The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Hands off.
触るな!
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.