UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License