The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License