The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License