The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I can't make out what he says.
私には彼が何を言っているのか解らない。
I didn't understand in the least what he said.
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい!
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Read the kinds of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
What you said makes absolutely no sense to me.
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Do you understand everything?
全て理解していますか。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I don't understand what you are trying to say.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに10分かかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.