The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I want to watch TV.テレビが観たい。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License