One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Please watch this movie.この映画を観てください。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。