The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Let go of your negative outlook on life.
悲観的な人生観を捨てよう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
