UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
It is very kind of you to say so.そう言ってくれて君は、とても親切だ。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Parents love their children.親は子を愛する。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
The child looks up to his father with worship in his eyes.子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
He is not kind to her.彼は彼女に親切でない。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ ありがとう。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
I have a friend whose father is a famous pianist.わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
My parents have just arrived at the station.両親はたった今、駅に着いたばかりです。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License