The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
