The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
