There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
I'm a tourist too.
私も観光客です。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
