If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
