The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
What place did you see?どこを観光しましたか。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License