One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License