Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience applauded the actress.
観客はその女優に拍手を送った。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Actually, I've seen this movie before.
実は、この映画を観たことがある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
I want to watch TV.
テレビが観たい。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The idea of happiness is extremely abstract.
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Would you like to take in a movie?
映画を観に行かない？
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
The movie was so dull that the audience left one by one.
映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The excited audience ran into the concert hall.
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
