One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I want to watch TV.テレビが観たい。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。