The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License