The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Don't touch these.
触るな!
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.