Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
