The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
You should make sure that you don't make Tom angry.
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Don't touch.
手を触れるな。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
I felt myself touched on the shoulder.
私は肩に触られるのを感じた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Keep your hands off my stuff.
私のものに触れないで。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
He never referred to the incident again.
彼は二度とその事件に触れなかった。
Don't touch the goods.
商品に触れるな。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
This cloth feels smooth.
この布は滑らかな手触りです。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。
Hands off.
触るな！
On no account must you touch that switch.
絶対にそのスイッチに触れては行けない。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
His words pierced to the heart of the matter.
彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
This feels soft and smooth.
これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
I don't want anyone to touch this.
これは誰にも触ってほしくない。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
This feels like silk.
これはシルクの感触だ。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
On no account must you touch that switch.
無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
A truck came into contact with the bridge supports.
トラックが橋梁に接触した。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
