The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License