One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License