The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Don't touch.
手を触れるな。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Don't touch it.
触るな!
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I have been to the place that she spoke about in her talk.
彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.