Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Don't touch it.
触るな！
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Don't touch it.
それに触るな。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
