The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License