It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He mentioned the matter of the banquet.
彼は宴会の事について触れた。
Leave my stuff alone.
私の持ち物には触らないで。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
Don't touch it.
それに触るな。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.