One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。