Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“触”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Mom did not mention it.
母はその事については触れなかった。
Don't touch.
手を触れるな。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
It is soft to the touch.
それは触ると柔らかい。
Don't touch it.
それに触るな。
How does the paper feel?
その紙はどんな手触りですか。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
The spy made contact with the enemy.
スパイは敵と接触した。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
He did not mention it.
彼はそのことには触れなかった。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
