The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
