One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
I want to watch TV.テレビが観たい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License