The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I brought the point home to the student.要点を学生に十分理解させた。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
The student has already solved all the problems.その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
I can't understand why he did that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I can't understand anything he said.私は彼の言ったことが少しも理解できない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License