The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to watch TV.テレビが観たい。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License