The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I want to watch TV.テレビが観たい。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License