She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
