UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License