One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
What place did you see?どこを観光しましたか。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License