The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License