The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I want to watch TV.テレビが観たい。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License