The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.