The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License