It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
