One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。