Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
Don't touch it.
触るな！
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Don't touch it.
それに触るな。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
