UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License