You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
