UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License