The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
What place did you see?どこを観光しましたか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License