Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと5分間拍手した。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Let's go to a movie.
映画を観に行きませんか?
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun