The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He touched her on the shoulder.
彼は彼女の肩に手を触れた。
Hands off.
触るな!
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
Don't touch these.
触るな!
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
She tried to touch the golden crane.
彼女は金の鶴に触れようとした。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."