One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。