The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I'm a tourist too.私も観光客です。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License