The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License