The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The excited audience ran into the concert hall.興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
This is Japan as Americans see it.これがアメリカ人から見た日本観です。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I love watching basketball.私はバスケットボール観戦が大好きです。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Sick people tend to be pessimistic.病人は悲観的になりがちだ。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License