The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License