The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License