Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.