The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I want to watch TV.テレビが観たい。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License