The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
I was at the theater.私は観劇中だった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License