The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
What place did you see?どこを観光しましたか。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License