One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License