Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
