The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License