The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '触'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
Leave my car alone.
僕の車を触らないでくれ。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Their lips met.
彼らの唇は触れ合った。
Hands off.
触るな！
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Mom didn't mention it.
ママはその事については触れなかった。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Don't talk about it in my mother's presence.
お袋の前ではそのことに触れるな。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Don't touch me, you pig!
触らないで、このブタ！
Don't touch that pan! It's very hot.
その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
Leave my things alone.
私の持ち物には触らないで。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
He made no mention of her request.
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
Don't let him touch it.
彼にそれを触らせるな。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
Let my things alone.
私の持ち物には触らないで。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
