The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
I think he takes after his father.
彼は父親に似ていると思う。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
She was always quarreling with her parents.
彼女はいつも親と口論していました。
His parents love me.
彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
He wants to be independent of his parents.
彼は両親から独立したがっている。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
They are very kind to me.
彼らは私にとても親切です。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切にはお礼の申しようもありません。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I'm thinking he was a kind man.
私は彼が親切な人だと思った。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
Her mother is a good pianist.
彼女の母親はピアノがじょうずです。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.
わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
Both my parents are not alive.
両親とも生きているわけではない。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
John is my best friend.
ジョンは私の親友です。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The boy was forced to quit school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
Americans are very friendly people.
アメリカ人は大変親しみやすい。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
