The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License