The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '解'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
There is no excuse for such behavior.
そんな行為には弁解の余地はない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
He soon comprehended the significance of her words.
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
Settle the argument soon.
言い争いを早く解決しなさい。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
I understand.
了解しました。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
They were too naive to understand the necessity of studying.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
This letter is the only key to the mystery.
この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The time will come when you will understand this.
君がこのことを理解する時がくるだろう。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
It was apparent that he did not understand what I had said.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I can't understand why James always finds fault with his wife.
どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
I couldn't take in his idea.
彼の考えは理解できなかった。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
What he said has brought about a misunderstanding.
彼の言ったことは誤解を招いた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
To understand it, you have only to read this book.
それを理解するには、この本を読みさえすればいい。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞの解き方が私にはわからない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
It took a long time to take in what she was saying.
彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
I couldn't for the most part make out what he said.
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Nobody can solve this problem.
誰もこの問題は解けない。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で理解してもらえなかった。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It took him a long time to take in what she was saying.
彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
There is no excuse for your actions.
君の行動に弁解の余地はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
I think there has been some misunderstanding here.
何か誤解があったようですが。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
But I can't understand them very well.
でも私はあまりよくそれらを理解できない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Do you understand everything?
全て理解していますか。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
We easily figured out the password.
その合い言葉は解きやすかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Speak more slowly so that we can understand you.
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
What's your best guess?
あなたはどう理解しますか。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
