One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Please watch this movie.この映画を観てください。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。