The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License