Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
