Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
He quit without notice.
彼は何の前触れもなくやめた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
