The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The secretary was dismissed.秘書は解雇された。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Waves of joy drift through my opened heart.喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
His idea is beyond the reach of my understanding.彼のアイデアは私の理解を越えている。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He meditated for two days before giving his answer.彼は解答する前に２日間熟考した。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
The boy took great pains to solve the quiz.少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License