Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She is seeing a Kabuki play now.
彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
