This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I can't make heads or tails of what you say.
私は君の言う事が理解できない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Speak more slowly so that we can understand you.
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
I can hardly understand what he says.
私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Have you worked the puzzle out?
その謎を解きましたか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
I can't make it out.
私は、それが理解できない。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
There appears to be a misunderstanding.
どうやら誤解があるようだ。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
This book is too difficult to understand.
この本は難しすぎて理解できない。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
