The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
My doubts have been cleared up.疑問が氷解しました！
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
It's a misunderstanding.誤解です。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We easily figured out the password.その合い言葉は解きやすかった。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
You do me wrong.君は私を誤解している。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License