The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
