One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License