She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
