One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License