One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License