One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “観”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Shall we go to the cinema?映画を観に行きませんか?
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Please refer to the tourist information office.観光案内所に問い合わせてください。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
Please watch this movie.この映画を観てください。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I'm a tourist too.私も観光客です。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License