The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License