The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License