Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Hands off.
触るな！
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch it.
触るな！
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
