The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ!
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Don't touch.
手を触れるな。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Don't touch it.
触るな!
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.