The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
