The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License