The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was kind to me.
彼女は私に親切にしてくれた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
She still depends on her parents.
彼女はまだ両親に頼っている。
Tom is very kind.
トムはとても親切だ。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
As far as I know, she is a kind girl.
私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Her kindness was misunderstood.
彼女の親切は誤って解釈された。
My father got married in his twenties.
私の父親は20代で結婚した。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の1人に数えている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.