A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."