UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License