UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I'm a tourist too.私も観光客です。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License