Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
