One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。