The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.