The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I was at the theater.私は観劇中だった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
What place did you see?どこを観光しましたか。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License