The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Please watch this movie.この映画を観てください。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License