One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License