Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He came to see me in a different light.
彼は私を違った観点から見るようになった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The audience applauded for a full five minutes.
観客はたっぷりと５分間拍手した。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
Please watch this movie.
この映画を観てください。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
