The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
