One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License