UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License