The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The movie thrilled the entire audience.その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Their view of life may appear strange.彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
His notion of welfare is pretty abstract.彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景観は私の印象に残った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The idea of happiness is extremely abstract.幸福の観念はきわめて抽象的だ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License