UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I was at the theater.私は観劇中だった。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License