The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
She looks like her mother, I tell you.彼女は本当に母親によく似ている。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
She was kind enough to help me.彼女は親切にするように言いました。
She always writes to her mother every week.彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
I already told my parents.親にはもう話しました。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Treat your servant more kindly.召使いをもっと親切に扱いなさい。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License