One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License