The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License