Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
