If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
