One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License