Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
My father chose not to disturb my optimism.
父は私の楽観を乱さないことにした。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I like to go and watch baseball games.
野球観戦に行くのが好きです。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
