One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
On what account?どう言うわけで？
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。