Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
