The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I'm a tourist too.私も観光客です。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License