One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License