The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License