One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License