One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License