The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I'm a tourist too.私も観光客です。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License