UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License