And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Don't touch.
手を触れるな。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
