One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License