One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。