The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.