The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
What place did you see?どこを観光しましたか。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
His audience is falling off these days.彼の観客は最近減ってきている。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Do you have a guide map of the city?都市の観光地図はありますか。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
You had better not take such a hopeless view of life.人生をそう悲観してはいけない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
Please watch this movie.この映画を観てください。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
I saw this movie a very long time ago.この映画はずいぶん昔に観ました。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License