Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
