The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
He turned up a key to the solution of the mystery.彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.その本は彼の理解を超えていると思う。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
It was easy for him to solve the problem.その問題を解くのは彼にはやさしかった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
It's difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
No problem.了解。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License