One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。