The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License