One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License