The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License