Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
