Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
