The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License