Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I gave up all hope of survival.
もう助からないものと観念した。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I was at the theater.
私は観劇中だった。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.
交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
He has a tendency to be pessimistic.
彼は悲観する傾向がある。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
