The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License