He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
