One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License