Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.