The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License