UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License