Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Tourists take over this island in the summer.	夏にはこの島は観光客に占領される。
	Tourism generated many new jobs.	観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
	He came to see me in a different light.	彼は私を違った観点から見るようになった。
	The audience was excited at the game.	観客たちは試合に興奮していた。
	He addressed a large audience.	彼は大観衆に語りかけた。
	The view from the mountain top was spectacular.	山頂からの眺めは壮観だった。
	Japanese tourists abroad are big spenders.	海外の日本人観光客は大金を使う。
	Wow, it's swarming with tourists!	うわぁ、観光客だらけ。
	Visiting all the tourist sights really wore me out.	観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
	He's quite philosophical about his demotion.	彼は降格されたことを達観している。
	Last night, we watched the stars from the rooftop.	昨夜、屋上から星を観察した。
	Many tourists visit Kyoto in the spring.	春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
	The boy decided to observe and record bees in detail.	少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
	The number of tourists has increased greatly in recent years.	観光客の数は近年大いに増加した。
	We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.	明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
	You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.	国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
	The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
	If you look carefully, you'll find some insects.	注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
	In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.	江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
	From an objective viewpoint, his argument was far from rational.	客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
	The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.	気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
	A lot of tourists invaded the island.	多くの観光客がその島に押し寄せた。
	They set out on a sightseeing tour.	彼らは観光旅行に出かけた。
	I'm biased.	私は先入観に縛られている。
	From our point of view, his proposal is reasonable.	我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
	He is accurate in his observation.	彼の観察は正確だ。
	Please refer to the tourist information office.	観光案内所に問い合わせてください。
	Their furniture was chosen for utility rather than style.	彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
	She's a good photographer because she's so observant.	彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
	We watched a bird feed its little ones.	私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
	Pessimism believes in no improvement.	悲観主義は、向上することを信じないのだ。
	He picked up a mirror and examined his tongue.	彼は鏡をとって舌をよく観察した。
	Cultures have a coherent view of the world.	それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
	The audience applauded the actress.	観客はその女優に拍手を送った。
	Thousands of spectators got very excited.	何千もの観客は大いに興奮した。
	Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi	共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
	Are there any tours of the city?	市内観光ツアーがありますか。
	The doctor continued to observe the patient's behavior.	医者は患者の行動を観察し続けた。
	We can consider the problem from several standpoints.	いろいろな観点からその問題を検討できる。
	Observation is a passive science, experimentation an active science.	観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
	Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.	多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
	The town was deluged with tourists in summer.	夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
	That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!	そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
	His observation is sharp, but he says very little.	彼は観察が鋭いがとても無口だ。
	Many tourists come to this island every year.	毎年、多くの観光客がこの島に来る。
	How long can the world stand by and watch these atrocities?	世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
	They say that every year the number of tourists is greatest in October.	毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
	Woman observes, man decides.	女は観察し、男は判断する。
	Visitors may not feed the animals.	参観者は動物にえさをやってはいけない。
	The magician asked for a volunteer from the audience.	そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
	His observations are sharp, but he doesn't say much.	彼は観察が鋭いがとても無口だ。
	After examining the bear at leisure, I made a rush on him.	その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
	He has completely lost all sense of duty.	彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
	A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.	南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
	Is there a tour guide available?	観光ガイドは雇えますか。
	Your philosophy of life is different than mine.	君の人生観は僕のと違っているね。
	Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.	悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
	Another lot of tourists arrived.	もうひと組の観光客が到着した。
	The big ugly tree destroys the beauty of the house.	その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
	Tom saw a play in the new theater.	トムは新しい劇場で劇を観た。
	The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.	ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
	The audience appeared bored.	観客は退屈しているように見えた。
	The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.	来年６月２２日に観測される皆既日食。
	The show was pleasing to the audience.	そのショーは観衆には楽しいものであった。
	There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.	顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
	Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.	古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
	Onlookers see most of the game.	傍観者にはゲームの大部分がみえる。
	He has a tendency to be pessimistic.	彼は悲観する傾向がある。
	His audience is falling off these days.	彼の観客は最近減ってきている。
	She has a tendency to look on the dark side of things.	彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
	All the audience was excited.	観衆はみんな興奮した。
	Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.	観光場所以外はあまり栄えていないと思います
	His pessimism depressed those around him.	彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
	His nephew was absorbed in the splendid fireworks.	彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
	His unhappy childhood affected his outlook on life.	彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
	It is very difficult for anybody to be objective about his own character.	誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
	The girl danced in a way that brought joy to the audience.	その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
	Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
	The spectators were moved by her graceful performance.	観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
	Many poets write about the beauties of nature.	多くの詩人が自然の美観について書いている。
	Let's look at the problem from a different point of view.	その問題を別の観点から見てみましょう。
	He came to see me in a different way.	彼は私を違った観点から見るようになった。
	The visitor asked the class a question.	参観者はクラスに１つの質問をした。
	The article's tone was one of pessimism.	記事の論調は一種の悲観論だった。
	We rented bicycles and saw the sights of Hagino.	私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
	This is a mountain famous for its scenery.	これは景観で有名な山です。
	By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?	ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
	Kyoto gets lots of visitors from all over the world.	京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
	Naples gathers many tourists.	多くの観光者がナポリにおしかける。
	In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.	フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
	From the standpoint of the law, he is free.	法律の観点からすると、彼は自由だ。
	Foreign tourists in this country are numerous.	この国には外国人の観光客が大勢いる。
	The same phenomenon has been observed.	同一現象が観察された。
	That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.	しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
	I look at it from an aesthetic point of view.	私の美的観点からすると。
	From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.	大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
	I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.	このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
	The audience reacted in different ways to her performance.	観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
	We must consider the question from every aspect.	その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
	Television viewers see only what the camera shows.	テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。

    Tweet