Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
