One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License