One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License