UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年6月22日に観測される皆既日食。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
What place did you see?どこを観光しましたか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License