The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
