Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The Ferris wheel is my favorite.
観覧車が一番好きです。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The movie thrilled the entire audience.
その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
