One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License