One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!