One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
What place did you see?どこを観光しましたか。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License