The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He grasped her meaning clearly.
彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
The problem was too much for me.
その問題は私には理解できなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
The meeting broke up at five.
会は５時に解散となった。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The boy was very sharp at physics.
少年は理解がすごく優秀だった。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
You have a sense of humor.
あなたにはユーモアを解する心がある。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
What he said has brought about a misunderstanding.
彼の言ったことは誤解を招いた。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I can't make any sense of this.
これはまったく理解できません。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I can figure out what he is trying to say.
私のいわんとしていることは理解できる。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
She could not understand why they fought.
彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
I can make out what she said.
私は彼女のいうことを理解する。
I couldn't understand his ideas.
彼の考えは理解できなかった。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Tom is correct.
トムが正解。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
I can't make out what she said.
僕は彼女が言ったことが理解できない。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The solution of the puzzle required no time.
そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
What do you make of this?
これをどう解釈しますか。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
It seems that there was a misunderstanding.
誤解があったように思われる。
I don't understand what you are trying to say.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Don't scold her; she's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I cast aside my chains.
今我が鎖を解き。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分与えます。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Anything that can be misunderstood will be.
誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.
率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
