One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I'm a tourist too.私も観光客です。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。