One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
I was at the theater.私は観劇中だった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
What place did you see?どこを観光しましたか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。