The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
