The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License