The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License