One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License