The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License