Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“観”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Thousands of spectators got very excited.
何千もの観客は大いに興奮した。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Your philosophy of life is different than mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Television viewers see only what the camera shows.
テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
I like watching movies.
私は映画を観るのが好きです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Please watch this movie.
この映画を観てください。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I'd like to watch TV.
テレビが観たい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
