One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I'm a tourist too.私も観光客です。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License