The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
