The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I want to watch TV.テレビが観たい。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License