The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License