The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Please watch this movie.この映画を観てください。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License