Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
