The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
At last, he found a clue to the mystery.彼はついにその謎を解くてがかりを見つけた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It was only when I met him that I realized his true intention.私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I fail to understand his true aim.彼の真のねらいを理解できない。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
No problem.了解。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.それは快刀乱麻を断つような解答でした。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Please check the correct answer.正解に印をつけてください。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I can't make him out.彼のいう事は理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License