One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License