Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
