The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License