The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
This is a mountain famous for its scenery.これは景観で有名な山です。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.来年６月２２日に観測される皆既日食。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
How can you be so optimistic about the future?未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I'm a tourist too.私も観光客です。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Let go of your negative outlook on life.悲観的な人生観を捨てよう。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License