One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。