Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
