The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Please watch this movie.この映画を観てください。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License