The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License