The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
My father chose not to disturb my optimism.父は私の楽観を乱さないことにした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町の観光をした。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Do you have a sightseeing brochure for this town?この町の観光パンフレットはありますか。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The Ferris wheel is my favorite.観覧車が一番好きです。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License