The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
