One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Please watch this movie.この映画を観てください。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License