One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I want to watch TV.テレビが観たい。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。