Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
It is forbidden for you to touch that switch.
絶対にそのスイッチに触ってはいけない。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You mustn't touch it.
それには触れるな。
Silk feels soft and smooth.
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
その電線に触るとしびれるよ。
Leave my car alone.
僕の車に触れないでくれ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
You have only to touch the button.
君はただそのボタンに触りさえすればよい。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
He touched me on the cheek.
彼は私のほおに触った。
Leave my camera alone.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
I felt the brush of her hand against me.
彼女の手が触れたのを感じた。
You must not touch the paintings.
絵に触ってはいけない。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.