The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
Actually, I've seen this movie before.実は、この映画を観たことがある。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Please watch this movie.この映画を観てください。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License