The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License