Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
