Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
