Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
