The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License