Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“計”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
I'm afraid your plan will not work.
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
She gave me a watch.
彼女は私に時計をくれた。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
There are no clocks in my room.
私の部屋には時計がありません。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
The watch doesn't work.
この時計、こわれてる。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The alarm woke up Mayuko.
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
The project is underway.
その計画は進められている。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
I have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
How much is this watch?
この腕時計はいくらですか。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
