The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License