The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License