Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
