The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
