One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “解”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you do this problem?この問題が解けますか。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
I can make out what she said.私は彼女のいうことを理解する。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
To understand it, you have only to read this book.それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
It appears that he has worked out a solution to his problem.彼は問題を解決したようだ。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I think this book is beyond his reach.その本は彼の理解を超えていると思う。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
I cast aside my chains.今我が鎖を解き。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License