Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I saw this movie a very long time ago.
この映画はずいぶん昔に観ました。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I now view life differently than I used to.
以前とは人生観も変わった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
