The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License