One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License