The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License