I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Hands off.
触るな!
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.