The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License