One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I look on you as my best friend.私はあなたを親友だと思っています。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He has a hunger for kindness after fame.彼は親切に飢えている。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
How kind of you!どうもご親切に。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
You two are really kind.あなたがたは二人ともとても親切です。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I already told my parents.親にはもう話しました。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。