One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License