The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License