Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We had better do away with such a fixed idea.
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that