The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Could you tell me what to put here?
ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He keeps a diary.
彼は日記を付けている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
Her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Please put their name on everything they take with them.
持ち物すべてに記名してください。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Fix the fact in your mind.
その事実を心の銘記せよ。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
