The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License