The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Don't touch.
手を触れるな。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
