The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
I can understand what she is saying.私は彼女のいうことを理解する。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Your shoes are untied.靴紐が解けていますよ。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It was only when I met him that I realized his true intention.私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.メアリーにヒントをいくつか教えてもらってから、トムはそのパズルを解いた。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License