One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License