UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Please watch this movie.この映画を観てください。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License