One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License