One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I'm a tourist too.私も観光客です。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License