One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
What place did you see?どこを観光しましたか。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License