None of them could understand what she was implying.
彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
Correct!
正解！
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Your meaning is beyond me.
君が言わんとする事は僕には理解できない。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
I can't make out what she said.
私は彼女の言うことを理解できない。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
This theory is too difficult for me to comprehend.
この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I can understand what she is saying.
私は彼女のいうことを理解する。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
He got his meaning across to me.
彼は自分のゆうことを私に理解させた。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
How did he work out the plan?
彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Tom is correct.
トムが正解。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I can't make him out.
彼のいう事は理解できない。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We might have misunderstood her.
私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
By love alone is enmity allayed.
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
It seems that there was a misunderstanding.
誤解があったように思われる。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I'm afraid you misunderstood me.
あなたは私を誤解しているようです。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
I found out where she was.
彼女が何処にいるかが解った。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
The meeting broke up at five.
会は５時に解散となった。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We deceived ourselves as to the reward.
私たちは報酬のことを誤解していた。
He is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
