Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
