The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Do you understand everything?全て理解していますか。
Did you work out the math problem?数学の問題は解けましたか。
I can't make out why he is so much troubled.彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I understand.了解しました。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
"I can't figure this out." "That makes two of us."「これが理解できないんです。」「私もです。」
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License