The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
I was at the theater.私は観劇中だった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I like watching movies.私は映画を観るのが好きです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I'm a tourist too.私も観光客です。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License