The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I understand, but I cannot agree.理解はしてますけど納得はできません。
There is no telling what he will do.彼が何をするか解からない。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
He is slow of understanding.彼は理解力がのろい。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License