The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License