Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
