The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License