The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License