Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
少女の鋭い感性に触れている。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
Don't touch my stuff.
私のものに触らないで。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
