The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License