Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
