The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License