The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License