The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License