The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License