Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
