Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年6月22日に観測される皆既日食。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.