The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What place did you see?どこを観光しましたか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License