The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
Karaoke is good for reducing stress.カラオケはストレス解消によい。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
He could hardly comprehend what she was implying.彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
It looks like Tom can't solve that problem.トムはその問題が解けないように見える。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I interpreted her silence as a refusal.私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License