The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I found out where she was.彼女が何処にいるかが解った。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
It took a long time to take in what she was saying.彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It's a misunderstanding.誤解です。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He turned up a key to the solution of the mystery.彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
We need some clues to understand it.それを理解するのにはいくつかの手がかりが必要だ。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
It's difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License