Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't touch it.
それに触るな。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
