The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '観'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
