One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Please watch this movie.この映画を観てください。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License