Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A mere 529 spectators watched the game.
たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.