Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
