Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This is Japan as Americans see it.
これがアメリカ人から見た日本観です。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.