Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない?
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに1つの質問をした。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.