UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
What place did you see?どこを観光しましたか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License