Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun