The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
I can't make him out.彼のいう事は理解できない。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I can't make her out.私は彼女が理解できない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
She could not understand why they fought.彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
My doubts have been cleared up.疑問が氷解しました！
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
That reads two different ways.それは２通りに解釈できる。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
How do I decompress the LZH file?LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
It doesn't require a scholar to interpret.その解釈は学者を待つまでもない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I cannot find a solution. Help me.私は解答が見つかれない。助けてくれ。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
He understands everything right on the spot.彼は何でもすぐに理解する。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
I found it difficult to make out what she was saying.私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
Do you have any clue to the mystery?この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License