One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License