You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
Please don't touch the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
A bear will not touch a corpse.
熊は死体には触れないものだ。
Don't touch these.
触るな！
We cannot touch on his private affairs.
彼の私事に触れることはできない。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
This cloth is agreeable to the touch.
この布は肌触りが良い。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
You must not come in contact with him.
彼と接触してはいけない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
