The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License