UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License