The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch it. Leave it as it is.
触れないでそのままにしておきなさい。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
This silk feels smooth.
この絹は触ってなめらかな感じだ。
Don't touch.
手を触れるな。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
It is best left untouched.
それは触れないでおくのが一番いい。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Don't touch it.
触るな！
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
A bear will not touch a dead body.
熊は死体には触れないものだ。
Do not touch the exhibits.
陳列物に手を触れるな。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
