The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License