They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
He came to see me in a different way.
彼は私を違った観点から見るようになった。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi