The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License