Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
