The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License