Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
