One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License