The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License