The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License