One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I want to watch TV.テレビが観たい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。