The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
Ice turns back into water when it melts.氷は解けると水に戻る。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
It doesn't require a scholar to interpret.その解釈は学者を待つまでもない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
How do I decompress the LZH file?LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
I can't understand what you said at all.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
I can't make her out.私は彼女が理解できない。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
He turned up a key to the solution of the mystery.彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License