UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I'm biased.私は先入観に縛られている。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License