The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Don't scold her. She's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
None of them could understand what she was implying.彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Your shoes are untied.靴紐が解けていますよ。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Do you have any clue to the mystery?その謎を解く何か手がかりがありますか。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Thanks to your help, I could understand the book quite well.君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Please check the correct answer.正解に印をつけてください。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
It was only when I met him that I realized his true intention.私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License