The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
How nice of you!ご親切に。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
Which of your parents do you take after in character?君の性格はどちらの親に似ているの。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
We're close friends.私たちは親友です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License