Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
