UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License