One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I want to watch TV.テレビが観たい。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License