One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。