The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License