The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License