Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
This cloth feels soft.
この布は手触りが柔らかい。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
This scarf feels soft and smooth.
このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
