Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
