Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please watch this movie.
この映画を観てください。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
