Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
