One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Please watch this movie.この映画を観てください。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。