The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License