One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。