One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License