The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License