The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License