One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！