The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you for your kind letter.
親切なお手紙をくださってありがとう。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He looks like my father.
彼は父親似だ。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
He is still dependent on his parents.
彼はまだ両親に頼っている。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Her father is Japanese.
彼女の父親は日本人だ。
Mary is both intelligent and kind.
メアリーは利口でもあり親切でもある。
He's a carbon copy of his father.
彼は父親とうり二つだ。
I keep in touch with my parents by mail.
両親とは手紙のやりとりを続けています。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
I cannot forget his kindness.
私は彼の数々の親切が忘れられない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
That child thought much of his parents.
その子は両親を重んじた。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
Jane is very pretty and kind.
ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
He is more human in thinking than his father.
彼は父親よりも考え方が人間的である。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It turned out that he was her father.
彼は彼女の父親であることがわかりました。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
His kind acts earned him the respect of the people.
彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。
I think she is kind.
私は彼女が親切だと思います。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切です。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The users of Tatoeba are kind.
Tatoebaのユーザーは親切です。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
She had the kindness to buy a ticket for me.
彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
As a parent I was in a truly pitiable state.
親として誠に情けない状態にありました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
In this way they are too tired to be frightening.
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He was kindness itself to them.
彼は、彼らに親切そのものだった。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
It would be nice to tell her.
彼女に話すのが親切になるでしょう。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
