The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She has no sense of duty.
彼女には義務の観念が無い。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Why don't we go and see a movie?
映画を観に行きませんか?
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
His audience is falling off these days.
彼の観客は最近減ってきている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
It's your stereotyping.
それは君の固定観念だよ。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
