The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Please watch this movie.この映画を観てください。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I want to watch TV.テレビが観たい。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License