One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I want to watch TV.テレビが観たい。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License