The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License