One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。