One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “計”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.私のおじが形見にくれたのはこの時計である。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Something seems to be wrong with my clock.時計がどこか故障しているらしい。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
Tom looked at his watch.トムは腕時計を見た。
He looked on the plan with great favor.彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Do you want this watch mended?あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He told me about the change in the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
What is the total amount?合計でいくらですか。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
This watch is far better than that one.この時計はあれよりもずっと良い。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I had him fix my watch.彼に時計を直してもらった。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
The plan will be brought into effect tomorrow.その計画は明日実行される。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
This watch needs to be fixed.この時計は修理する必要がある。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
He glanced at his watch.彼は時計をチラッと見た。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I think we should adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A watch was given to me by her.彼女は私に時計をくれた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License