One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。