The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
