All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
