Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
