The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License