The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
