The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I really appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License