Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.