One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License