The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License