The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License