Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't touch.
手を触れるな。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
