Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."