The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License