One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm biased.私は先入観に縛られている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I'm a tourist too.私も観光客です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License