One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Please watch this movie.この映画を観てください。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License