One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License