They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
