One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “言う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
You put things well.うまい事言うね。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License