Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに1つの質問をした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi