Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年６月２２日に観測される皆既日食。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
From this point of view we should say he was right.
この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
