Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
Please leave my things alone.
私の持ち物に触れないでください。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.