Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The audience was deeply affected.
観客は深い感銘を受けた。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
How can you be so optimistic about the future?
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
I love watching basketball.
私はバスケットボール観戦が大好きです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I look at it from an aesthetic point of view.
私の美的観点からすると。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
This is a mountain famous for its scenery.
これは景観で有名な山です。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
Sick people tend to be pessimistic.
病人は悲観的になりがちだ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The gesture fetched a laugh from the audience.
そのしぐさで観客は笑い出した。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
