The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
I didn't know what to say.私は何といってよいのか解りませんでした。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It is easy for you to solve this problem.君がこの問題を解くのはたやすい。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It's a misunderstanding.誤解です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I can't understand this at all.これはまったく理解できません。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I can't make him out at all.私は彼をまったく理解できない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
The boy was very sharp at physics.少年は理解がすごく優秀だった。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I couldn't for the most part make out what she said.私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
His reply is no more than an excuse.彼の返事は実際は弁解にすぎない。
I can't understand this at all.私はこのことを少しも理解できません。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Don't scold her; she's too young to understand.彼女をしからないで。幼くて理解できないから。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているか理解できますか。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License