UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License