The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
How do I decompress the LZH file?LZHファイルって、どうやって解凍するんですか？
The solution of the puzzle required no time.そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I can understand what she is saying.私は彼女のいうことを理解する。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
A prism decomposes light.プリズムは光を分解する。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I cast aside my chains.今我が鎖を解き。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
I don't understand what you are trying to say.君が言わんとする事は僕には理解できない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Your shoes are untied.靴紐が解けていますよ。
They aren't smart enough to understand this stuff.彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Did you understand what he said?彼が何を言ったか理解できましたか。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
She didn't know what to say to him.彼女は彼に何を言ったらよいのか解らなかった。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License