The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License