The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License