。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
It's not fair to attribute your failure to your parents.
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
I wrote a letter to my parents at home.
私は故郷の両親に手紙を書いた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
