One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと5分間拍手した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない?
The audience was excited at the game.観衆は試合に興奮した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A mere 529 spectators watched the game.たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。