Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
Don't touch it.
それに触るな。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
My hand came into contact with her hand.
私の手が彼女の手に触れた。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
I felt something touch my feet.
何かが足に触れるのを感じた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
The moment he touched it, it blew up.
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
