One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License