Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
