Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
