The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
I get the point.了解しました。
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
I found out where she was.彼女が何処にいるかが解った。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
She interpreted his remarks as a threat.彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
It's a misunderstanding.誤解です。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
I can figure out what he is trying to say.私のいわんとしていることは理解できる。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
I would like you to understand.理解していただきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License