The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
The girl has no mother.その少女には母親がない。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
How nice of you!ご親切に。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
She is kind to old people.彼女は老人に親切です。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License