Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
