One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License