Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Hands off.
触るな！
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
