The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License