The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
She seems to understand what I say.彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
I can barely understand what he's saying.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
Tom understands French.トムはフランス語が解る。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I cast aside my chains.今我が鎖を解き。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
She doesn't understand me, either.彼女も私の言っていることを理解していない。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
It doesn't require a scholar to interpret.その解釈は学者を待つまでもない。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It explains a lot.それで謎が解けました。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
It looks like Tom can't solve that problem.トムはその問題が解けないように見える。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
The snow was melting and stuck to my skis.雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
We think it possible for him to solve the problem.彼はその問題を解けると思います。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License