Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人と接触している。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Don't touch that button!
ボタンに触れるな。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
