Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."