The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License