The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The time will come when you will understand this.
君がこのことを理解する時がくるだろう。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.
父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It has dawned on me that I mistook his intention.
私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I don't understand him sometimes.
私は時々彼が理解できない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
I could not catch her words.
私は彼女の言葉が理解できなかった。
Our mutual understanding is indispensable.
我々の相互理解が必要である。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
How shall we deal with this problem?
どのようにすればこの問題を解決できますか。
He nodded slowly in comprehension.
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The king ordered that the prisoner should be set free.
王様はその囚人を解放するように命じた。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
This sentence is capable of being interpreted two ways.
この文は二通りに解釈することができる。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
There are rumors in the air that he was fired.
彼が解雇されたといううわさが広まっている。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
I don't understand what you are trying to say.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I fail to understand his true aim.
彼の真のねらいを理解できない。
How do you interpret these sentences?
この文章をどう解釈しますか。
We should acquaint ourselves with the facts.
事実についてよく理解しておくべきだろう。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He has come out of his shell.
彼は打ち解けた。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Correct!
正解！
I couldn't understand his ideas.
彼の考えは理解できなかった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is very difficult to make him out.
彼を理解することはなかなか難しい。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I'm sorry I misunderstood you.
あなたを誤解してしまってごめんなさい。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
