The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
We're close friends.私たちは親しい友人です。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
That child resembles his father.その子は父親に似ている。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
He is ashamed of his father being poor.彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
His mother was a school teacher.母親は教師であった。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License