The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Are you taking in all he is saying?彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The snow was melting and stuck to my skis.雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
It is no use trying to solve the riddle.その謎を解こうとしてもむだですよ。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License