When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Don't touch these.
触るな！
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
