The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What place did you see?どこを観光しましたか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License