The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Please watch this movie.この映画を観てください。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License