One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。