One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License