One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License