The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '観'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go to a movie.映画を観に行きませんか?
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The show was pleasing to the audience.そのショーは観衆には楽しいものであった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Why don't we go and see a movie?映画を観に行きませんか?
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I love watching soccer games.私はサッカー観戦が大好きです。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I like to go and watch baseball games.野球観戦に行くのが好きです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The beauty of the sight is beyond description.その美観は筆では書き表せない。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
I was at the theater.私は観劇中だった。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
I want to watch TV.テレビが観たい。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Your philosophy of life is different than mine.君の人生観は僕のと違っているね。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Would you like to take in a movie?映画を観に行かない？
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License