One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。