The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License