Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.