UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License