Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
